sabah

ㄟ～大概是去年春夏之際，我們在這邊的當地超市裡頭發現了有自助結帳機這種東西。所謂自助結帳機，就是很自助式的，你推著推車到結帳機前面，自己把買的東西拿出來結帳，自己掃條碼，自己裝袋（這點滿好的，因為超市的服務先生每次裝袋都太豪邁了，麵包一個袋子，水果又一個袋子，連我這個不懂環保的人都受不了），再進行刷卡或付現的動作。第一次發現這玩意的時候，還滿新鮮的，不過可能因為大家還不太熟悉，所以沒有什麼人使用，多數的人還是選擇在人工收銀台前面大排長龍。要是我自己去買東西大概也會選用人工收銀線，我那麼原始人...不過O一發現這種東西以後，馬上就過去實驗，我看他刷刷兩下，按鍵按一按就全部完工，心裡不禁大為佩服科技始終來自人性，為了節省時間與人力，居然發明了這麼好用的機器，一方面又擔心這樣會不會有更多人失業了呢...啊～反正此後，若看見有這自助收銀機，我們多半都會去使用，排隊省下好多時間呀！不過，去年年底去超市結帳的時候，就發現越來越多人會使用這玩意了，現在要使用自助結帳機，也是得排隊的咧～我在台灣都不逛超市的，不知道台灣有了沒有？說不定早就有了，只是我傻傻不知道呢！

聽說日本超市現在也開始引進這種機器了，今天就來看看自助結帳機的日文怎麼說吧～セルフレジ（serufu reji），其實就是self service的self加上register的regi喔～とにかく、非常に便利なので、セルフレジはこれから広まると思う。みなさんも今度セルフレジを利用しましょう！