sabah

之前曾經寫過一篇讀書的季節，主要講我這麼一個容易不耐煩的人，來到美國以後，也開始習慣閱讀，一頁一頁翻著，嘗試優游在作家們的字裡行間，可惜這樣的習慣隨著搬家以後的忙碌停頓了一陣，直至最近才又重拾。

重拾的第一步，是拿起買了非常非常久的一部日文小說，這部小說分上、下兩冊，加起來有一千多頁，光是序就寫了兩百多頁，可又不能不看那篇序，因為故事從序開始說起，所以在台灣一開始的時候真的是看得很慢很慢，可能慢到一天一頁之類的速度，後來乾脆就完全中斷，搬家以後拿出小說才又開始看起，速度還是很慢，O先生每天都會以非常機車的表情問我今天又看了幾頁，不過大概是三個星期前算是進入狀況，開始可以用一天十頁的速度進行睡前閱讀，終於把那篇序給解決了，順利進入第一章，其實還挺好看的。

但這個星期又慢下來了，慢下來的原因是最近被另一本阿文小說所吸引。新看的這本阿文小說作者很有名，是蘇丹國寶級人物暨阿拉伯世界的文豪，達意柏 梭立赫，我曾經在部落格上面試翻過一篇他的短篇作品「滿手的棗」。不過除了當當以外，當時並沒什麼人給予迴響.....這次欣賞的作品是他最有名的一部小說之一，中文我姑且翻它做「向北遷徙的季節」，小說小小本，近兩百頁，我時間很多，速度大概是一天一章，差不多20多頁，讀起來雖然有時還是有點吃力（尤其是作者又開始描述彎彎細細的尼羅河岸跟橡樹之類的景象時），但是因為一環扣著一環，實在很是精彩，常有停不下來的感覺。我又想試翻，但是因為真要翻的話，文章篇幅會過大，所以我就打消這念頭了，不然我真是打從心底想介紹這部小說給大家一起分享。

這阿文小說好看是好看，但是卻讓我的日文小說讀不下去，每次看東太郎要怎樣怎樣，我都忍不住想著主角的朋友Mustafa（聽起來很項慕絲頭髮我知道）怎麼了，真不知道哪時可以把兩本都看完啊！