sabah

我一直在體會世界很小這件事。

但是知道世界很小的我卻以為台北很大，這話看似矛盾其實也沒那麼矛盾，世界為什麼小？因為跟我一起在日本教書的同事中，有位蒙古姑娘，某次很隨意的聊天中，我居然發現她表哥是我小學同學的姐夫。而台北又為什麼大？因為年少輕狂時代暗戀一年的二胡學長就住在我家前面，我從來也沒看過他一次，所以對我來說世界是小的，但台北是大的。

不過我這幾天，一直處於台北太小很驚嚇的狀態。我以為我默默地回來，只有跟大家有約的時候才會碰到熟人，沒想到星期一才剛過警衛室，就碰到亮晶晶。前幾天帶小龜看醫生，研究所同學晚上傳來msn問我，「妳回台灣了嗎？妳今天是不是坐XXX公車...」，她說她騎機車看到我。星期三跟亮晶晶吃飯，隔著一道車門，我看到dawei在路口！dawei學長指著我大喊我的名字。今天下午跑出去買DVD，又碰到要去出版社的dawei！跟dawei才講完，才要轉下捷運站，有人拉著我的手「妳回來怎麼沒來看我們！」天啊～是以前一起教書的前輩！

回來五天，驚喜指數這麼多啊～接下來要換誰跟傻八來個不期而遇呢？

我一定得趁著自己還擁有東京的氣味時，寫出我重回台北的心情。

昨天下的飛機，一下飛機接到幾則短訊跟電話，都是一些很久沒見的老朋友，小苗說得沒錯，回來台北後，我又再度成為忙碌的蜜蜂。

先說說我的生活，我覺得我好像還沒跟以前那個在台北的傻八正式接上軌。比方說，我還不能回我那亂中有序的小窩，因為最近阿姨來玩，所以我的房間變成了客房，我得到阿兄家去住。於是感覺我還在旅行，拎著我的行李繼續流浪中（當然行李換成很小一包）。再來，今天偷偷回小窩開一下很久沒有用的御用電腦，一開機之後發現IE開不了，想起來...唉～我的IE壞掉了！又得開始用好久沒用的火狐，我連哪個tab是做什麼的都忘記了。在能上網前，我還發生了一件很糟糕的事情，因為這四個月用的電腦都是一開機就可以直接上網，我就忘了家裡這台要先點一個連線才能上網，然後因為我就一直沒有想起來...當然它就顯示一直不能上網，於是我就打電話去給障礙台申訴，可憐的小姐被我纏了老半天，我突然看到桌面上一個ADSL的連線icon，瞬間想通這整個事件的來龍去脈，按下連線以後果然就上網無阻了，趕快跟障礙台小姐說「不好意思不好意思～現在突然又可以用了」，然後匆匆掛斷電話。

再說說台北的日子，在阿兄家待了一個早上，把2番1丁目的幾篇補一補，我想我應該出去走走，重新體驗一下台北人的步調，於是我選擇了所有研三以上的人都害怕的華研十樓當作是我重新觸碰台北的第一站，這是因為在機場買的莓大福再不交出去，大概很快會不見，把莓大福擺在所辦後，趕快逃到休息室去等toshi小姐，不知道用逃會不會太誇張～toshi小姐十一月來過日本，所以不是那麼久沒看到我，但是看到的時候還是會忍不住驚呼～

其實四個月根本就很短，我對台北應該要很記憶猶新，但是我還是發現很多事情我忘了或我不懂，比方說，在紅茶店要把餐盤放回去時，碰到阿姨還是小聲的將sumimasen脫口而出；比方說，手機突然響起了很大聲的田園交響曲會讓我感到很不好意思，甚至偏激到要把它調回震動；又比方說，我現在耳邊充斥的大量音樂都是我完全沒聽過的，包括兄姐們可能都覺得是過時的「聽媽媽的話」。

上線的時候，大家丟我「歡迎回來」，想起我在和平東路上看到的一抹餘暉。好多摩托車，沒有烏鴉阿阿叫聲，對呀～我真的回來了！

自從我搬到樓下來以後，整個客廳幾乎被我弄得像個鬼屋一樣，而且還是髒鬼...前幾天在打包行李，更有變本加厲之嫌。但是因為我知道masayuki shi跟大老闆這兩天要來我們那邊，所以我這幾天終於發奮圖強，那張放在客廳透明的桌子昨天也終於有撥雲見日的一天。但是，就在桌子變得很乾淨以後，我突然發現...我的護照不見了！

不過今天在我一直翻啊翻的努力下，還是找到了！但是我不能告訴你們我在哪找到的～

只是要告訴大家...像護照這種東西，還是應該好好兒地把它保管好才可以。

為什麼我喜歡吃辣、覺得木村很帥、星期一晚上都要看戀愛巴士、9月30號才來日本、愛打麻將，這些阿里不達狗屁倒灶的小事，學生可以倒背如流得這麼厲害。而回答過你上百遍、跟你明示暗示了老半天的事情，你卻一樣都不記得？

難道又是我太嚴苛了嗎？？piu piu ~

日本的夜晚總是很安靜，如果沒有閒雜事等，我常常泡上一壺茶，閉上眼睛就聽劉冶先生的白蛇傳。

我在台灣就愛它，現在到了這兒，對它的愛更是欲罷不能，有如排山倒海般澎湃。以前我最愛的是solo華彩那段，不過最近改變習性，聽到了在後面以整齊畫一的節奏支撐整首曲子的彈撥，不急不徐，伴得洽到好處。

手指蠢蠢欲動，我也想替人伴奏...我想在後面做那支柱，讓吹笛的人能發出天籟般悠揚的樂聲。

尤其是1:04到1:22，用分鐘計量真的不專業，我也知道，但是手邊沒總譜，只能這樣寫，進入第一段主旋律前的那15秒，襯底的四連拍美到讓我流淚，三個星期前聽是這樣，如今再聽還是這樣。

大家都知道傻八這幾天有朋自遠方來，她是我大學同學。常會不經意的說出：shit^^"

shit，是不是傻八這個年代在國、高中時代的常用詞？我記得至少是大三以後我就沒再用過這個詞，可是這幾天太頻繁的聽到這個用語，突然覺得可愛了起來。大三以後不用這個shit，不是因為那時覺得它不可愛了，只是覺得這個詞好像過時了，因為長大以後，就好像人過了18歲就可以喝脾酒是一樣的，可說的不雅詞彙大量增加，替代方案一下多了許多：機車　變態　屁　見(賤)　看　之爬　kuso　鳥事等族繁不及備載。（天啊～怎麼那麼多！？我沒那麼愛罵髒話啦，除非有人逼我.....）於是對於最近這個詞頻標高的shit居然有了淡淡的思念...

什麼時候你會罵shit呢？短短上個廁所的時間，傻八馬上可以給大家列出十條出來，好比說：

1.在日本上廁所，因為大家覺得聽到真正的聲音很不雅，所以一定要用消音器，這個消音器一按下去會發出很大的沖水聲，一次25秒，對於一般人來說是綽綽有餘。但是當你以為按下了消音器，可以把你憋了四個小時的液體一次通通排出的時候，突然那個消音器因為電力不夠，只發出5秒，你就尷尬了啊～只好一邊又先忍住，一邊再按一次，且，努力把握驚心動魄的那5秒狂排，然後再忍住，再按，再忍住，再按。而最糟糕的是：
好不容易排洩完打開門以後，發現在前面洗手台刷牙耳聽這一切的竟是坐妳隔壁要熟又不太熟的資深秘書小姐。shit.....之淒厲啊！

2.平常妳為了教書準備個要死要活的，每天為了想出有創意的教學法和簡而易懂的例句，備課備到三更時，第二天只因學生們看你化了妝，師生們水乳交融的多分享了幾句無關課業卻攸關女性生殺的約會守則時，發現：負責的主任站在外面，雙眼睜得特大！一付「天啊～我請妳來不是要來聽妳屁這些八卦的好嗎？」的表情時，真的不騙你！只有跟武士借把刀來在肚子上一畫喊聲：shit！後，從此煙消雲散.....之慘烈啊！

3.到了超商買東西，一共是872日幣，那個2元日幣礙眼到你想把收銀台小妹掐暈，你心想：趕快找出2元來給她換整零。卻未料平常口袋裡滿滿都是那無用的1元日幣(約為台幣3角)，偏偏這時候卻找也找不出2元，只好任憑她得意的給妳換了八個1元，走出超市卻又發現妳的外套裡莫名其妙的又有了三個1元。shit...之欲哭無淚啊～

4.晚上要跟第一次見面的人一起用餐，為了這件事已經把自己搞得緊張到快瘋掉，把你的好朋友也弄到快瘋掉。好不容易最後決定化了可愛的淡妝、穿上最心愛的外套，想要給對方有個良好印象時，從天而降的鳥屎卻毀了這所有的一切。shit.....之恨啊～

5.你當然知道在電車上盡可能地不要講手機，但是對面那個高校古惑仔他高分貝的講他那些阿里不達的鳥事也沒事，而你今晚有個還沒確定地點時間的約會，電話來了又不能不接，已經遮住話筒，小聲到連跟你講電話的人都不知道妳到底在回答要赴約還是不赴約，機車的列車長還是走出來到你前面，說：電車上請不要用手機！shit....你不能先抓那個古惑仔嗎？！＜列車長叫田中...＞

6.檔案打到眼睛快要脫窗，只是出去上個廁所而已，卻被神秘的不知哪國國籍的老師，相當熱情節約的幫你關機！電腦偏偏又被注射失憶型藥劑，再開機就通通不記得，你只是去上個廁所，誰知搞了三個半小時的檔案頓時化為烏有。shit...之你們各掃門前雪就好了，行嗎！？

7.你平常也是認真賣命地在工作，偏偏你朋友就是傳了某張照片給你，不開又很好奇，開了之後發現又很想繼續八卦，正當你準備跟妳線上的朋友好好的對照片中的人物品頭論足一番時，一向不輕易出現的社長抱了一堆要給妳的重要資料在你身後，說：友達？(這是你朋友嗎？)shit......之請相信小的也是久久才開一次照片檔啊！

8.看完一篇文章，想要正經地回一篇比原po還長個八百倍的留言，收起平日的搞笑不正經，一字一句慢慢敲出你的多年經驗心血累積，發現驗證碼不對，一切重來。shit.....之無言啊～

9.你滿心期待睽違已久的聖誕浪漫kiss，卻因為跟朋友借了唇膏而讓自己嘴唇起了白色水泡，腫得跟河豚沒什麼兩樣。shit...之搥心肝啊～

10.A男夾在你跟B女中間，正不知要跟熱情如火的B女過聖誕呢？還是跟平常ㄍㄧㄥ的要死的你過聖誕。好不容易你決定痛改前非主動邀約，卻染上了日本正流行的諾魯病毒，肚子拉到天翻地覆，A男以為你又擺高姿態，決定跟B女約會，且在約完會的晚上傳來一張他跟B女的聖誕定情照，你一邊哭著看你新買的超辣洋裝，一邊還得繼續服用大正漢方腸胃藥。shit.....之不甘啊～

據大導演說，前九項都是真人真事血淚版，第十項則是最新力作！謝謝。

這可以作為語用學的報告之一嗎？「SHIT使用時機之初探」

鄧老那麼多的妙語如珠中，我最喜歡他有一次說起「死忠」這件事。

死忠，音「希diong」。何謂死忠？根據傻八大詞典從字面上來分析的話，就是，忠心到已經可以死的地步。這實在是很可怕的一件事.....不過很多人是這樣沒錯，因為對學術死忠，所以堅持自己理論的人打起筆仗來，驚心動魄的，不亞於龐班對上浪翻雲；因為對朋友死忠，所以有人可以轉系也不轉系（我真的聽過這樣的例子）；因為對愛情死忠，所以才會有人寫出「死了都要愛」這樣的歌，大家也才會唱到破音還是心有戚戚焉的欲罷不能；因為對前男/女友死忠，所以即便是人去樓空，人還不死心癡癡的等。

這些難道不是很恐怖的事嗎？

傻八自己在某些地方也有相當不可理喻的死忠性，我也知道太死忠會怎樣。兄姐們～假如有人對你說「你真的很死忠耶～」，千萬不要太高興，相信我...這其實是一種缺點。

剛剛出去吃完中飯回來才發現，我心愛的外套上面沾上了好幾坨～鳥屎！

不是一粒，是好幾坨耶！

哇咧～你跟我一樣吃壞納豆要拉肚子，我體諒你，我的雪白外套讓你誤認為是座豪華奢美的便池，我也不計較。但是...我今天要跟新朋友出去吃飯，你就不能忍住明天再拉嗎？

我穿的外套右半邊閃爍著你駝黃色的徽章，你很爽嗎？！OOXX.....

今天隨便了啦！心情很差～

學校的電腦就是設計成有失憶型的那種，也就是一開機以後，全部重來，包括：前一天上過的網頁瀏覽紀錄、存在桌面上的word檔，以及語言設定。

這件事讓傻八相當困擾，為什麼呢？這代表著我每天開機以後得在這個日語的作業系統中，去設定資料讓我可以用我最愛的ㄅ半來輸入，然後每天我都得重新透過yahoo及google的搜尋來找兄姐們的部落格（因為大家網址很多很長很難記），然後呢，我每天做完及未做完的word檔或是excel檔都得自己再寄回給自己，隔天才可以再開，你問我為什麼不用隨身碟，因為我的隨身碟爆了。不過還好啦～反正我天天收信，打開信來開附件也不是啥累人的事～只是煩而已！

剛剛我好不容易在電腦中找到可以設定阿拉伯文的方式，我就搞啊搞的！等我搞好了，電腦說：現在要重新開機，我一按下YES就後悔了，因為按完之後，我今天早上的設定以及那些已存或未存的東西，全部又都通通不見了！當然，電腦一開機就失憶，它當然百分百不會記得我是要請它弄個阿拉伯語出來，所以最後一切打回原點～

哪位達人來救我，我上次問這邊的人，他們不想更改設定...

為了答謝各位兄姐在傻八消失的這幾天還是時常光顧，傻八放上兄姐們之前很想看的日本剪髮初體驗。說真的，其實跟原來的造型是差不多的，但是.....大家就不要棄嫌了～

K從msn傳來一則我應該要先知道的新聞：北海道的8.1強震

今天早上天氣還是晴天，晚上上到一半的時候，嘩啦啦的雨聲讓我跟學生同時分心，下起大雨來了！想起上次去日光時還被我晾在外頭的傘，心裡暗罵一聲kuso，今晚只好是淋著雨回家，但我仍堅持非得跟學校外的串烤大叔買上幾隻串烤才走，今天是比較年輕的那個在賣...我知道會不好吃.....

這樣的一個雨夜，小江給了我白蛇傳。一邊整理著手邊的文獻一邊聽，聽著聽著我真的有種想流淚的衝動，異鄉的雨夜聽著白蛇傳的笛聲也好，呂思清拉的梁祝也好，往往都會讓我感動到不能自己。而每當感動到不能自己時，就會想起當年在宜蘭的回憶(如果我們社團的發現我很懷念宜蘭的回憶可能會覺得我有病吧？！)

唉～好想念我的比巴.....食指啊食指你一定要再堅強一點，堅強到我可以再流利地耍弄著那些四分的八分的十六分的音符啊～

得了睡睡病除了讓我每天晚上十點半(台灣時間九點半)就很昏沉以外，最近我還發現第二個症狀，就是把負能量轉正能量的時間變久了。

像星期一教不好這件事，以前的我隨便就可以因為別的事分心，然後化負為正了；但是這一次卻拖得有點久，到現在才稍稍平復，要不是這中間收到三封明信片，打了一次電話回家，剪了一個日本頭，我不知道還要負到何年何月呢！

難道是因為我在這邊除了教書以外還是教書的關係嗎？

還有，王華生學長，你明明就是住在美國，幹嘛假裝自己是加拿大人，寄一張加拿大明信片給我？

如果一切按照計畫進行的話，明天我跟Y會拿著自製海報到巨蛋幫中華隊加油。兄姐們有什麼話要傻八加在海報上的嗎？

順帶一提：由於我仍舊是個窮書生，所以這次我們大概會坐在最便宜的自由席位子，因為其他地方的自由席都很邊邊，所以我們會挑二壘後方那附近，明天如果大家看棒賽的話，多看看二壘那邊啊！我等著接中華隊的全壘打～～～

我覺得炸老鼠真的是我能想像中最恐怖的一道菜了

超恶心.....

自從上星期放了四天連假之後，傻八跟Y就不約而同的得了睡睡病，大概一到日本時間十點四五十分以後，我們就會一臉疲態，非常想睡覺，而且不管做任何事都想睡覺！包括：看最愛看的戀愛巴士、日劇、燙衣服、寫部落格、上線跟朋友聊天等等，無一不想睡啊！而且更離譜的是一睡就是睡到第二天快八點！

我現在也快睡著了，可是明明就是不到十一點半啊！這到底是怎麼回事～～～

我開始發現或許所有的情緒都是從詞彙聯想而來的...

早上吃著剛烤好的牛角麵包，突然覺得難以下嚥，我知道我的牙齦在發炎。因為牙痛所以我先想起了超恩，然後我想他大概會說：有給我看過牙齒的我請客類似這樣的話，然後我就想起我已經看了五年以上的牙醫，還有他的助理Miss Chen。這時耳邊突然有一陣滋滋滋的恐怖聲音從心中浮出...好可怕！
（看牙齒之所以可怕，那些會發出滋滋滋聲音的機器要負很大的責任，你們改弄成卡農的音樂或是周董的什麼新歌...該多好！）

接著這樣的畫面被硬生生的切斷，因為滋滋滋聲實在太可怕了，我轉而想起某一家家庭理髮，是姐妹開的。每次到那邊都是請她們幫我挽面，我會痛得瓜瓜大叫，他們姐妹則會哈哈大笑，偶爾還嘲諷我自己亂修的眉型，我不會在那邊弄頭髮，唯一跟頭髮有關的活動就是燙壞的時候可以請他們幫我洗直。那姐妹開的店確實很小，但是有時候我進去也是要等的.....

其實東京台北都一樣，都是大城市，都很現代化，但是突然就是跑出了一絲絲的思鄉之情，不過也還好啦～這個思鄉一到樓下碰到管理員，用日語稀哩呼嚕地跟我解釋上次把信錯放在我信箱之後，我就馬上回到現實，快步走向地鐵站了。

今天一大早我就開始一直出包。

先是我愛學生心切，為了確認他們是不是做了網路作業，就進了A系統，後來負責人J老師跟我說，我們進的不是那個系統.....

再來我在我的學生報告中，給kuwa san寫了：下次上課不需要帶電子辭典了。結果他以為他掉了，我幫他拿了電子辭典，所以他就來辦公室找我，後來解釋完才發現是一場誤會。

說著說著，我那位背影老態的老阿朋友他來了～傻八要去跟他哈拉了～～

昨天xueni傳給我一封email，叫我翻譯兩行人文季的口號。說是文學院秘書要的，希望文宣可以更有可看性。

這兩年入秋以後，傻八跟在十樓長方形迴廊裡的人一樣，一邊學習，一邊煩著這腦人的玩意兒，第一年我們弄出了一個中文老師在阿國，第二年我們搞了一個梁祝化蝶，印象中當時我跟naxuan還為了節目名稱想破腦袋。

不過我覺得我在那短短的１０分鐘是很有氣質的:D　哈哈哈哈哈～

說真的，晚會真的讓大家壓力不小。但是當我昨天收到email的那一剎那，居然瞬間引爆對小小十樓的思念，好想看看今年大家想變什麼花樣，也想起第一年跟我同組扮演糊塗教師的xinyi，身為前圖書室室長，我非常擔心她那與日俱增的罰款...如果十樓的兄姐有人看到她的話，要提醒她。我也想起第二年和我一起表演的naxuan，不知道她現在在哪？

當然，還有很多畫面。

yuexin，假如妳今天也看我的部落格，也覺得人文季很煩的時候，妳一定要相信，等妳再過一年，不用自己下去表演的時候，妳也會很期待它的～



附註：人文季那兩句的口號還挺不好翻的.....師大人怎麼翻啊～～

那天的情形是這樣的：

我跟Y準備下班，我發現社長大人一直在看我們，然後我就低頭裝忙打算趕快下班。沒想到社長...過~來~了~~~~~

他開始用日語對著Y發問：你們上週三連假去哪了？
（我跟Y兩個馬上起立站得直直的）

Y的日語程度比較適合慢速度的，所以就站在那邊，無法作答。
我因為聽得懂，可是礙於社長是站在我跟Y中間，又是臉對著Y，所以我不敢搶話回答。只好翻譯成中文講給Y聽，然後由Y來回答題目。
於是一直是這個樣子...社長提問-->Y微笑-->傻八翻譯-->由Y作答
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-->Y無法作答時傻八再答

這樣的話輪持續好一陣子，話題由連假變成住的地方，又變成吃什麼，這裡的工作還習慣嗎？等等，我們三個人的站姿也一直維持在社長在我們中間面對Y，我在社長後面給Y翻譯的模式。

後來聽J老師說我們下班以後，社長覺得超級尷尬的，她轉述了社長的內心OS給我們聽，三個人的內心戲大概是這樣吧：

社長：　那個聽得懂的女生，幹嘛一直翻譯？幹嘛不直接用日語回答我？我現在到底是要看她還是繼續看另外一個？
Y：你不要再問了好不好？
傻八：你轉頭問我好不好？

其實我們都很想屎。気まずい・・・・・

說明：気まずい翻成中文就是超尷尬的意思。

傻八最近很受不了自己兩個毛病：

一是流眼油，二是迷路。而十分另人傷感的是這兩個毛病並不懂得見好就收，反而有越演越烈的驅勢！！

話說傻八在目前所待的大樓已經待了兩週了，今天正式要教書的時候...我居然又在大樓裡迷路了！實在很～～～機車.....眼看學生老師們都朝著自己的目標走去，只有我一直繞來繞去.....然後一直被搖頭的學生拒絕。好不容易找到教室上完課，要回辦公室的時候傻八又迷一次！天啊～～～我在樓梯上上下下、左樓右樓來來回回終於給我碰到張老師，我馬上發出哀嚎：張老師...辦公室在哪.....

問問題就算了，教了一下午的書，向來只在晚上出沒的眼油病居然提早爆發！一邊問的時候一邊流得我滿臉都是。張老師大概傻掉，心想：只是迷個路用不著哭吧...


我能否不要再在學校迷路也不要再在下午流眼油了？？