sabah

這是最近睡前看的書，囫圇吞棗地看，因為，實在太好看了.....其實我是因為迫不急待地想知道結局，結果就這樣一頁一頁翻過去了，所以我打算再重新看第二次。

第一次逛書店的時候，雖然覺得封面人物畫得好詭異，但是因為完全看不懂「鴨川荷爾摩」這種書名，不敢冒險帶它回家，後來發現這本書在網路上有絕佳的好評，今年也在日本拍成電影播出了，想說有這麼多人擔保了，應該不會太糟糕，果然不讓人失望啊。整本書都在講一種非常魔幻的競技比賽，透過這樣的比賽，作者用百分百幽默的文筆在有意無意間，揭露了大學生活裡面充滿的各種情感，包括了戀愛、友誼、對立等等，看得是讓人青春熱血沸騰到最高點。看著書中男女主角們，忍不住回想起十年前，自己真的也很青春很熱血的那段時光。而書中充滿的魔幻氛圍，配合京都作舞台，煞有介事的插入真實史地，更讓書迷深陷其中無法自拔。

這是作者萬城目學的第一部作品，但是他的第二部作品鹿男似乎更為人所廣知。我還沒看過鹿男，不過有了這鴨川荷爾摩的初體驗，下次逛書店如果發現的話，我想我就會把鹿男這本書也給帶回家。

今月の地球村雑誌を読んで、リョウコンという新しい言葉を勉強になった。リョウコンは料理教室と合コンをミックスした言葉らしい。合コンを言えば、私は参加したことが一回もないんだ。自分は結構照れ屋さんだし、昔は門限もあるし、なにしろ面倒くさいと思った。でも、今本気に考えると、合コンは人生の一つの珍しい経験かもしれないと思う。一回だけでも試したほうがいいかな。そして、料理教室で合コンを行うことはなかなかいいじゃん。料理を作ったり、会話したりするのは気まずいときも忙しいふりできるので、照れ屋さんでも大丈夫だろう。

ところが、インターネットによると、ペット同伴合コンというものもある。これは多分リョウコン以上に面白い。でもさ、もしペットが相手を攻撃すれば...あれも大変だ。

阿中はわたしにLove Shuffleをすすめた。これは本当に見れば見るほど面白いドラマだよね。同じのマンションに住んでる４人を中心に、それぞれの恋人を交換することになったことを描いた物語だ。男の俳優は全員素晴らしい。性格もいいし、格好もいい。ヒロインのアイアイさんを羨ましいな、そんな高級なマンションに住んで、お隣の三人と親友になって、最後一番かわいいウサギまで付き合って、あー本当にいいね。でもね、ドラマはやっぱりドラマだ。今の私はもうラブシャフルなんてことができない。違法だよね！

嘘だと言ってよ。ジョー

阿中介紹我看了日劇Love Shuffle，雖然還沒有看完，但是玉木宏這句經典名言已經成為我的本週愛用語了。

ジョー

 

我不得不說，在我浪費諸多銀兩購入眾多的日本書刊中，這本名為寺內貫太郎一家的小說，是最討我歡欣，且每次閱讀每次都能產生會心一笑之感受的上品之作。

最近、夜王ってドラマをみてる。夜王と女帝は原作者が同じですが、物語はちょっと違うと思う。もちろんどちらもかなり面白いけど、夜王は歌舞伎町のホストの世界で、ホストの仲間のいろんなことを描いてるドラマ。理想、友情、努力とか、とにかく女帝と比べ、けっこう明るい（？）感じする。女帝は銀座でホステスの復讐なんてことしかない。暗すぎじゃん？

最近小杯在她的網誌上提到了一套名為築地魚河岸三代目的漫畫，雖然我不是很喜歡看漫畫的人，但是跟築地*有關，聽起來就讓人有點想躍躍欲試，想知道這漫畫是在講什麼，更何況去年都被拍成電影了，可看度應該不小。在網路上找到線上版本，果然一看就不能收拾，這套漫畫講的是關於築地魚市場的故事，描寫一個入贅魚市中盤商的第三代傳人，如何從一個剛自銀行辭職的門外漢努力不懈進而成為名副其實中盤商小老闆的過程，內容不但很溫馨，而且裡面還提到了非～常～多～關於魚類及料理知識，個人認為是一本相當具有知識面且閱讀輕鬆的漫畫啊～

今天看到的內容恰巧提到了中食，初次看到這字彙還真不知道是什麼意思。外食或是內食都還算是常聽到的，在餐廳吃飯是外食，在家煮飯自然就是內食，那這個中食指得又是什麼呢？原來啊，就像是我們說的外帶，在外面買了已經做好的菜/便當，回家直接可以享用的這種方式就是叫中食*。這樣想想，原來我還是算是個中食的超級愛用者呢，特別是在日本的時候，超市生魚片跟大戶屋便當都是我的大好朋友啊！！^^"

外食（がいしょく）
中食（なかしょく） 

【1】現在還是覺得，在東京待了那麼一段也不能算是太短的時間，居然沒有親自去過築地，吃過那裡的生魚片，真是浪費啊！！！
【2】關於外食、中食、內食的相關知識可以參考維期大百科喔～

今まで３話みたけど、ほんとに面白いドラマと思う、最終話までも必ず見る。ホタルノヒカリはいわゆる干物女の恋愛か生活描く作品だ。インターネットによると、干物女とは恋愛を放棄してるような生活をしてる女性のことらしい。今思えれば、昔の私は恋愛するより家で寝てたいOLの雨宮螢みたいな。。干物度チェクしたら、やっぱり干物女認定という結論がもらった。

でも、何で高野部長みたいなイケメンは漫画とドラマしかいないかな。もし、現実の世界で高野部長がいれば、私も毎日仕事で頑張りますよ〜

上個週末跟O去了紀伊國屋，買了幾本想看的書回家。其中一本是東海林さだお先生的作品，東海林有一系列跟食物相關的作品，我挑的是去年十一月剛出爐的最新版ホットドッグ丸かじり，東海林的文字以幽默著稱，今天閒來無事就從這本開始下手看，第一篇文章果真就相當有趣而且還很應景呢！

文中提到OOO之日，就像我們到冬至要吃湯圓、中秋吃月餅一樣，日本也有很多每逢OO之時就要吃OO之物的習慣，比方說有鰻魚之日啦～蕎麥麵之日啦等等，有趣的是這位作家發明了一個「茶泡飯之日」，得在1月14日吃呢！他的理由也很酷，他說啊，因為日本過年的時候大魚大肉的吃，太過營養太過豐富，所以日本人才會到一月七號就要吃七草粥這樣的習慣，讓自己油膩膩的胃腸休息一下並且健身，可是作者又覺得，這七草粥實在太弱了，根本就吃不飽啊，所以呢，照他的邏輯，再隔個一週，還是一樣不需要大魚大肉但是總可以上道比七草粥味道再多一點的食物吧，於是這位很寶的作家就這樣自訂了1月14日是他的茶泡飯之日。

看他描述的茶泡飯才知道，哇～小小茶泡飯口味這麼多變化，看他文字描述，那飯跟生魚片跟茶如何如何暖暖地在口中化為一體，真的會讓人口水不止咧！說起這茶泡飯，我跟O在這邊滿常去吃的日本料理店采藏好像也有好吃的茶泡飯，可是每次我們都被別的食物給吸引，每次都沒點到茶泡飯，一直說要吃，結果就這樣從08年拖到今年，目前還沒吃到！

今天就來看看茶泡飯的日文是什麼，お茶漬け（おちゃづけ o cha zu ke），兄姐們有機會的話不如就在今天體驗一下東海林先生的1月14茶泡飯之日吧！

再過兩個星期就是我們的農曆新年了，這邊的大華超市背景音樂早也已經從聖誕歌曲換為新年應景歌曲了。雖然人不在台灣，但是走在華人超市裡面，即使沒有看到傳統年貨，但光看著那一箱箱紅色禮盒，一片喜氣洋洋，也夠讓人興奮的了。過年總有很多讓人期待的事情，吃團圓飯、守歲、領壓歲錢，小時候還會進行（恐怖的）放鞭炮咧！說起壓歲錢，日本人也有類似的習慣，稱之為お年玉（おとしだま o to shi da ma）。在日本，新年是過西曆的，以前教書每次聽學生介紹自己怎麼過新年，都會不自覺讚嘆，「哇～這麼多儀式啊！」，不過，我喜歡那樣的感覺，很有過節的氣氛呀！說到這，想起年前我們在日本超市看到門口擺售的門松（かどまつ　ka do ma tsu），那是用竹子啊松樹啊作成的飾品，新年可以擺放在玄關正門等處，可是一盆及腰的門松居然要價250美金，我跟O看得是目瞪口呆，半晌說不出話來。在日本的門松也都這麼貴的嗎.....

說回這個お年玉，學問也還真不少，我在網路上看到一份2008年日本壓歲錢的問卷調查【見此】，問的問題大大小小，舉凡今年是否發了紅包？收了紅包？發了多少？發給誰？等等，很有趣咧，我看一看好像08年跟07年的統計差不多，不知道今年在經濟風暴下影響，統計結果又會是怎樣咧？

ㄟ～大概是去年春夏之際，我們在這邊的當地超市裡頭發現了有自助結帳機這種東西。所謂自助結帳機，就是很自助式的，你推著推車到結帳機前面，自己把買的東西拿出來結帳，自己掃條碼，自己裝袋（這點滿好的，因為超市的服務先生每次裝袋都太豪邁了，麵包一個袋子，水果又一個袋子，連我這個不懂環保的人都受不了），再進行刷卡或付現的動作。第一次發現這玩意的時候，還滿新鮮的，不過可能因為大家還不太熟悉，所以沒有什麼人使用，多數的人還是選擇在人工收銀台前面大排長龍。要是我自己去買東西大概也會選用人工收銀線，我那麼原始人...不過O一發現這種東西以後，馬上就過去實驗，我看他刷刷兩下，按鍵按一按就全部完工，心裡不禁大為佩服科技始終來自人性，為了節省時間與人力，居然發明了這麼好用的機器，一方面又擔心這樣會不會有更多人失業了呢...啊～反正此後，若看見有這自助收銀機，我們多半都會去使用，排隊省下好多時間呀！不過，去年年底去超市結帳的時候，就發現越來越多人會使用這玩意了，現在要使用自助結帳機，也是得排隊的咧～我在台灣都不逛超市的，不知道台灣有了沒有？說不定早就有了，只是我傻傻不知道呢！

聽說日本超市現在也開始引進這種機器了，今天就來看看自助結帳機的日文怎麼說吧～セルフレジ（serufu reji），其實就是self service的self加上register的regi喔～とにかく、非常に便利なので、セルフレジはこれから広まると思う。みなさんも今度セルフレジを利用しましょう！

去年我在部落格裡都沒有好好來練習我的阿文跟日文，今年決定重新振作，希望不要又虎頭蛇尾囉～

上期的地球村日語雜誌裡面有一篇文章，談到拉麵的新趨勢。就像文章所說的，我們一般在拉麵店點的拉麵都是比較傳統的，如醬油拉麵、味噌拉麵、或是豚骨。可是近年來拉麵口味有越來越多的變化，比方大家也常吃到的咖哩口味，文章中還提到了我沒吃過的番茄口味跟雞湯口味，甚至指出2009年的拉麵趨勢可能會是起司拉麵（個人覺得起司拉麵好酷好神奇...）。所以今天咧，我們就來看看這些拉麵的說法吧～

醤油（しょうゆ/shou yu）ラーメン/ra-men
味噌（みそ/mi so）ラーメン
豚骨（とんこつ/tonn ko tsu）ラーメン
カレー/ka re ラーメン --咖哩拉麵
鶏塩（とりしお/to ri shi o）ラーメン  --雞湯拉麵
トマト/tomato  ラーメン  --番茄拉麵
チーズ/chii zu ラーメン --起司拉麵

說回這拉麵，其實我什麼口味都可以吃，在台灣的時候我比較常點咖哩拉麵，但是自從上次去實習以後，我發現我變得好像比較愛點豚骨拉麵，但也說不出什麼理由.....文章裡面介紹的這些新口味中，比較吸引我的可能是最後一個起司拉麵，因為我實在是很喜歡吃起司，至於什麼雞湯拉麵跟番茄拉麵，感覺好像都怪怪的，想像不出跟拉麵搭在一起的感覺，還請有吃過的兄姐分享一下那是啥滋味。目前想起來，我覺得吃過最好吃的拉麵，當推O先生帶我去吃的，鐮倉大船車站那家Lumine百貨樓上的限定黑豬豚骨拉麵，不知道是不是因為限定作怪，那次吃完真的覺得有，啊～好好吃啊～～～的銷魂感。第二名的話受到地緣影響，我推以前住的神樂坂華廈對面那家小小間北海道拉麵（不苟言笑的拉麵父子檔煮出來的拉麵自有一股威嚴存在...），第三名的話我推不久前才吃過（網路上有人誇說是地球上最好吃的）santa ramen，不過這家店在聖馬刁，而且動輒要等上半小時，讓人有點懶得去...山景城市區上加了黑芝麻去熬湯頭的黑拉麵（sorry，我一時忘記店名）大概可以算是第四名。下次如果吃到好吃的拉麵再來分享。台灣的拉麵也都很好吃，但是我一時想不出最好吃的，下次回去再去吃吃囉～

說著說著又想吃拉麵了..... 

みなさんはどんなラーメンがすきですか。（各位愛吃哪種口味的拉麵咧～）

最近”華麗なる一族”ってドラマをみてた。すごいな、そんな複雑な物語。１９６０年代の神戸を舞台に、政界、財界と財閥などを描く物語だ。大体分かるけど、ドラマの字幕は英語なので、やはり全部分かることって言えない。主人公の鉄平が自分の理想のために、いろんなことを戦いて、ずっと”あきらめない”って言ってのに、最後は自殺遂げちゃったのは本当に残念だと思う。自分には登場人物の中で一番好きなのは大同銀行の頭取だ。ずっと鉄平のことを支えたり、一緒に困難を面したりする、すばらしい友達だ。とにかく、これは結構いいドラマだと思う。

本格小說是入荷非常非常久但是一直到今年夏天開始才好好在看的小說。

最近見てるドラマは”浅草ふくまる旅館”だ。主人公は旅館の三代目主人大吉、いつもお客様を家族の様に大事する人だ。旅館を取り巻く浅草環境や旅館のお客様のいろんなことを描く人情ドラマだ。

旅行する時には、やっぱりホテルで泊まる人は多いよね。でも、もし機会があれば、わたしも”ふくまる旅館”みたいな老舗旅館で泊まりたいんだ。でもさ、昔は日本で地元旅館で泊まったことがあるけど、大吉みたいな旅館主人はなかったよね。

ところで、浅草の甘酒、おいしいいいいいいい〜〜

最近は”優しい時間”ってドラマを見てる。北海道の富良野を舞台に、父と子の感情を描く物語だ。主題歌はいいし、富良野の自然景色を見たこともできるし、結構いいな。ところで、このドラマの腳本家は倉本聰だ。倉本と言えば、やはり”北の国から”ってドラマだ。私は”北の国から”が見たことないけど、メロがなんかかなり唄える。おかしいな。あと二年前に神楽坂を舞台にドラマ”拝啓　父親様”も倉本の作品だった。倉本ドラマはよく人の心を安定されるよね。

あまり関係ない結論は--もし時間とお金があれば、富良野へいく！

 

 

睡前的日語小說閱讀活動，在日前進入一陣瓶頸。

朝、人に会ったとき、”おはようございます”とよく言うよね。私は朝、うちのわんちゃんのモジョにあったとき、”おはようございます”じゃなく、”チューニャウニャウ（中国語で”トイレに行って”って意味）”というけど。

やはり意味がない話。

星期一因為星期一症候群，星期二因為一整天一直在看DVD，所以幾天沒上來補新文了。沒想到之前還在說的繡球花，這幾天在日本茨城縣就發生了誤食繡球花葉而發生的食物中毒事件。本來店家也是好意，想說此時的梅雨季是繡球花盛產的季節，便搭配著葉子作料理。聽起來是創意十足，但無奈葉裡面含蓋有毒成分，誤食的話，輕者嘔吐，重者後果則是會相當的不堪設想。所以大家以後還是別亂吃外面野草了。

アジサイの葉を食べ食中毒
（資料來源 : 朝日新聞）

還有一則跟自行車相關的新聞，兵庫縣決定自今年七月一號起，若發現自行車騎士騎車時一邊使用行動電話或是戴耳機聽音樂的話，將處以罰金，最高可達五萬元。對於像我這種騎車時雙手絕對離不開把手的人，實在好難想像可以一邊騎自行車一邊講電話的模樣喔～我可是連要抓抓頭髮，都得先把車停好停在路邊，抓完以後才敢繼續上路的人啊～～

自転車のケータイ使用に罰金５万円以下
（資料來源 : 朝日新聞）

最後一則提供的新聞是跟蝦有關。地理環境影響，伊勢半島向來是日本海鮮重鎮，但是最近發現的一隻龍蝦卻造成當地不少話題。因為根據調查以後發現，像那樣的龍蝦照理說只會出現在加拿大到美國大西洋沿岸一帶，如何會飄洋過海的來到日本，實在是令人匪夷所思。當地海產業專家也提出幾種假說，有可能是浮游時期跟著貨船過來的、或是被海洋一路運送道德島、也有可能是以生猛海鮮的身分等著要被下宰時突然跳脫、或是本來是有人飼養結果被放生了。聽說後面兩者的可能性比較高（哇～在家裡的水族箱養龍蝦...不會太猛嗎？？）。

伊勢エビの海にロブスター
（資料來源 : 朝日新聞）

24時間営業　やめて
神縣考慮24小時便利超商停止夜間營業

（資料來源 : 朝日新聞）


雖然日前釣魚台問題爭議不斷，看得我們也是肚子有火，但是日本在推動環保上面的努力還是得拿出來說說。日前神奈川知事在記者會上表明，有鑑於便利超商等店在夜間營業所耗用的螢光燈對於地球暖化方面有負面影響，今後準備擬定相關對策。

這個政策如果推出，相信一定有很多人會覺得不方便，包括我自己。離開台北以後才發現，在台北，那種深夜還發現燈光閃閃的感覺好幸福，隨時隨地可以買到急需品的感覺好溫暖。但是以現今來看，我身處在一個沒有什麼便利商店的地方六個月，也還是這樣OK的存活著。或許屆時真推出這樣的政策時，大家也會像當年一個塑膠袋一塊錢的日子那樣，慢慢習慣慢慢接受吧！？