sabah

我們這裡有個朋友叫費，我只看過他一次可能兩次，但是他所提出的「耍亞洲人」這套理論名詞，卻在這大半年來縈繞我心，始終揮之不去。

我相信人性本善，但是再怎麼性本善的人，都還是有一些不可告人的壞壞小祕密。比方說A看B不順眼，就是一種很難解釋但它始終存在的生活態度。好吧，也許有時候不到看不順眼那麼嚴重，可能只是現代人口中常說的「我們tone不合」而已，但這個tone到底從何而來，確實是難解之謎。

不要說得這麼錯縱複雜，我們直接舉例來看。通常這種看順眼看不順眼的問題，可以分好幾大類。

最普及的，咱們就從外表說起吧～比方有人就是不喜歡滿臉痘花的青春少年家，可是有人就是可以擁抱痘花青春男，但無法接受痣上帶毛看起來算命仙味道十足的道者，有人對長相不甚介意，可是超在意髮式，有人不順眼地中海型禿頭男，有人則受不了頭髮多多但總是一束一束的滿頭油條。女生也是難逃分類下場，痘痘女、媒婆臉、奶太大太小、腳毛太長或太黑什麼都可以有人嫌。因為tone的標準難定，無法歸一論調。就算打扮的是型男靚女風，一百個人看九十九個說酷說美，但也就還是有那麼一個人受不了啊！你能保證留著小鬍子的男人，一定人人都說他帥嗎？我有的是一看鬍子沒刮就低頭吐滿地的朋友。你又能保證戴著超大耳環、飛行機墨鏡在東區街頭走啊走的辣妹，背後就不會被批嗎？這些事情我們都太熟悉，因為就算我們不是，但我們的生活裡面也一定有跟上述人種tone不合，然後在你耳邊瓜拉瓜拉的朋友啊。

基本上依照外表去論斷的，從倫理道德上說來是比較不好的，畢竟儒孟思想四千年下來，誰都不應該以貌取人。現在要講的另一種分類，是更容易想像的，從個性上來分類的。比方有人就不喜歡斯文有禮的慢郎中，說他們做作，凡事有相反，有不喜歡慢郎中的就一定是有人不喜歡急驚風，說他們行事粗魯莽撞不經思考。有人受不了動作太快效率太高的人，說這樣的人給他們壓力，也有人受不了有人啥事都要想東想西龜毛到天山。有人喜好我行我素來無影去無蹤，但卻被批愛耍神祕又不合群，有人事事想得周到問A想法問B心得，到頭來被批鄉愿。從個性上要來找tone不合的太多太多了，我可以這樣以此類推推到明日天明。

生活習慣不對咖的也有很多，最常發生在室友跟室友中間。她不夠環保、她講電話笑聲太大、她回房間不跟我聊天只會上網、她洗完澡不穿衣服、她永遠不倒垃圾，這種的抱怨也很多，有時候跟朋友聊天，聽他們抱怨室友，會覺得這有那麼嚴重嗎？她洗完澡不穿衣，那你就在那段時間避開就好啦，但是沒辦法，tone是難解之謎，完全不能用常理論斷。就好像我的tone也怪得很。

這是我很後來很後來才發現的，會讓我覺得tone不合的人，就是國語發音很差的平輩女生。也就是說，接受日式教育啦或是有台灣國語的長輩們，我是完全不會介意的，事實上跟長輩們在一起，就是乖乖聽話，也沒有什麼tone合不合的問題。但是平輩就有很大的差別了，這種情形在大學以後逐漸嚴重，因為大學時代裡開始出現很多國語不標準的人，但是男生的話我還可以接受，比方他們穿著T恤短褲夾腳拖，一口台灣國語的問我今天要考什麼，這個形像是符合的。但是！一個穿著日本長外套背著大包東洋味十足的女孩，用台中腔跟我說，「今天能死了」、「阿老私不四縮下禮拜才要補課？」，我就會嚇到很想趕快落跑，雖然這位同學真的是一個長得很漂亮個性很熱情的女孩。當然，我也受不了不該捲舌的時候亂捲，該捲又不捲的case，如「我濁天去逛IKEA，看到一髒（張）只設（紫色）的桌只（桌子，通常桌還會發成ㄗㄨㄛ），好想買喔～」，這樣的嬌嗔，難道不會讓你們崩潰嗎？我會。而且是崩到喜馬拉雅山，潰到印度洋。

tone如何形成是難解之謎，但確實我們心中都有這麼一道牆。

某些領域上，我或許曾經留下一些很輝煌的記錄，只是不知從哪時候開始，就有新的人進入同樣的領域，打破自己的記錄，然後我看著他們用青春的熱血拿著旗幟繼續往前衝。這當然是件好事，因為這代表著一樣的領域，沒有停滯不前，反而欣欣向榮地進步著。只是有時候，我們仍難掩那一絲絲的落寞，畢竟我們曾經風華過。

我說 : 長江後浪推前浪

O說 : 前浪死在沙灘上

...........

之前曾經寫過一篇讀書的季節，主要講我這麼一個容易不耐煩的人，來到美國以後，也開始習慣閱讀，一頁一頁翻著，嘗試優游在作家們的字裡行間，可惜這樣的習慣隨著搬家以後的忙碌停頓了一陣，直至最近才又重拾。

重拾的第一步，是拿起買了非常非常久的一部日文小說，這部小說分上、下兩冊，加起來有一千多頁，光是序就寫了兩百多頁，可又不能不看那篇序，因為故事從序開始說起，所以在台灣一開始的時候真的是看得很慢很慢，可能慢到一天一頁之類的速度，後來乾脆就完全中斷，搬家以後拿出小說才又開始看起，速度還是很慢，O先生每天都會以非常機車的表情問我今天又看了幾頁，不過大概是三個星期前算是進入狀況，開始可以用一天十頁的速度進行睡前閱讀，終於把那篇序給解決了，順利進入第一章，其實還挺好看的。

但這個星期又慢下來了，慢下來的原因是最近被另一本阿文小說所吸引。新看的這本阿文小說作者很有名，是蘇丹國寶級人物暨阿拉伯世界的文豪，達意柏 梭立赫，我曾經在部落格上面試翻過一篇他的短篇作品「滿手的棗」。不過除了當當以外，當時並沒什麼人給予迴響.....這次欣賞的作品是他最有名的一部小說之一，中文我姑且翻它做「向北遷徙的季節」，小說小小本，近兩百頁，我時間很多，速度大概是一天一章，差不多20多頁，讀起來雖然有時還是有點吃力（尤其是作者又開始描述彎彎細細的尼羅河岸跟橡樹之類的景象時），但是因為一環扣著一環，實在很是精彩，常有停不下來的感覺。我又想試翻，但是因為真要翻的話，文章篇幅會過大，所以我就打消這念頭了，不然我真是打從心底想介紹這部小說給大家一起分享。

這阿文小說好看是好看，但是卻讓我的日文小說讀不下去，每次看東太郎要怎樣怎樣，我都忍不住想著主角的朋友Mustafa（聽起來很項慕絲頭髮我知道）怎麼了，真不知道哪時可以把兩本都看完啊！

這幾天部落格的後台系統做了調整與更新，於是接著幾天我都不能po文，也看不到想看的部落格，有時候突然通了，卻好似曇花一現般，再連結又是「哦喔，系統全面唯讀中」之類的畫面，無聊了好一會兒。原來部落格對一個家庭主婦來說架泥重要啊～～當然我感謝我們的這個後台系統裡面的工程師或是機師，幫我們設計了更好用的版面跟管理方式，但是我還在熟悉中，對一個很容易沈溺於過去習慣的人來說，適應新系統絕對指日可待，只是怎麼說都還是要花上一點時間。不過不管怎樣，雖然工程師們不會逛到這邊來看我的文章，但我還是謝謝他們的辛勞！

隨著部落格系統混亂的這幾天，我的皮膚也產生一連串悲劇性的混亂。先是上週四晚上打破油瓶，碎玻璃割傷我的右腳，我又在前天晚上切魚的時候，因為手滑刀利，把左手又劃了三刀，基本上中指的疤痕比較深長，食指指尖有半層皮被銷掉（這是最不嚴重的...），最慘的當屬拇指，已經沒什麼肉的指背硬生生地掉了一塊肉下來，倒著看，形狀頗似我在茲念茲的台灣故土。這一切伴隨著四年前，食指那道縫上六針的刀疤，讓我感覺到，

下一次會是無名指跟小指！！

除了我個人生活中的一點點混亂加上台灣政治新聞的很混亂以外，還是有一些開心的事情，比方說，上星期我們前去舊金山市看蝙蝠俠，這是我第一次坐火車前往，雖然大部分時間我都在睡覺，不過偶而清醒時看到沿路上的風景還是讓人覺得很新鮮。再加上我們是去IMAX看的，感覺所有的一切都很刺激。老美看片前、後都鼓掌對這部片致意，這是過去我們去電影院時所沒有的經歷。

Mojo上星期六因為講員去放假了，所以我們停課一週，雖然是停課我們也不敢怠慢。還是帶著他到公園去跑了一下，公園裡面都是成熟的姑娘，全場興奮的跑來跑去的當然也只有Mojo，我們很意外地也看到了一隻銀灰色的鬆獅犬，長得好可愛，但是他居然在Mojo身上抬腿尿尿，搞什麼！Mojo怎麼說也是登過版面首頁的天下第一憂鬱美狗子。

我最近每到下午，動輒昏睡個三小時是很平常的事，且常常伴隨著千變萬化的夢境，劇情之複雜可比八點檔。不過有一天我夢到我在教書，這就好扯，我已經不做老師很久啦～～

夢中的教材還是自編的，內容如下 :

我家有五口人，爸爸、媽媽、哥哥、姊姊還有我。我們還有一隻貓跟一隻狗。

夢裡還有學生被我操練，但是有兩個分班測驗沒作好，一直在我初級班上討論波士頓的生活，一度讓我展現許久未見的開門趕人的工夫。

我因為真的受不了炎炎夏日出去聽烏克蘭大媽跟沙拉聊天，所以上周我霹靂啪啦地終於蹺課了，還蹺了不只一堂（今天還打算繼續蹺）。帶有一點點的罪惡感，但是，啊～蹺課的感覺真好。難怪大學的時候，身旁的人這麼熱衷蹺課，不知道要說他們早熟還是我太鈍了.....

英文教室記錄(3)承接著上面兩堂英文課繼續說，我自從那天上了未來式的第一堂課以後，雖然心有所獲，但當下已打定主意不會再來上文法課。所以只剩下閱讀課跟寫作課，雖然我曠了幾天，沒想到我回去上課的時候，大家還在跟辛巴威遊記奮戰。好不容易上次換了一篇比較科幻一點的小說，描寫一個住在地底下的城市已經下了七年的雨，所有人沒見過太陽的模樣，這個基本上也是挺有趣的故事，老師最後沒上完，便要大家回家自己閱讀，我在電車上讀得挺開心，這篇閱讀文章你要說簡單其實還不太簡單，好多單字都是初見面，描寫下雨聲音還是大家擠破頭見太陽這些情景，都用了很詩意的比喻手法，自己閱讀雖然開心但也是有點吃力，我看到最後，文章結束地挺沒頭沒尾的，讓我有點失望，再繼續往下面看，發現還有些題目，才知道原來這篇文章是學習文章，後面的習題其實是用來幫助你確認自己是否了解文章的手段，我做了一會，看到最下面的文法解析就傻掉了。因為下面的文法解析解的是，

第二堂英文課來上課的同學跟上週四的組成分子不太相同，俄羅斯老人沒來，可是來了一個烏克蘭大媽，大媽跟身旁的以色列大媽昨天嘰哩呱啦的，我坐在後面快要被炸暈。

我的第一堂英文課，很平靜地開始了，與前晚的慌慌張張形成了極大的對比。

來美國以前，我一直自以為英文還算OK，但來了之後才發現，我的英文還真不OK，原因可能有很多，比方說有很多課本沒教過的話我聽不懂，有很多曾經學過的單字我都已經忘光，還有一個更大的可能就是，我天天待在家中當宅女，不出門自然不用說話，不用說話自然也就不需要注意自己的英文，然後惡性循環下，我的英文就越來越糟、越來越糟、越來越糟.....

有鑑於現在因為時差關係，msn上線時間跟大家都不太一樣，丟我的時候，我不是在煮飯就是在睡覺，O先生這台Apple又不讓我有離線訊息功能，導致很多留言都因此消失。

因此傻八現在設下右邊第一欄位傻八異言糖的空間，倘若大家來不及丟我，我就又離線的話，煩請兄姐勞駕到這邊來留話。在NAME的地方留下大名，MESSAGE的地方打上留言，email或是url那邊大家可以不必甩它，按下GO就留言成功了。

感恩啦～（到現在只有看我可憐的O先生留言，好生淒涼呀～）

因為當初就是不想在飛機上把自己搞太累，所以沒把陪我抗戰論文的小筆電帶來美國，把他留在台灣的下場就是想用windows卻好生麻煩。

來到美國以後，因為不喜歡那台大螢幕的桌上型電腦，可都什麼時代了，又不能不用電腦，於是我天天抱著唯一的Apple筆電小白在家裡尋找落腳處。Apple說真的，一開始還真不好用，字體不一樣，大小不一樣，快速鍵不一樣，通通不一樣。但，人是習慣的動物，電腦北七如我終於還是有會用Apple的一天，於是就開始忘卻過去，投向Apple的懷抱，反正我是主婦嘛，主婦哪需要什麼功能，只要可以讓我寫寫稿、上上網、打打電話這些有了就好了，沒想到用久了，還真習慣Apple的這些簡易作業系統，慢慢地，也就忘記windows系統的字體、大小、快速鍵。是的，主婦萬萬沒有想到她有一天還是得繼續依賴windows上工...

老闆的交代是週末交出一課，一般人聽到這話，必定是等到星期六星期天再做，還好我不是一般人，我是偏執的工作狂，昨天一接到工作以後便開始投入，發現這項工作全都是用word完成，團隊裡面每個人用的都是windows，他們用得快快樂樂，偏偏檔案一到我手中放入小白以後，不是格式亂掉，就是字體成亂碼，我是偏執的工作狂啊～～～在幾個可以更換的方式想來想去都不成功以後，昨天馬上就請O先生幫我把那台大電腦組裝完成，讓我可以安心上路。雖然現在也很想學那些喜愛Apple的人說一聲，蘋果真的很好用耶～但無奈人就是不得不向大群體屈服...我還是得重回 windows。

也好在昨天PC安裝完成，讓我今天一早可以運用兩小時先做點事，我確實發揮了與生俱來的創意與之前做秘書時得來的編輯經驗，順利地用兩小時不到的時間完成第一部份，沒想到下午老闆就打電話來，急急地問，「妳開始了嗎？告訴我妳做了哪些部份？」

老闆，我是偏執的工作狂，我不是一般人，我當然已經開始工作。馬上把PC裡面的word檔寄出去，用英文答之若有任何問題歡迎於任何時間來電，老闆閱畢顯然是還算滿意，謝過我的great job。看完這樣的評論以後，我深知我的能力有些許潛存，尚未被主婦生涯給抹滅。

是的，我是一名有能力的偏執的工作狂。

我的能力存在於因為我不敢開車上高速，若想面試請勞駕來蔽厝一趟。我的能力存在於，永遠不需要擔心我無法在我自己規定的時間內完成我的工作。

因為，我是一名有能力的偏執的工作狂。嘿嘿～

今天接下一個新工作。

其實是一件挺值得開心的事，因為我本來就是個熱愛工作的人。只是礙於身分問題，讓我現在好像還不能順利合法的在這邊正式工作，也因此在家修身養性，相夫教狗，得過且過的過了五個月無所事事的美國主婦生活。

新工作其實只是參與一個團隊，幫忙設計一本教材。對象跟以往設計過的類別，諸如華裔、日本大學生、美國大學生，都不太一樣。這樣也滿好的，我很樂於接受這樣的新挑戰，只是有點可惜的是，這個計畫我參與的太晚，雖然要負責的部份仍如潮水般湧來，但是以時間性來看，計畫整體算是要接近尾聲，這是唯一讓我比較扼腕的缺憾。

主啊～讓我工作一個接一個吧～～～

這篇我特別特別想要與以前研究所的朋友們共享～

從第一屆超級星光大道還沒有太紅那時候開始，我就常常被這個節目的聲音給吸引，當時我還記得最吸引我的是一位姓許的歌手，他唱的天上人間真的好好聽.....後來第二屆我也有繼續在update，說來也是第二屆的聲音們伴我渡過可怕的論文時光。第三屆，我跟不上了，來到美國，時差讓我不得不放棄這個節目，好在有youtube跟各大樂於分享的好心人存在，上星期開始聽，總算讓我在閒暇時光中慢慢補拾回來。但本篇的重點不在於我要分享我最喜歡的聲音，而是要跟大家分享，我無意發現的一段鏡頭。下面youtube影像檔裡面是電視主題曲指定賽中某位參賽者的演唱，唱的是末代皇孫的主題曲，雖然我很喜歡那首歌，而且我絕對在當時有夜夜守著電視機看這部連續劇，但這也都不是重點了。

所上的朋友們，我要邀請你們按下play鍵，欣賞一個畫面。歌手開始唱三句以後，背景螢幕會出現這部連續劇的一些鏡頭，當唱到「有人問我你究竟是哪裡好」那句的時候，請仔細看著螢幕中出現的人（如果有必要請定格）。Then, you'll definitely know what I want to share!

這幾天非常非常嚴重的感冒中，恕我頭昏眼花四肢無力牙神經酸痛還外加鼻涕兩條直掛，這幾天就休息一下不打文章了。

古人說，「三日不讀書，義理不交於胸中、對鏡面目可憎、向人言語無味。」

我是不吃這套的，只要給我一台電動、夠看的DVD，我三個月不看書大概都不會怎麼樣。想我在科威特的時候，就算想看也看不懂，一年的光景都沒碰書；在日本的四個月，每天忙得要翻掉，就算有時間看，我也寧願出去走走吃幾片生魚片。照這樣的情形推來，我的的確確是個不看書也不會覺得胸中無義理、或是面目可憎、還什麼言語無味的人。

不過來到美國以後，這樣的習慣正在緩慢的改變中，我開始喜歡上閱讀，書本是一本一本堆壘而成的，從台灣我也帶了些書過來，多半是我賴以維生的各類外語辭典，不過也帶了很多日本小說回來。那些書，老實說，尚未消化完畢，但是這裡卻陸陸續續一直有新書報到，之前買的漫畫一天就看完了，很不過癮，昨天再度衝向紀伊國屋又去買了上回沒買到的「達令是外國人baby版」，轉眼瞥到底下櫃子放了一套的日本文學入門選讀，我選了吉本巴娜娜回家，對這位作家沒有什麼深刻的了解，只是在台灣的時候就常常覺得這個小說家出的書，封面怎麼每次都長這麼可愛，是的，插畫家的影響是不容小覷的，她讓吉本芭娜娜打敗了村上春樹、川上弘美等人，在我心裡面拔得頭籌的回家去。

不過，我也還沒有機會消化它們，因為O先生不知哪時訂來的A thousand splendid suns【1】剛剛入荷，這麼大一本精裝書我實在是沒有興趣，但是看他在那邊看得起勁，不知不覺也激發我的雄心壯志，誰知這本還真好看，一看就有點停不下來，一小章一小章的看，已經看完第一部，正在欲罷不能的想繼續往下翻下去....可是故事好沈重，使我好生矛盾，想要看一半換別的小說來個心情轉換，但是卻又掛念著故事主角Mariam她接下來還要有多慘（看過的人請千萬不要告訴我啊～～）。總之，幾本小說堆在已經夠亂的房間地板上，等待我一一降伏。

四月的灣區，天氣有點開始熱得不像話，但在微風輕拂下，不論是午後或是深夜，都是適合讀書的好季節！

【1】還記得兩年前我看「追風箏的孩子」，哭得是亂七八糟，現在這本書也是同一位作者寫的，我不知道之後會怎樣，但目前背景還是在阿富汗的喀布爾，也是很沈重的小說。

世界小小小，我知道。我真的知道。

我先生是我國小同學的國中同學。

社團的老威是我阿兄的學弟。

日本實習的蒙古同事那老師(老師就姓那)是我國小同學的姊夫的堂妹。

濟南幫的X大王跟中阿的阿肉姐因為送X的關係認識了。

濟南幫的J在美利堅認識了我以前母系的學弟。

而今天發現的另一個驗證是，學弟最近一直說要追的那個女生，原來是我以前語言中心的同事，而且.....還是一個當時我不甚喜歡的角色。

天啊～


如果認識我的兄姐哪天告訴我，你去波蘭玩，然後在路上不小心認識了阿來的話，那...那我也真的不知道該怎麼辦才好了！

出生在台灣。
在中東留學的時候，每天看的是波斯灣。
在日本實習的時候，走出去遠方有東京灣。
嫁做人妻以後，搬到舊金山灣。

我這輩子跟灣還真脫不了關係！

大一以後，沒有再認真的學過英文，大學時代寡廉鮮恥的還找了一份靠英文嘴來吃飯的打工，也是沒有讓我想要好好自我加強的念頭，畢業以後，當然更沒有這樣的想法，想說都什麼時候了，將來靠的是阿文，再不行還有日文，怎麼樣都不會是ENGLISH，就算需要英文好了，我橫算縱算跟他奮鬥少說也是國高中六年，又做了業餘翻譯那麼久，英文，何懼？

怎麼樣也不會料到，原來在一個以英文為母語的地方生存，居然是這麼的難。

來到這邊加一加已經快要一個月了，電視打開還是只能聽得懂幾個簡易會話，看個電影或是影集，總在最最關鍵的地方卡住，不明所以地草草結束。最害怕的事情就是有外國人打電話來給我接到，有一回，O先生忘了帶手機出門，好死不死有個銀行的辦事員打來找他，我前前後後聽到的字，大概是bank、your husband、leave a message，然後其他的部分，就隨著At&T的收訊一起嗡嗡嗡地模糊掉了，我害怕的不得了，掛電話前只好跟那個先生說， Would you mind sending email to my husband or making a call later again，完全不知道對方的回答到底是什麼，我就匆匆地、心虛地，把電話掛掉了。心裡的難受難以形容。

出門去，又發現這裡詞頻較高的英文單字與我之前所習得的都不一樣，比方說，我現在明明住在一個就是像台北公寓的地方，他們不說那叫apartment，他們說Condo，我還沒搞清楚到底apartment跟Condo有什麼不一樣，我只能以目前我所經歷到的這樣分，Condo大概是指在同一社區、長得一樣的公寓，而我還沒親耳聽到的apartment大概就是沒有社區，自己一棟長那樣的公寓。（這是完全不負責任的說法，還請熱心人士指教。）又，走在高速公路上，看到一大堆的路牌，這才知道，原來「路」這個字，不是只有road，除了常見的Avenue及Boulevard以外，可以拿來一起用的還有--Drive。那，我的六年到底習得了什麼？

受不了一而再再而三的跟英文奮戰，我決心去附近的成人社區中心上個英文課，很興奮地打了電話過去，告訴那位小姐我的需求，聽完之後，小姐跟我說，我覺得你說得很流利，我們這邊可能沒有適合你的程度。

聽完以後，我又開始有點信心，當天晚上帶著一點點虛榮入夢，但是，說到底，我還沒解決這個問題，英文、看不懂的英文節目以及陌生人的來電，還是我目前最需要奮戰的大敵啊～

我大概是在台灣時間星期六的早上來到美西的。下飛機第一件事就是跟菜先生一起去領出那五大箱行李，當初在台灣整理的時候，是在很緊縮的時間把10年的東西往箱子裡扔，原本以為也只不過是幾件衣服就可以了事，卻沒想到陪伴我多年的各大語種字典秤一秤塞進去也是佔個一箱體積。回到家中把行李一攤，更是不得了，房間已再無我夫婦容身之處。除了得躡手躡腳的跨過重重衣物才能從床的另一邊進到廁所以外，連在電腦桌上找副眼鏡都已成為08年最不可能的任務。

因為時差的關係我昏迷了兩天有餘，每每在半夜起來就是一陣想家的心酸，一邊哭著一邊讓眼淚流溼整個枕頭。想著家人到機場送機的畫面，想著南門市場後面的麵王，想著下課後習慣走的路線，總是要哭個一個多小時才甘休。

關於結婚的心情其實是複雜的。因為我的結婚不僅僅代表我要開始學習跟另一個家庭相處，也代表著我又要再次地離開心愛的台灣，然後到另一個非常不熟的地方開始我的新生活。離開再融入並沒有什麼不好，來到美國也沒有什麼不好，一些朋友聽到我要來美國居住個幾年的時候，都會對我投以欣羨的眼光，我懂為什麼，那是因為她們都有美國大夢，但是殘念的是，我向來就不是個有美國大夢的人，我的夢在熱情的南美、在神祕的中東，也可以是在遙不可急的波蘭或是西班牙，我好像深刻地明白那個地方不是在美國，但是我還是因為菜先生的關係，決定搬到這裡來燃燒自己，然後跟一大堆辛苦奮鬥的華人同胞們一起投身在這所謂的大熔爐之地。

不過這所有的不適，應該都會隨著wii fit跟飯後一口烏龍茶而有所改變。就姑且又當我出國實習一年好了！