目前分類:日本語 (251)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

每年都會忍不住關心一下日本的年度漢字,2023的年度漢字最後選出來的是「税」。當然,這直接反映出日本政府過去一年增稅、減稅各項政策對民眾帶來的影響。

裡心得:應該是每個國家每一年的年度漢字吧...

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

趁著暑假的尾聲,帶小孩去他們很愛的一家居酒屋,店門口放了這邊的雙週報,以前每次去超市都會帶一份回家,想想也很久沒看了呢。

看看這裡的雙週報有什麼有趣的新聞,結果我發現了兩件事:

1. 以前都沒有注意過,這裡的一日星座運程會在文末加上本日幸運食物耶!這是哪招?是跟餐廳合作嗎?然後我就這樣意外地學到了一個生詞叫做焼きとうもろこし,當下還有點傻眼,其他星座的本日幸運食物我都看得懂,偏偏我的這個とうもろこし,不知道到底是要烤什麼東西,結果原來是:燒番麥啦。我竟然不會日文的玉蜀黍,突然感到很羞愧...

2. 在台灣的時候就一直報不停的江宏傑福原愛事件,沒想到在這裡的日本雙週刊上面也有不小的篇幅。我本來以為只有台灣在報,畢竟是我們的桌球國手,結果沒想到日本媒體也追得很緊。不過,我後來顧著吃飯,就沒去讀他們是怎麼報的了。

最後的裡心得是:炭家是怎麼了?過去必須要在開門前就先下車卡位排隊的,現在就是開門以後到,也全是空位,那天中午我好像只看到四桌人馬而已。而且中午的菜單也被改動了,雖然多了串烤的選項,可是其他品項都很少,然後味道也變得比較淡。把我的炭家還給我~

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

春假結束再一本,是不是非常像開學前熬夜趕作業的學生?原來這種習性非小學生限定!

是的,春假還看了一本辻村深月的戀愛小說「傲慢と善良」。故事主要關注在即將結婚的一對情侶,在結婚前,女方突然消失,留下了一個懸疑梗試圖讓男主角去解惑,故事一開始,作者就用很緊湊的筆鋒把氣氛帶向懸疑小說,看著看著才慢慢了解作者想傳達的訊息。這本小說分成兩部來寫,第一部是以男主視角進行,我們跟著男主東奔西跑,試圖透過任何蛛絲馬跡來找到女主角,女主究竟身在何方,在忙活了三百多頁以後,終於得以跟男主一起發現真相。緊接著第二部登場,以女主視角進行,回應著第一部的劇情發展。

這種上下部男女主角呼應式的寫法,也回應了這本書的標題「傲慢與善良」。兩種性格看起來是如此對立,但在作者筆下卻又這麼自然地交錯在男女主角身上(以及我們的日常生活)。在閱讀的過程中,作者很寫實地帶入了日本年輕人的婚戀觀以及婚活現象(曾經婚活是很熱門的詞,不知道現在還是不是,我感覺現在好像出現更多的是不婚)。裡面有好幾幕、好幾段對話,都寫實到“這不是上一攤聚會中OOO的節錄嗎”,一度也有點太直球面對,寫實到讓人不敢接招,所幸,最後的結局,作者還是走回了戀愛小說路線,沒有淡淡的憂傷,不然看將近五百頁的小說來個爛梗會讓人很不爽。

春假作業終於做完,下一波大概真的要等暑假回台灣再說了!

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今年的春假除了滑雪,我還有一個有點重要的任務,就是要把之前訂來的書速速消化,想到不久就要回去美麗寶島,屆時又可以搬新書,現在不趕快消化只會越積越多越拖越慢。這個春假第一個消化掉的是百田尚樹的這本「野良犬の値段」。書腰上明明寫著是ミステリー,可是我覺得只能算是半分。因為,推理的部分,第二本一開始就完全揭露。但儘管如此,這還是一本很值得關注的作品,他也還是體現了百田尚樹這位作家對社會議題的關心。下面我簡單就兩點來做個不負責的心得報告:

1. 情節寫法:故事一開始就用現代人都熟悉的社交媒體作為引言,很深刻地描寫出許多現代人對社媒運用的心理,雖然這並不是這本書的重點,但是前篇在網路、推特的運用上,作者還是下了功夫,也確實釣到讀者。之所以說這本小說算是半分推理是因為上半部跟著劇情推進,推理味還是很濃厚的,到底為什麼要讓身無所靠的遊民做人質?為什麼要指名新聞媒體來買賬?作者也在第一部,安插了多重視角,警方、被指名的各家媒體、作家、記者等等,我們跟著這些書中人物,也在思考猜測犯罪心理。然而,我也不得不說的是,第一部安插的人物說實在有點太雜,多到甚至讓讀者有點難以消化,有時候看矇了或是被打斷了,就會接不起來,忍不住自問現在這一段到底是誰的視角?回去再重看一次。

2. 核心議題:這本書關心的議題是遊民,還有一般人對遊民的觀感,更甚者,對生命價值的定義。現在大家看書名大概看懂了是怎麼回事,那是血淋淋地從書中一位角色所說的話節選下來的,然而讓人更不敢去目睹、面對的是,作為讀者,我們竟然也無法旁觀者清,如果今天換作是我們投票,我們這票會怎麼投?我們如果是書中人物,我們會怎麼給上層建議?作者讓我們在閱讀過程中,也不斷被逼著去剖析我們自己的價值觀。

我看過幾本百田尚樹的小說,他的作品一直都是我滿喜歡看的,一方面很寫實,一方面又有點溫暖,這本書也有這樣的感覺,閱讀過程幾度覺得快要無法喘氣,但是最後又來個溫馨一筆回馬槍,讓人覺得,有點暖心。

 

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我覺得要寫這本書的心得,我非常心虛。因為我其實中間有一半的部分幾乎沒有讀。這本書應該是我的第一本米澤穗信,文案上面滿滿的大賞推薦,所以我就下單了,可是書來了以後才發現根本難度太高。我必須看一看,停一停,找到中文翻譯對照一下,確定自己理解無誤,再繼續往前,重點是看日文或看中文都沒有用,看到一半都會睡著😭。我後來自我剖析了一下為什麼這麼難消化:

1. 歷史不熟悉
這部小說的背景設在日本戰國,是以一定基礎的史實,再加上作者的想像寫成的一本推理小說(要說推理,我覺得也沒有真的很推理...)。如果對日本戰國時代有興趣的,或是電動打得夠多的,又或是大河劇看大的,那閱讀起來應該都趣味橫生,偏偏我整個日本戰國時代,記得的名字只有五位:織田信長、豐臣秀吉、德川家康、跟利家與松😂,其他人我真的都不知道,而且記得的這五位也可能只有名字有印象,其他都是空。因此整本書,閱讀起來都是障礙。我連主角黑田官兵衛的大名,我都是第一次聽到。

2. 用語不熟悉
因為是以史實為基礎發展的小說,所以用語也頗不現代,這應是造成我閱讀理解障礙的第二主因,無法很流暢地一行接過一行,停停頓頓的,就是看了中文翻譯,好像也是很停頓。

3. 推理線好像有點soso
我覺得這是我快速跳過第三、第四章的原因。我看完第一章的時候,我不太確定,文案大推的推理線到底在何方,就官兵衛放幾個風聲出來,這就推理了嗎?再給個機會,繼續第二章,沒想到推理味比第一章還薄弱,我於是就這樣默默決定接下來兩章掃讀就可以了。話說,我在第四章的結尾看到了各家推薦所謂的「故事最後關頭一氣爆發」指的是什麼,可是不是我在放馬後砲,我在看第一章的時候,就已經覺得那位人物很可疑了。

這本小說前以因後以果來鋪排,中間夾了四個季節四個事件,中間的部分我覺得真的還好,可是前後因果的鋪排我還是有點喜歡的,尤其最後有盡到一點歷史考究的責任,把各個角色在歷史洪流中最後的定位寫進來,真真假假、假假真真,這一點我覺得還是不錯的。

以上是非常心虛的讀書心得,我發現我這兩次心得都有不同藉口讓我跳過,希望我的下一本能振作!

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我已經一年沒有任何日文讀書心得,真的是一件很恐怖的事,雖然這不代表我這一年來都沒讀書,可是沒有留下任何記錄還是讓人覺得有點罪惡感。前陣子貪日本雅馬遜的便宜價格,毫不手軟地網路下單訂了幾本,完成的第一本是三浦しをん的愛なき世界。我的不負責系列已經紀錄過好幾本她的書了,每次讀都覺得好有趣。這本愛なき世界並不是新書,可是可能以前並不是一個綠植控,所以就這樣錯過了,我在想,確實,三年前要我讀一本以「植物」為題的小說,我應該翻個白眼就跳走了。

這本書的背景架設在T大某研究室,主角是一群熱愛植物學的研究者(有師有生),另外加了兩位T大附近的食堂師傅。看前幾頁的時候,還沒有很進入狀況,心想,書腰上寫著ライバルは草でした/ 研究は推し活だ,怎麼一直在寫食堂師徒(而且寫得我很餓),果不其然,很快地就被三浦しをん帶到T大研究室的世界去了,在那個地下研究室裡,我們看到了想一生一世奉獻給植物的女主角本村、熱愛仙人掌還擁有綠手指的加藤、總是一身黑看起來讓人感覺難以親近的教授,我們彷彿也跟著他們在T大做了一回紙上研究生。

三浦しをん,筆鋒輕快,流順中又帶有點幽默,一般來說,閱讀不是太困難,可是這次閱讀這本愛なき世界並不是太容易,主要是文理背景差距,中間有一度在討論植物遺傳基因,我都直接跳過(😅),可是也因為是這樣,就越發感受到三浦しをん的功力,不管是編纂辭典、林業日常、大學生的馬拉松社團,還是如今的研究生活,她都能鉅細靡遺地把每一個主題地細節發揮到淋漓盡致,寫這樣一本書、一個主題不知道要投入多少時間。這次討論研究者的日常,儘管有著文組人對於各種生物用語的理解障礙,可是菸酒生日常是跨文理的,屬於菸酒生的那種孤獨也一樣是跨文理的,研究過程碰到的種種考驗與難關也是跨文理的。

看到本村中間一度卡關研究失敗,又或是大家在休息室討論年假計畫的橋段,我一度想起了博愛十樓的日子。儘管,男女主角沒有像大家期待地在一起(sorry,默默爆雷),但是對於「研究」這件事帶來的幸福,我們感受到了。

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

去年緯來播出的時候,因為女主角之一上白石萌音的關係,我又再度被大家點名,可是一直沒有時間看,剛好趁著之前放假加上不久就要去找霸桑剪頭髮,日文不能不練練的契機,就很認真地一集一集看下來。這部晨間劇應該是我看過最好看的晨間劇了(是說我也沒有看過很多部),日文的片名主要取自貫穿這部片的一個日本英語教學廣播節目開頭曲Come Come Everybody,台灣則是根據故事發展翻譯成「她們母女三代物語」,貼近劇情,這部片講的確實就是祖孫三代橫跨百年的家庭物語,聽說是晨間劇開播以來故事緯度跨越最長的一部,從大正講到令和,舞台從岡山一路換到京都,三代女主角的故事也各由三位不同演員負責,看完以後覺得餘韻無窮。

1. 日本現代史的縮影
這部片的故事從1925年講到2025年,基本上是日本現代史的縮影。第一代女主角安子於1925年誕生在祖傳經營和菓子店的家庭,天真又純樸,好不容易能當地大戶大少爺結婚,卻因為二戰爆發的關係,接連失去親人,就連女兒也因為誤會而離別。而女兒接著成為第二代女主角,溫柔堅忍,承受著許多大環境帶來的陰影成長,還是不失樂觀,陪伴自己的丈夫在京都開始建立一個新家庭,在戰後經濟復甦期間迎來第三代女主角,第三代女主角樂觀勇敢,有著特殊的(?)愛好,最終不但幫助了時代劇復興,也讓所有的家族成員得以團圓。三位女主角在各自的時空中面對不同的挑戰,大時代下的各種情非得已,對每一段不確定前方的茫然感,透過三位不同個性、不同背景的女主角,搭配道具組對於時代考究的用心,觀眾也好好地把日本的百年變化給看了一回。

2. 編劇的精心鋪梗
這部片之所以讓我感覺餘韻甚深,很大的一個原因是編劇層層鋪梗的功力,尤其是貫穿這部片的梗很多也都與我們能有所連結,英語廣播教學節目、祖傳紅豆餡魔法配方、甲子園的執念、時代劇的武士道,當然還有Louis Armstrong的On the sunnyside of the street。看到女主角每天早上打開收音機聽英語廣播,就想到我小時候,對英語的第一次印象也是跟著我娘在聽「大家說英語」的廣播,躺在涼席上覺得不同的語音聽起來好美妙,後來大一點了,我也變成了「大家說英語」的迷。另外不能不說的是NHK,日本NHK真的非常教育,還記得實習的時候,NHK台每個星期每一天都有一個語種的教學節目,我那時候也有去買他們的雜誌來練習阿拉伯文跟西班牙文,認真魔人到哪都認真地很好笑。說回編劇,除了用這些有形之物來傳承以外,編劇另一個厲害的部分是劇中的人物流來轉去地,百年之後,大家還是都兜在一起,所謂緣分,演到極致大概就是這樣了。

3. 主角演技
基本上,我覺得選角都相當成功。第一代由我分身來飾演大戰前的民風純樸,我覺得很說得過去,就連最後接著演的那位奶奶,也算是很成功地把安子那種天真的個性表現出來。飾演第二代的深津繪里,她不是我特別喜歡的型,再加上年齡差,演年輕人那段我真的有點沒辦法,所以那個部分,我都當背景練聽力,等到她開始演中年婦女的時候我才開始把螢幕放大,但是雖然她不是我喜歡的型,可是我必須說,她的演技是這三代中最好的,中年婦女演到最後跟母親相認,感情拿捏分寸真的掌握很好,沒有誇張也沒有矯情。第三代川榮李奈,是我第一次看到,我覺得她也有把第三代那種有點古靈精怪又樂觀的性格點到。男演員的話,我唯一喜歡的可能只有那位從頭到尾都在講武士話的虛無藏先生,他每次出場發言「拙者」,都有一種穿越劇的微妙感。

最近接連看了幾部日劇,加上寒假剛訂的日本小說也來到手邊,讓人有點日語魂發作,想念起我的東京生活,轉眼也已經快要20年了😱。

 

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

掃到去年這個時節寫的文章,有一篇年度漢字(我真的記憶力超差,寫完都會忘),引發我的好奇,忍不住好奇去年的年度漢字。

不是一個太討喜的字,但是想著過去一年國際上大事小事,好像確實也找不到其他更貼切的字了 -- 「」。協會推選這個字的主要原因有三:第一,當然是從年初開始就震撼全世界的烏俄之戰,以為只是嘴上説説不會發生的,一夜之間就風雲變色;盼望著會很快結束,可這麼一打已經也打了快要一年了,這場戰爭成為了全球的戰爭。第二,是民生之戰,疫情、國際戰爭種種,導致物價高漲,一般老百姓所謂的年度薪水微調,真的杯水車薪,怎麼也調不過物價的變化,怎麼繼續好好過日子確實成為每個市井小民每天的戰爭。第三,是運動項目的各種挑戰(總算有點積極了,必須在悲情過後來一些正面的回應),包括日前結束的世足盃,還有各項體育賽事各個運動家在自我挑戰上的追求,我很不懂體育,但是幾個我能記得住的,像是費德勒,都選擇在2022年結束自己在球場上的戰役,退休。

看了一下排行榜的第二名「安」,跟「戰」字差兩百票而已,還在好奇怎麼會有這麼大變化,結果選「安」的理由是因為去年對「安全、安心、治安」感到的各種「不安」,這其中也包含了安倍さん的安。

且不論大家去年在什麼樣的戰場有什麼樣的戰果,願新的這一年有平安、有喜樂!

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這部片大概是最近朋友圈中討論度最高的日劇,Netflix上有,我就跟風去看了。我接下來要打的可能會被大家罵,我的心得是:看完以後,就,不太確定,大家感動、爆哭的點是什麼...或許需要二刷才能明白。

這部片當然不差(尤其在很久沒有看新日劇作品的情況下),使用了日劇最擅長的純愛敘事手法,梗梗鋪疊、前後呼應地描述了一段歷時二十年的愛情故事(,其中當然也不乏失憶以及日劇常見的緊握雙拳努力向上),搭配了宇多田名曲,又配上顏值、演技都扛得起來的佐藤健,確實都到位,我也承認看到「追伸」那個部分有被打到,但是也因為日劇就是很擅長拍純愛(尤其是全盛時期,情書、在世界中心呼喚愛、明天我要和昨天的你約會,太多...),所以看完以後也沒有覺得這部片有那麼好看到超越過去。也或許,我沒有先看到網路上大家的瘋狂讚賞,我會看得更投入。

兄姊們如果要有感動、爆哭、浪漫同溫,網路上已經太多討論,我這裡就不再贅述,來說說幾個我忍不住翻白眼的地方:

1. 恆美放手前的提問:不管是北極熊還是黑熊,這個提問都不像是一個心理諮商師會提出來的問題啊...一個朝夕相處近在眼前,一個失聯多年,你問他關鍵時候想見一面的會是誰?你說能會是誰?

2. 第二代的戀愛戲份有點多:這部片是在幫Uta宣傳嗎?我其實能理解這部片用兩代的戀情雙線來互相給彼此勇氣,可是還是忍不住覺得第二代戲份太多...好幾次都想快轉。

3. 那些18禁畫面:好像其實都可以刪掉,有必要嗎?

4. 冰島這件事:一直讓我很在意,我到底漏看哪一段,為什麼會在冰島相遇?

5. 計程車:我是不知道北海道啦,可是以在東京的經驗來說,日本計程車真的不是可以那麼輕易地就把手招下去...

寫完這一篇以後,我決定再刷個第二次,看看我是否可以更投入。

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

開學以後,我果然開始過著沒日沒夜的生活。好不容易,上週好不容易幫我的十二年級做完介紹,也做完家長會,下週又被學校抓去做論壇...教書外的工作真的是野火燒不盡,春風吹又生,一直到今天我才好不容易有點閑暇(說是閒暇也是用了大半天在參加一個研討會),把從暑假以來就堆放在桌子已久的雜誌清理一下,結果翻到一本從日超帶回來的,正準備回收之際,突然給我瞄到一篇很有趣的文章,介紹一本三百多年歷史的豆腐料理。

一般認為,我們現在所謂的日本料理,其實多是從室町後期到江戶初期為基礎,在江戶時代在發揚光大的料理。江戶時代,有差不多五百多本的料理書(食譜)出版,五花八門,其中江戶時代初期發行的一本「大草家料理書」,裡頭一共介紹三種豆腐料理,應該算是豆腐的出道初體驗,後來陸陸續續又有幾本料理書也介紹了不同的豆腐料理,而且也不單只是食譜介紹,也包含了當時老百姓的食趣。

不過,雖然料理書中都會或多或少介紹豆腐,但是他們始終以一種配角之姿出現,一直等到1782年,才真正出版一本以豆腐為主角的料理書,名為豆腐百珍とうふひゃくちん,這本書的作者何必醇,記載了百種以豆腐為食材的家常食譜,但他本身自帶的文人氣場,讓這本書讀起來一點也不像料理書,反而記載了更多反映老百姓日常生活的紀錄。

我不特別鍾情豆腐,但是有幾款我很可以:鹹酥雞攤裡面的炸豆腐、皮蛋豆腐(加櫻花蝦更好!拜託不要加肉鬆謝謝)、寧夏夜市臭豆腐,還有兩款我其實不知道到底有沒有豆腐的蛋豆腐跟杏仁豆腐...

 

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一個令人十分震驚的消息,日本前首相安倍晉三在演說過程中遭受槍殺。如同大家所共感,這個世界失去了一位有所為的領袖,而台灣更是失去了一位盟友。產經新聞的專欄記者阿比留指出,接下來的日本將有雙重陰霾,一是失去了一位在經濟、國家安全保障、歷史意識上帶著日本往前的領袖,另一則是一般民眾對於恐怖主義就近蔓延的一種恐懼感。

人不在日本,日本的變化不好說,但是可以肯定的是,很難再找到像安倍首相那樣親台、挺台的國際領袖了。

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

突然掃到一則關於早大的新聞,看到熟悉的場景,點進去看看,我算是lag了兩個月。

undefined

(source/ photo credit:Hoffingtonpost.jp)

說回兩個月前,早大針對社會新鮮人辦了一場「數位時代的市場行銷」講座,請來了吉野家當時的企劃部部長,這個部長於是發表了所謂「生娘をシャブ漬け戦略」(きむすめをしゃぶずけせんりゃく)這樣一個作戰策略或說行銷手法,意思大概是說要想辦法讓那些從鄉下進城還分不清左右南北的少女們中毒般地對牛丼上癮,否則等到她們吃過男士請的高檔牛排以後,就再也不會回頭了。想當然耳,這種言論發表完以後他馬上就被打入十八層地獄,不單單只是被開除而已,這番言論引發出來社會大眾對於性別歧視的關注,當時聽講座的學生發起了署名活動,要求吉野家跟早大提出具體的策略來徹底改善體制下的性別歧視,到這星期一讀到的新聞為止,已經有兩萬九千筆署名。

這不會只是發生在日本,對於很多人來說,「平等」可能就是一個口號,然而在我們的日常生活中,或顯性、或隱性,大家每天都在觸犯彼此的底線跟踩雷,署名並不是什麼女權意識高漲,大家其實只盼圖一個彼此真心的尊重。

題外話,一直以來,吉野家都還滿好吃的,部長自行發明了這樣不堪的行銷手法,真心覺得他被開除後應該好好冷靜,重新去上課,整個砍掉重練。

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

お探し物は図書室まで是今年本屋大賞第二位,看完以後,真心覺得,這本不能不得獎啊!

類似作者上一本木曜日にはココアを的寫法,這本書也是由一連串短篇所組成,每一個故事都是由一位人物以第一視角出發而寫,最後在淡淡地把人物串在一起彼此找到救贖的故事。書中一共五章,每一章的主角都因為現實生活中不同的打擊而來到小町司書(圖書管理員)的圖書室,一句「何をお探し」、一本非相關書籍、一個隨附的羊毛氈物,每個主角從試圖回答「在尋找什麼呢?」中開始透過閱讀轉換自己的心境,進而轉換自己在現實中的不遇。我說這本書不能不得獎是因為,作者在這本書裡面大量致敬其他作家、作品,最後一章,透過退休大叔正雄的女兒之口,給予所有在書店工作的人一個暖心肯定跟鼓勵,本屋大賞不投這本是怎樣?(誤)書中五位主角,我覺得讀起來最有感的是退休大叔正雄那一篇,不知道是不是意味著我也有著退休隱憂或是嚮往?(又誤!)

其實在讀這本書之前,我還另外讀了辻村深月的島はぼくらと,我覺得這兩本書有個讓我滿驚豔的共通點是讓讀者想像不一樣的工作。島はぼくらと講述的是離島居民的生活,面對島上青年想往外尋找機會,而島外的人想移居來尋找一個世外桃源,這中間人與人之間的互動,需要信賴也難以逃避的人性自私,是一本滿深的書,書中有一個工作是コミュニティデザイナー,有點類似協助地區發展當地特色、區域活化最大化的角色。書中的ヨシノ在任期屆滿後,又轉身投入福島,「明明不是自己的家鄉卻做那麼多事」,來自書中其他主角的這句話,其實也是讓我們感動的地方,這是對於工作的熱情、找到自己的使命。而お探し物は図書室まで這本書中的關鍵人物,小町圖書員,並不是像ヨシノ那樣全身充滿幹勁,可是她的沈穩,多一份的心思在無形中影響了別人。是靜是動,其實人都是互相關連、互相影響著的。

上一波運來的小說,還有兩本需要消化,我也要開學了。

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我不太喜歡寫新年新希望,因為多數時候多做不到,日後回顧只覺得羞恥。但是今年還是寫一下自我勉勵,希望能夠回復以前常常看新聞學語言的習慣,不知道能持續多久,但就且戰且行吧。

今年的第一日文新聞po送給了年度漢字,每年日本漢字能力檢定協會都會在十二月的時候公佈年度漢字,2021年的漢字也在上個月出爐了,「金」。第一,當然是跟奧運及殘奧兩大世界級體壇要事相關,偷偷發現每次辦奧運/ 殘奧的那年,「金」字就特別容易上榜,表示日本拿下很多金牌。此外,在其他的體育項目或是賽事,日本也都有很多亮「金金」的耀眼表現,像是風靡美國的大谷翔平,或是棋士等等。最後,這個「金」字也代表了2021年因為疫情政府發放的各種金援話題。

對我來說,「金」字比較會讓我想到一路走來的恩師,廚藝超高的阿里金老師以及研究所的指導教授金金老師。❤️

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

三浦しをん的這本風が強く吹いている當年拿下本屋大賞的時候,所到之處的書店都在狂推,可是對於全身毫無任何運動細胞、(時報鷹解散以後)對運動賽事沒有任何興趣的我來說,真心無感。看著書的封面畫的是人在跑步,書腰談的是箱根驛傳,完全就不是我的菜。不過,這幾年,隨著男人熱衷跑馬,我也跟著去應援兩回合後,抱著一種我應該至少要了解一下跑步這回事的心態,選擇了先從看相關主題小說來入門的方法入荷了這本書。

風が強く吹いている講的是十位同住「竹青莊」的素人跑者,團報挑戰箱根驛傳的故事。一共十章,從湊齊隊員、宣布任務、開始訓練、紀錄賽、暑訓、預選會、入冬,對最後兩章,驛傳的往復路程,看完超熱血,感覺自己好像也陪著這竹青莊過了這一年,看前面八個章節的時候是在看整個竹青十傑(?)的成長,怎麼樣從素人到變成有模有樣的跑者,大家怎麼從程度不齊、目標不一到最終進入比賽,而最後兩章,作者則替這十位跑者每一位都做了很細膩的特寫,他們的家庭、個性、這一年來的訓練、到比賽實況,還不忘給讀者很清楚的驛傳區解釋。一路看下來,上上下下,一下衝刺一下落後,真的也不免讀得有點緊張,不知道到底最後是可以留下什麼樣的紀錄,尤其是腳傷復發那段,我整個心臟落三拍。

看過三浦しをん好幾本小說了,我真的很喜歡她,她是一位非常認真也很多元的作者,說她認真是因為看她寫的小說無形之間都會長知識,不管是寫編字典、還是山中林業,還是這次的大學田徑隊故事,都把書中人物描寫得很細緻,讓讀者很容易就進入書中狀況,另外,她筆下的人物其實都有一種共性,就是不太完美但是又很誠懇,平凡得讓人親近。看這本書的時候,最讓我感動的是下面兩個部分:

(1)對夢想的執著
不管是走還是清瀨(還是只有出現過幾次、但每次出現都氣場爆棚的藤岡),他們都對夢想很執著,就算他們會覺得痛苦、會有疑惑、會有空虛,但是為了夢想,為了找到自己的答案,他們始終沒有放棄,他們雖然個性不盡相同,追夢的背景也不同,得天獨厚、跑得一股清粹的走,被跑步背叛也在所不惜的隊長,永遠在追求超越的苦行僧,他們都還繼續的向前行,我覺得這是為什麼大家都喜歡看這種勵志的電影或小說,因為這樣的執著也會感動到其他人。

(2)對夥伴的信任
這本書六百多頁,並不是每一頁都充滿歡樂,每一頁都真善美,夥伴之間也會有衝突,也會有信念不合,但是最終大家還是一起踏上箱根,一隊素人跑者要怎麼跑到進入資格賽,也沒有專業的教練,也沒有足夠的金援,如果不是對彼此的信任不用等到入冬,應該在暑訓前就崩潰了。當然,不能不提最關鍵的角色,監督清瀨。他對每個隊員的用心和深入理解幾乎不輸他對跑步的執著,所以知道什麼時候收放,對誰可以刺激對誰又應該安慰,什麼時候該說實話,什麼時候得耍點小手段,老實說,真的不能跟清瀨這樣的人做敵人(怎麼會是這樣的結論)!

題外話是,我真的沒有刻意安排,但是這波買的書好像都很應景,今年的箱根驛傳,貌似再過不到半個小時就要開始。跑場的大家,為了夢想,加油!2022就這麼熱血的開始了!

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這本書是這一次飄洋過海的小說中,我開始看的第一本,標題可愛,看了書標跟第一頁,覺得很容易入口,就放在床邊,以一天一章的方式慢慢看起。

這本書總共有12個迷你故事,在東京與雪梨穿梭,每個故事看似都是獨立,其實作者又隱隱地埋線,所以每個主角都可以很自然地被帶出。我看前面幾章的時候,真的看得津津有味,覺得十分有趣,但是中間有一度,我覺得線有點牽太遠,有點難收,已經看習慣那種有核心的書,突然看這種沒有核心的書,每一個主角都有自己的故事,反而有點點不適應,好在最終章又串回來了,給讀者一個很暖心的結局。

作者青山美智子大學畢業以後,有兩年時光在雪梨擔任報社記者,作為出道小說,就不難理解為什麼書中有大半的故事都發生在雪梨了。期待閱讀她今年的本屋大賞之作!

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這一次訂購的書,除了買一些本屋大賞以外,也買了一些比較久遠但是是喜歡的作者的書。談到喜歡的作者,當然要說一下百田尚樹,雖然很多人對他的政治傾向有不同的看法,我在這裡純粹只看他筆下的那些故事,目前看過的幾本,都淺顯易懂然後又有感動的地方,這次挑了「輝く夜」,真的還是沒有讓我失望,小小一本五個故事,一個晚上看完。

輝く夜是文庫版以後使用的名稱,原來的書名是「聖夜の贈り物」,整本書由五個發生在聖誕夜的故事所組成,五篇都是小獨立,互相不關聯,可是每一篇看完,都讓人覺得好有餘韻。前面兩篇故事,是屬於好心有好報型,在聖誕夜被炒魷魚的惠子因為幫助路邊流浪漢而獲得了一支可以許下三個願望的鉛筆,在半信半疑之中,惠子為她人許下的三個幸福最終都回到她身上。第二篇,講的是派遣員雅子因為撿回一隻奄奄一息的路邊小貓而跟心儀已久、年輕有為的老闆互許終身。第四篇講的是灰姑娘與灰王子(?)的故事,至於第三篇跟第五篇屬於魔幻幸福,第三篇的病人在病床上南柯一夢,最終帶著笑容滿足地離去,而第五篇是一種時間旅人,看到最末尾的時候,會忍不住驚嘆一聲,每一篇都有梗。

當初選這本小說的時候,並不知道小說的背景架設在平安夜,所以閱讀的時候,覺得非常應景,是一本驚喜連連、感動滿載的小說。

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我的上一篇讀書心得,已經是近一年前的事了,真的有夠不負責。我自己也被嚇到,所以放寒假前,我又一口氣上網訂了很多小說,覺得反正寒假也不能出國,就用一本本的小說陪伴。

先入手的還是本屋大賞,選了伊吹有喜的「犬がいた季節」,相當有意思的一本書,難怪能拿下今年大賞第三位!這本書的背景架設在三重的八稜高校,從一隻名叫コーシロー的狗狗開始說起,描述コーシロー來到八高以後在學生努力尋找主人又找不到的情況下,最後校方同意認養,交由學生自治組成的コーシロー認養社團負責的故事,作者時而以第三人稱敘事,時而從コーシロー的視野切入,全書六個章節都圍繞在八稜高中生身上,時代卻是一個世代推一個世代的橫跨了昭和、平成一直到令和,這中間也不時夾雜著這麼多年來日本發生的大大小小新聞,包括阪神大地震和宇多田的"First Love"(!?)。

我覺得故事線寫得很不錯,雖然中間有幾章我有點不專心,翻得很快,但是男女主角最後還是有前後呼應到,山轉路轉的,讓人感覺溫馨,第一章男主角那種切ない以及第五章鼓起用氣把永遠留在畫像上的小弟,是我全篇最喜歡的兩章。一邊看的時候,也讓我一邊想起我的高中生涯。高中時代,爹娘說要選家近的,我進了華江,因為是第一屆的關係,成了永遠的學姊。因為是第一屆,師生全體都在試行錯誤中不斷成長,我們不太知道怎麼辦舞會,我們也沒有學長姐告訴我們社團的傳承,因為要去開疆闢土創社團的人就是我們(我也不記得有什麼社哈),可是也可能因為是第一屆,所以一條走廊走來走去大家基本上都認識,連別班的老師也都認識。所有的暴走、義氣、眼淚也都獻給了那三年。有一天,在英國教書的學弟說起他的學生,讓他想起大學的年少輕狂,最終一切釋懷,我覺得他這番話非常安慰到我,我每次看到我的學生,想起自己高中三年,爹娘被約談,我一度要被退學的日子,也覺得我應該要對現在的學生釋懷,哈哈哈~

我的人生自從不用再學數理以後就變成彩色的,導致我一直很少去回憶國、高中的日子,這本小說帶我回憶起過往,是一種意外的收穫、一份溫暖的感動。當然,這本書最關鍵的コーシロー,他的存在串起了每個年代的共通話題,把讀者也帶進了八高,這也應該才是大家感心推薦這本小說的初始點。

好的,還有七本,繼續努力!

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

夏天飄洋過海來的書,總得在年底結束前看完,讓小川系的這本「ツバキ文具店」作為今年日文小說的結語,真的意外完美、非常暖心。

ツバキ文具店描述的是承繼了上代的代筆事業女主鳩子在接下的每個case中所遇見的故事。其實讀過的小說中,有這樣類似的背景設定也不是第一次,以前讀過的まほろ駅前多田便利軒、プリズンホテル、還有小川系自己以前寫過的食堂かたつむり都有類似的風格,日劇也常見這樣的設定,主角經營著一家店,然後穿插著主角與配角們還有每一個客人相遇的故事,當然,隨著作家的個人特色,每本小說也有不一樣的色彩,而小川系這家文具店,讀起來無負擔沒有大喜大悲,可卻非常適合搭著一杯下午茶靜靜地消化。

在閱讀的過程中,有幾處特別難忘的橋段:

1. 日本文化中的究極職人精神。「代筆人」這樣的職位,偶爾會在一些電視劇看到,可是現實生活中我還真沒有碰過,透過小川系的筆,我覺得主角真的把一個代筆人的職人精神發揮到淋漓盡致,哪怕是田園先生寫給青梅竹馬的問候信,都得在要用假名還是用漢字來寫名字、稱謂,這樣一個細小之處用盡心思,而男爵的謝絕信中,讀者甚至還被間接上了一堂日語應用文(此時不免想起我的高中應用文,以及在中阿一天到晚寫公文的日子...)。在每一杯替委託人泡的茶中,主角必須深刻地去認識這些客人,聽出從他們的話語中流露出的性情、委託的心情,才有辦法寫出一封又一封寄不出去的信。想一想,這個職業真是太偉大了!

2. 你的名字。文具店是設在依山傍海的鎌倉,沒有東京的喧擾、安靜卻又不失人氣的古城,很多日本人校外教學必來的地方,自然能引起很多讀者的共鳴,可是,讀的過程中,有幾處我跟新海誠的電影「君の名は」重合了,兩部作品都用「線」來隱喻著人與人之間那道看不見而又串著的關係。

3. 每一封手寫信的模樣。這本小說還有一個有趣的特色是,書中幾個委託人的信件,編輯都特別找人把信手寫出來,讓我們可以看到了花蓮的秀氣、男爵的豪氣,還有五歲QP的可愛稚氣,看著看著,懷念起文字的魅力,懷念起沒有電腦、沒有電郵的日子,懷念起從小學畢業以後一直用信件聯絡的ICE(她小學的字跡就足以打趴我認識的一堆大人的字)、懷念起大學時代因為貓空行館而認識最後卻隨著當兵變成手寫交流的網友學長、懷念起在科威特時一封又一封台灣寄來的غير معروف(當時大家都在封面寫我的中文名字,可是宿舍舍監認不得,所以所有她們認不得的信都被歸類叫「認不得」)、懷念起從科國回台以後一封又一封國外友人寄來的信,懷念起台北老家中每一張帶有大家旅行時對我的思念的世界各地明信片,那些是文字的魅力、是手寫的溫度,是再多emoji也表達不出來的情感。

大切な人に想いをちゃんと伝えましょう!:)

sabah 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

感謝網友這麼不離不棄地推薦片子給我,還催我寫文,後來我發現沒有寫的片子就算看得當下印象深刻,可是久了真的會忘記到底演了什麼,還是趁著略略有點記憶的時候趕快紀錄。網友介紹的這幾部片都非常黑色系列,不過還好的是,日劇都短短的,不像阿劇,隨便一搞就給我演個一整月。XDD

這篇寫莉香跟絕叫。莉香的主角是一名自小受虐待,長大以後性格變得非常扭曲,以愛為名到處傷天害理的偏執狂,雖然編劇最後試圖透過男主的女兒來幫她做一點點洗白,但是這種程度的瘋狂一般觀眾可能還是很難消化。絕叫的女主,被原生家庭、社會逼上了絕境,一不做二不休地最後走上一條某種程度來說也很偏執的不歸路。

以下綜觀這些戲以後,提出一些不倫不類的裡心得,還請大家笑納。

1. 女主:我可能在美國私校待久了,變得對某些男女議題有點敏感,為什麼這些偏執狂都是女的啊??不過,說句老實話,這些演員也都演得滿出色的,該發瘋該冷靜作案,一刻都閒不下來。

2. 可恨之人必有可憐之處:這些女主個性都超極端,可是看到片尾的時候,總讓觀眾帶點不勝唏噓地關機,莉香為了一種自己想像的「純愛」,絕叫中的陽子為的甚至只是「活下去」...看完以後,會覺得其實劇中人會這樣,也不單單是他們自己的錯誤,在共生的社會中,其實每一個我們都對這些偏執系主角補了幾槍。

3. 最後一個心得是:就跟看過的每部宮廷劇一樣,人的一生真的是碰上一個瘋子就夠了。

我另外也試圖看了網友介紹的十個女人跟奪愛之夏,這兩部片我看了一集就沒辦法再繼續下去,努力地給了二次機會看了第二集,就真格放棄了,我不知道要如何歸類,劇情類型硬說是黑色喜劇好像也沒那麼好笑,演員不論是外型還是演技好像也撐不起來。文末感謝一下網友,替我拓展了看戲路線,幫我見見世面,不過,畢竟我年歲已大,心臟不是太強壯,所以我已決定,以後看戲還是要走回帥哥美女不費腦力的大嬸路線,哈哈哈。

sabah 發表在 痞客邦 留言(20) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼