sabah

大一以後，沒有再認真的學過英文，大學時代寡廉鮮恥的還找了一份靠英文嘴來吃飯的打工，也是沒有讓我想要好好自我加強的念頭，畢業以後，當然更沒有這樣的想法，想說都什麼時候了，將來靠的是阿文，再不行還有日文，怎麼樣都不會是ENGLISH，就算需要英文好了，我橫算縱算跟他奮鬥少說也是國高中六年，又做了業餘翻譯那麼久，英文，何懼？

怎麼樣也不會料到，原來在一個以英文為母語的地方生存，居然是這麼的難。

來到這邊加一加已經快要一個月了，電視打開還是只能聽得懂幾個簡易會話，看個電影或是影集，總在最最關鍵的地方卡住，不明所以地草草結束。最害怕的事情就是有外國人打電話來給我接到，有一回，O先生忘了帶手機出門，好死不死有個銀行的辦事員打來找他，我前前後後聽到的字，大概是bank、your husband、leave a message，然後其他的部分，就隨著At&T的收訊一起嗡嗡嗡地模糊掉了，我害怕的不得了，掛電話前只好跟那個先生說， Would you mind sending email to my husband or making a call later again，完全不知道對方的回答到底是什麼，我就匆匆地、心虛地，把電話掛掉了。心裡的難受難以形容。

出門去，又發現這裡詞頻較高的英文單字與我之前所習得的都不一樣，比方說，我現在明明住在一個就是像台北公寓的地方，他們不說那叫apartment，他們說Condo，我還沒搞清楚到底apartment跟Condo有什麼不一樣，我只能以目前我所經歷到的這樣分，Condo大概是指在同一社區、長得一樣的公寓，而我還沒親耳聽到的apartment大概就是沒有社區，自己一棟長那樣的公寓。（這是完全不負責任的說法，還請熱心人士指教。）又，走在高速公路上，看到一大堆的路牌，這才知道，原來「路」這個字，不是只有road，除了常見的Avenue及Boulevard以外，可以拿來一起用的還有--Drive。那，我的六年到底習得了什麼？

受不了一而再再而三的跟英文奮戰，我決心去附近的成人社區中心上個英文課，很興奮地打了電話過去，告訴那位小姐我的需求，聽完之後，小姐跟我說，我覺得你說得很流利，我們這邊可能沒有適合你的程度。

聽完以後，我又開始有點信心，當天晚上帶著一點點虛榮入夢，但是，說到底，我還沒解決這個問題，英文、看不懂的英文節目以及陌生人的來電，還是我目前最需要奮戰的大敵啊～