sabah

隨著十二國記飄洋過海而來的還有去年的本屋大賞作品，そして、バトンは渡された。在疫情爆發前，可能因為書名沒有讓我引起共鳴，我好幾次跟這本書擦身而過都沒把它帶回，結果真的開始看了以後，一鼓作氣，欲罷不能，看完以後，覺得好溫暖，文庫版的解說還是我分身寫的，就讓人在閱讀過程中更開心了。

這本書，內容如書名，講的正是一個交棒的故事。整本書只有兩章，九成九的部分都是以第一人稱敘事。主角是一名高三女生，整個第一章在回顧過往生活片段和高校日常的穿插，作者把我們帶入了主角的家庭，從水戶、到泉泉原、再到現在的森宮，一邊看一邊好奇就一邊更欲罷不能地想搞清楚，為什麼主角的姓氏會一直更換。第一章看完，終於釐清主角的人生，第二章迅速快轉，描寫主角即將嫁為人婦，而繼父與準女婿之間的磨合，以及解完更重要的第一章沒解完的謎。

看的過程十分暖心，雖然是在交代主角截至目前為止的家庭流轉，作者在談這些生活片段時，大量地置入各種食物文字運用卻十分幽默，我已經好久沒有看書看得笑出聲來了，家、親情、食物，似乎是誰也離不開誰，看似枝微末節，可卻又巧妙地帶我們更加地與書中的人物感到親近。

在這些不同的家人之中，愛有了不同的出口、不同的樣貌，生身父親給予的愛發於天性，繼母梨花的愛十分任性，可是每一個關鍵時刻卻都以女主為優先，第二任繼父雖然不善言辭卻是一種安定的存在，而陪伴女主最為長久的森宮先生，雖然年輕卻很努力地接下棒子，陪伴女主度過高校以後的歲月。水戶以後的家人雖然都沒有血緣關係，可是把棒子接下的時候，都努力地扮演好家人的角色跑到下一棒，家人以外，還有，房東先生、導師、甚至是打工餐廳的老闆，也稱職地扮演好場外啦啦隊的角色，一棒又一棒地跑到了早瀨君。

書末是森宮先生的自白，作為讀者，我們也跟著森宮先生在一幕幕早、晚餐的交替中，驕傲地看著女主走向下一位接棒人。

實在已經太久沒有書店可以逛了，所以這次乾脆直接跟紀伊國屋訂書，日本服務除了周到真的還是周到，還會主動幫我們追包裹，其實等待的時間只有十天，也不算太長，只是可能因為疫情的關係，收到書的時候，每本都真空塑膠袋包裝...對於正在學習對地球更好一點的我來說，不免感到有點罪惡。我這次一共訂了六本，其中四本是之前看到大家討論頗兇的十二國記。老實說，我根本也沒有看過動畫，也沒追過前面那一大套系列，唯一知道的是新出的這套是作者小野不由美睽違多年的十二國記系列，而且貌似不追前面也不會影響理解，所以我腦波就是這麼弱地下單了。

這套系列的故事背景是戴國，講的是戴國原先的主君被消失以後，王位被篡，可新的代理人又佔著茅坑不拉屎，不理朝政導致民不聊生，原主君的手下跟麒麟一起想辦法振興戴國這樣一個梗。雖然大家都說，沒看過前面的系列也能無縫接軌，我覺得沒那麼無縫，還是要花點力氣去做額外的功課，了解小野架設的那個世界中，麒麟是幹什麼的，跟王的關係是什麼等等。我看的是文庫版，一共四本，看第一本的時候感覺還不錯，雖然漢字頗多，但是不難理解，因為這本是我進入十二國的第一本，除了覺得這個架構出來的世界頗有創意以外，故事情節中有幾處地方也佈局得挺緊湊，還滿讓我感到吃驚的。可是，看到第二本、第三本的時候就真的覺得，哇哩咧，到底是有完沒完。第二、三本運用交叉手法雙線並進，一條線講的是手下在山裡找主君，另一條線講的是麒麟回到宮中跟新派的人之間的鬥智。我可能真的老了，這本書不重要的人實在太多了，然後線外線鋪的梗也太多，看到一半，我真的趕不上小野的速度，誠摯建議，如果兄姊跟我一樣，無法handle人物太多的故事，最後要一邊看一邊做人物圖，才不會忘記誰是誰那一派的。另外，第二本看完的時候，可能會產生一種「我到底讀了什麼？」的疑惑，我想那也是正常的，沒關係，都已經讀完兩本了，要繼續下去，第三本雖然不會好到哪裡去，但是第四本總會給你一個交代的，第四本中間開始劇情飛速快轉，突然又緊湊起來，所以大家中間的不耐煩要忍下去。

真心說，看完以後我真的沒有辦法體會十二國迷的激動，就好拖沓啊...我後來看完以後，可以理解中間一大段鋪陳的那些梗，可是我也覺得有點鋪太多，似乎沒有必要。這讓我想起之前上橋菜穗子的「鹿王」，一樣是虛構世界，一樣是超大版圖，一樣是用交叉手法帶讀者一步步揭露最終謎底，可鹿王讀起來就是就舒服多了，節奏明快，一點不拖沓，讓人一章接一章。可是我在讀白銀之墟的時候，有很多地方，我都看一眼就跳過，真的很沒有耐心看那些跟故事主軸無干的梗。當然，我也坦承，我不能體會這本書的精妙可能是我沒有從頭到尾開始追十二國記，所以我感受不到麒麟的性格變化，我感受不到其他國角色介入時候的那些驚喜，就只是覺得讀得滿累的。

本來有點打算看完如果覺得不過癮的話，要加碼把前面的都買起來，不過看起來，可能我想太多了。看完的時候覺得，好高興，終於看完了，不要再跟我講十二國的事了。^^"

之前我看了異次元居酒屋，被戴著大將帽、不多話，笑容又溫暖的大谷亮平所吸引，沒想到竟因此被介紹去看一部一般不會出現在名單上的「奪愛之冬」，對於像我這樣已經上了年紀的大嬸，看這部片必須要有幾個特殊環境條件，一是必須挑連假看，因為劇情緊張，每一集都斷得不乾不淨，讓人不能不繼續往下看，所以需要有連假才可以卯起來一次解決；二是必須挑白天看，這部片有幾個鏡頭，比恐怖片還要恐怖，我不慎有一集（就是櫃子迸出的畫面）是大半夜看，不但當時驚聲尖叫，那天晚上還做惡夢了。真的很恐怖，看的當下，一直不能明白網友究竟為何要推我這部。整部片看完，我覺得編劇、導演就是用配角打主角來貫穿全戲。

首先是腳本。通常一部片，一個壞人就夠把主角整慘了，這部戲，這麼多人，只有男、女主角算不上壞人（但他們就算不是壞人，也很難讓人喜歡）。女二是一個佔有慾超強的神經病，男二動不動就突然歇斯底里也很恐怖，但是更可怕的是排在男二女二後面竟然還有女三跟男三，一直使壞。所以這部片一開始看的時候，真的非常不舒服！這個年頭，像女主那樣只會低聲下氣，握著拳頭含淚水的人已經不會被人同情了，這個世代的人都是看著魏瓔珞跟甄嬛長大的，不拿出點機巧跟真本事，動不動就要考驗自己考驗人性，觀眾看了都討厭。男主當然也沒有比較好，一樣動不動就要考驗自己考驗人性，然後真的碰到事情的時候一點擔當也沒有。以個性來說，看完這整部片，誰都不會記得男女主角，只會記得各種使壞方式的各路人馬。

其次是演員。當然這也是跟劇本安排有關，男女主角個性被安排得這麼軟腳蝦，可能有什麼演技實力也很難發揮。大谷亮平在這部片的展現度很難給予高分，表情從頭苦情到尾，吃虧苦、難過苦、高興的時候也苦，女主角雖然長相還滿可愛，可是看來看去也只會看著對方默默流淚跟假裝堅強。相較之下，配角這廂又演過頭，無論是男二發神經的樣子還是最後女二在停車場自爆的戲碼，都只是造成這整部戲更加地不平衡而已。覺得光是這四個人已經夠倒胃口了，沒想到還要繼續看男三女三上演色情！

不過這部片也有個厲害的地方，就是雖然一邊看一邊咒罵，但是卻是近期內少數劇情緊湊到能讓人一集接著一集然後兩三天就KO的片。我看完以後，有一個不倫不類的裡心得，就是人善被人欺，馬善被人騎的定律好像不管放諸四海哪個領域皆通。放在工作的場域來看，也是一樣的，我一天到晚聽到朋友抱怨，上面的人欺壓不斷，下面的人只會擺爛，最後自己一個人做到爆肝，像這樣的心情，出現在各大行號、政府機關、公司、學校、機構，什麼地方都是一樣的。發瘋的人一直都在發瘋，使壞的人一直都在使壞，只有那些堅持著什麼的朋友不停地在用自己的善良，考驗人性最後的底線。看完這部片以後會有一種什麼人都能當但是就是不能當爛好人的覺醒跟振作。

沒有找到網友推我看的片，反而意外入了異次元的坑。

我光把片名講給男人聽，男人就一副很鄙視我的樣子，我也承認整個邏輯就是一個莫名其妙，看完第一集的時候覺得很傻眼，可是到了晚上又不自覺地叫出第二集來看，然後就這樣一晚又一晚看著大谷亮平的笑容，我居然就看完了。而且因為女主跟我學姊chuzhen撞臉，所以我也是一邊看著她一邊想念學姊，每天都看得很開心，然後終於理解台灣的眾親友藉著上白石姊妹想念我的感覺了，真的是一股千山萬水。

這部片非常適合學日文的人來看其實，因為要跟異世界的人解釋每一道菜，說明都得非常非常仔細，我還學到了啤酒的兩種發酵法，真的好厲害，原來啤酒不是乾了就好。而且我發現跟我看的上一部片「約飯」都有個異曲同工之妙，就是看完以後，我第二天都會很有一種衝動想吃，有幾集菜色一直圍在章魚身上，我巴不得立衝日本超市，把TACO帶回家，半夜夢中心心念念著，喃喃地跟男人說「我明天需要吃到TACO」，結果，第二天，男人中午外帶墨西哥TACO捲餅給我，差這麼多，真的是雞同鴨講。

在網友的推薦下，我開始看這部五年前的遺珠，剛好我這陣子每天白天都屬於榨腦狀態，晚上看這部片整個消暑放鬆。

這部片的劇情超級單純，就是一個自由女作家幫寫「跟不同男性吃飯約會」的專欄企劃。很多日劇都有公式套路，但是像這部片這麼套路的還真的很少見：女主以魚干女形象出現接電話，知道下次約飯的男主角-->選衣服-->去餐廳-->跟每一集的男主進行或深或淺的對話-->時不時穿插一些超脫離的幻想佐以大餐-->（用一長串形容詞加當日美食的）告白被拒-->回家寫專欄迎向下一次的任務。每一集都沒有意外，我唯一感到意外的可能是真的八集都走這條路線，沒有意外，我還以為完結篇會來個找到真愛什麼的。

劇情這麼地不燒腦，而且每次去的餐廳都超豪華，食物都拍得讓人好餓，每集都短短的，真的非常非常容易消化。有些人就是有種本事，看他吃飯你就會跟著肚子餓，女主完全就是這種類型，好會吃、好能吃，光看食物畫面我就已經受不了了，再看女主每次那種享受的神情，每次看完都會忍不住問自己，我看這個到底是來放鬆還是來折磨自己！尤其是牡蠣珠穆朗瑪峰跟我最愛吃的燒肉那集，看完好崩潰啊。不過，崩潰歸崩潰，聽說有第二季，馬上再給它追下去！

自從隔離以來，我上了很多開放性平台的課，其中也包括很久沒去的日本平台Gacco，我在裡面選了兩門課，其中一門介紹德島縣那賀町。平常夏天回台灣有機會的話，都會順道繞到日本去玩，今年不行了，索性就上上這門課，彌補心中今年沒有去日本玩的小缺憾，而這門課真的也是個大滿足。

這門課專門主打那賀町觀光，總共分五門介紹，風景（特別介紹德島縣幾個水壩）、傳統文化、工作、戶外活動、食文化。我純粹就是一個觀光客，所以前三門比較有學養的課，我都看得不是很認真，可是後兩門超讚的，戶外活動介紹獨木舟跟SUP立式划槳，還介紹drone空拍機可以拍到的景觀，真的很漂亮，我必須說他們真的很會，輕音樂搭配紅葉，看得讓你巴不得現在就訂機票飛過去，尤其空拍機拍下的景色，有細緻也有壯闊，啊～好心動。這個星期是最後一門課，介紹德島特產，他們選了柚子跟鹿肉，還介紹了很多食譜，有些菜色很家常，看起來很簡單，但是就很有日本風味，有些則是比較混搭，哪一種看起來都超好吃。尤其介紹鹿肉，讓我想到之前看的日劇東京大飯店，有一集好像是，木村跟店長不知道跑到哪個深山找到獵人，獵人跟他們說要好好地料理捕獲到的獵物，否則是對不起牠們。我在上這門課看師傅料理的時候，覺得他們也是抱持這樣的心情，每一個部位都不浪費地製作每道佳餚。

從三月隔離以來，我在開放性平台上報名的課終於都上完了，那賀町風光是最美的句點。

好久沒有發作的好學生病簡直在這個疫情爆炸的暑假中發作到極致，以往暑假都是回台灣混吃騙喝，今年待在家，除了拼命上課我還能做什麼？

很久沒有登錄的Gacco，一下子就註冊了兩門。第一門上的是Active Learning，會上這門課當然主要是因為這跟我的工作直接相關，看看日本現在K-16教育發展情況。想起滿久以前上過偷呆的互動教學，經驗還滿好的，所以看到這堂課出現的時候就很興奮地去上了。

這堂課內容是很豐富，從主體性和對話性來看Active Learning的發展，談到日本教育史的變化、科技的運用、教師跟學校的進修等等，各方面都談得很深入，影片也引用不少實際運用在教室的教學經驗做實例，可以看到理論跟實務的結合。很多地方，我也都可以拿來運用在自己的教學上面，這點真的是收穫滿載。但是，如果談到這門課的上課形式，比較起來就相對單調，基本上就是教授過投影片，有的時候三位教授會做點現場討論，跟身為觀眾的我們比較難引起互動感。佈置的課後評量也比較簡易，就是一般的選擇題，跟以前上課動不動就要peer review相比，這門課的互動性幾乎沒有。不過授課的三位教授，兩位偷呆，一位大阪教大，看他們討論其實還滿有趣，他們都沒有事先套招的樣子，有時候大阪的會突然拋問偷呆，有時候也會聽到不同的角度，這部分臨場感還滿高的。

這課上完，我覺得剛好跟之前參加的Global Education研討會可以做連結，也很符合我們學校這幾年一直談的橫斷面教學和21世紀技能。希望疫情趕快結束，好想回到我的教室把學到的東西拿出來用一用喔！

感謝網友的推薦，近日看了一部清新小品日劇G線上のあなたと私。這片講的是三個不同世代的人因為一首曲子而結緣，開始了學琴的奮鬥史（誤），築起一段溫馨的友誼。對於喜好荒謬誇張的談情說愛的大嬸來說，這部片實在太過清淡了（難怪我身邊的人都沒有提過這部片）。一開始看的時候，就算裡面加了一點笑料，還是忍不住會覺得劇情拖拉，尤其女主那種要愛又不敢愛故作堅強的個性。此外，劇中的主角群個性也都不夠陽光，可是看了一半以後，突然覺得自己變成庄野先生，期待每一集他們的出現，有一種另類的療癒。昨天把最後一集看完的時候也有點落寞，去哪裡才能再聽到那麼生澀的G線呢？(再誤)

我可以理解為什麼多數身邊的大嬸都沒追這部片，因為大嬸的終極世界就是希望擺脫現實，所以類似穿越到阿陀瑜耶王朝或是降落北韓都超現實地讓我們相當著迷，而這部片則是太過寫實，我不喜歡主角群，因為我們自己其實都是這樣不完美又要故作堅強的個性，我們每天都在被生活大小累積瑣事所擠壓，可是也可能這就是這部片的特色，反而能輕易地就引起共鳴。

看劇的過程中，我也忍不住想起了以前在地球村認識的那些朋友。他們來自四面八方，白天各自打滾，可是晚上在學習日文的過程中，我們都找到了當時需要的救贖也成為了彼此的夥伴。就算不會再見，但是想起過往一起奮鬥過的日子，都會覺得那是一段美好的時光、一段美好的「人間愛」。

誠摯感謝網友。

另外一個裡心得是，看到最後一集時，忍不住要問大家到底把音樂教室跟庄野先生當什麼！

最近在我的FB上被洗最多的就是這部上週下檔的日劇，狂被洗的原因之一是，不好意思，很多人靠著看日劇女主上白石小姐想念我.....

其實最早發現我們是相互分身的人是我的學妹小光，那個時候上白石幫君の名は配音又搭主題曲，常常上節目，可是我根本不知道她是誰（雖然君の名は是我最愛的動畫片大概前三，我看了超過十次。）。後來，因為小光狂推，所以我陸續也看了之前也紅過的激勵人心片陸王，然後到這部片，幾乎所有看過的人都會私訊我們很像這件事。所以，腦波很弱的我，又再度入坑，結果，這次我自己都覺得像，因為那個笨手笨腳的人設，大家看了以後不想起我真的很強人所難啊啊啊啊啊～

回頭來說，這部日劇。輕輕鬆鬆，十集小品，片中幾幾乎沒有壞人，看的時候不需要燒腦，可以完全放空，男主角完全像是漫畫裡走出來的人，所有的台詞都尷尬到不可思議，可是全部搭在一起，就這麼合。在追劇以及體會到自己原來也會姨母笑的過程中，發現了一件事，就是我真的老了。我現在看劇，完全只求看爽，我同事每次推給我HBO的片，我都看不懂，男人介紹的片，我每天看五分鐘就睡著，一集60分鐘的片，我必須要十二天才能看完，可是這種從頭到尾不需動腦的片，我卻欲罷不能。以往，這種片看完一次，就OK了，我居然又再重溫了一次。

我要不是被可樂娜逼瘋了，就是我真的也正式進入姨母階段。

之前剛看完木村的「五星大飯店」，發現自己好陣子沒追日劇了，也很久沒練日文了，所以把晨間劇叫出來看看有沒有什麼好看的。2015年推出的這部「あさがきた」聽說收視率很高，索性就來追這部。我覺得會受到大家喜愛的原因，大概有下面幾點：

一、新時代女性模範
晨間劇向來就是主打女性觀眾，不管劇情內容怎麼演，都有一股清新之氣，像之前我看過的小梅醫生就傳達一種純樸的堅毅感，海女則有著朝氣蓬勃的可愛，而あさがきた是以一位明治時代的女性實業家廣岡淺子為原型而拍的片，真人真事更增添大家看戲的趣味。背景架設在十九世紀中葉，當時女性被賦予的角色定位就是不讀書、不在外拋頭露面，在家相夫教子，但是我們女主角憑著對商的一股熱情，不但幫助夫家度過明治維新初期的混亂，更眼光甚好地挑下各種新興產業，最後投身於女性教育，培養新時代的女性。這在現今看來好像是那麼遙遠的事，其實也就是一百五十年間。可能也跟我現在在女校工作有關，走在前人替我們鋪好的道路上，不禁要問多少人替我們扛下這些擔子，讓今天的女性得以找到自己的定位，真正的平權得以落實。

二、演員出挑
這部戲的演出者都很出色，女主角玻瑠一開始的時候我覺得演得很不自然，沒有真的把主角演出來，可是大概從採買煤礦那邊，我覺得她開始投入在角色之中，後來的表現就跟劇中人物很一致了。另外，劇中有兩個亮點，一個是宮崎葵，她之前就演過很多戲了，這部片挑戰的角色是溫柔婉約又很堅定地陪伴夫家由奢入儉的姊姊阿初，看完以後我真想不出還有哪個演員比她更適合這個角色。另一個亮點是一樣是大家都不陌生的玉木宏，想起在交響情人夢盛行的年代，大家多愛我們千秋王子，可是這部片的他演起淺子的先生新次郎，不管是留月代頭還是後來的模樣，玉木宏都脫下了偶像包袱，飾演在偉大女性背後撐著的那雙手，我覺得看起來真的很舒服。話說回來，我真的覺得沒有新次郎，淺子小姐就算多麼豪氣萬丈，大概也很難在那個年代找到自己一片天吧。其他的配角，也都扮演得恰到好處。

晨間劇因為劇情冗長，我都不太敢隨便亂開始追，不過這部我覺得真的追得很好，不知不覺也受到很多啟發，思考著怎麼樣找到自己的方式，用自己的方式讓這個世界變得更好一些！最後一個不相干的結語是，整部片都在關西腔，突然覺得有點可愛...

完全不敢相信我的不負責心得已經超過兩年沒有更新，到底是有多不負責！我雖然日文書讀得比以前少量，但是也絕非都沒讀，寒假之前才拼完恩田陸的「蜜蜂與遠雷」，那本看得稍稍苦了點，因為作者太會描寫曲風跟奏者心情，一個片段大概二十頁，所以我看得有點點心累；而前年買的かがみの孤城沒寫出來，我就真的覺得是自己太混了，畢竟那本看的時候衝擊很大，而且我看完以後還在FB上說因為那本書的關係，我也想當一個小說家（真的是很會說...）。

這次回台灣，我飛快地閃了一下紀伊國屋，一共帶回三本書，今天先來寫這本百田尚樹的夏の騎士。寫這本書之前，我還想先說一件事，因為我阿兄怕我無聊，回台的時候給我塞了一大堆翻譯書。可是大家也知道，我喜歡看原文書，這幾年也都是被原文書餵飽的，所以看翻譯書的時候難免覺得卡，這中間唯一不卡住的是一本日文小說「檢方的罪人」，譯者是譯心譯意的綿羊，忍不住還是要讚嘆一下。我打從心底佩服這位譯者，最一開始知道這位譯者，是因為對翻譯有興趣，她非常願意在當時的部落格和現在的FB上分享她多年翻譯的心得，翻譯是一門功夫，但是綿羊讓我最欣賞的是她對於這份工作的態度，我看著那本翻譯小說，讀起來之順，就像是這本來就是本中文小說那樣地順暢。那一瞬間，我的翻譯夢又被喚醒了（完全離題！）...

回歸正題，夏の騎士，是一本以第一人稱回憶童年往事的小說。整本小說以主角和兩個死黨組成的「騎士團」為主線，描寫小學生日常，「勇氣」是貫穿全書的精神，在看似瑣碎的生活中，陪伴著書中的主角度過小學生轉中二的最後一年（喔，誤！）。百田尚樹的筆風一直都算是滿親民的，不會雕砌文字，就是很樸實地說書，然後從他第一本小說「永遠の0」開始，我就偷偷發現，他的書如果是用第一人稱敘事的，我完全可以馬上進入狀況，可如果不是第一人稱敘事，我就不太行，例如很久之前看的另一本大家都有口皆碑的被稱作海賊的男人，突然發現，那本太厚重，內容也太嚴肅，整個不行到我也沒有記錄心得！

夏の騎士，有很多小學生的友情、暗戀、社會新聞穿插，還有一點點酸甜酸甜的愛情，而在令和元年滿四十三歲的主角，跟也邁入四字頭的我好像也差不多，好幾次一邊看一邊笑，覺得小學生真的不分國籍，都很可愛也都很傻氣。百田尚樹那引人爭議的政治立場在這本小說並沒有凸顯出來，但還是藉由書中「老妖婆婆」一角，寫了幾行。撇開政治觀不談，我還是很喜歡他說故事的手法，一節吊著一節，讀者完全停不下手，在最後的尾聲，忍不住「啊」地一聲驚呼，捨不得地把書放下，然後也跟著作者一起向昭和最後的夏天說聲「再見」。

隨著小說改拍成電影，經常在FB上頭看到大家在推。感恩假期的前一天，先到圖書館卡位，借下這本書，在美國，電影大概是看不成，可至少先知道在講什麼吧。小說的故事情節鋪陳一波又一波，看似無關的幾段小故事、小人物，最後其實如同書末所說都被看不到的線所牽引著，環繞一體，這本小說穿越時空，確實感人。

書中我最喜歡的幾個橋段，分別是：

(1)魚店老闆的兒子的「重生」。東野圭吾真的很擅於說故事，這則故事以倒敘手法穿插回憶，親人之間的羈絆、父親對孩子的期待這類的著墨，儘管已經是很老掉牙的劇套，但還是寫得絲絲入扣，當回憶結束，現實生活中的戲劇化再度讓劇情急轉直下，這一章的最末尾用不到一頁的篇幅，給讀者最強烈的震撼。克朗的原作曲「重生」，在各種層面上都是重生了。

(2)浪矢老闆最後的滿足。我一開始沒有看預告，後來看了發現是由西田敏行來演浪矢老闆，跟我在閱讀的時候的想像有點差距，可是我能理解為什麼讓西田敏行來演，因為他確實能演出書中浪矢老闆的執著與體貼。描寫浪矢的這段是能引起共鳴的，很多時候，我們終其一生地努力，可是到了最後一刻，難免會懷疑自己，自己的執著，到底幫到了誰？書中利用穿越時空讓爺爺看到了答案，而善也終能回歸於善。

(3)白紙一問的回覆。儘管看到一半，已經知道這空白信的意義與存在，但是還是會被浪矢爺爺的回覆給感動到。把它放在整本小說的最末章，讓讀者帶著滿滿的感動闔上書本，覺得，看了這本小說真好。

以前看過東野圭吾的流星の絆，就覺得很喜歡。東野圭吾的文字很容易懂，他不會賣弄文字，他的點完全就是極具戲劇張力的故事性。對於我們這種外國人來看，閱讀的時候更能享受在作者鋪陳的世界裡，不會感覺被「外語」所干擾，所以我真的很喜歡。在圖書館的時候，本來還想借其他作品，但是人家畢竟走的是懸疑路線，文案設定每次都讓我不敢下手，只好希望東野大師在創作懸疑故事之餘也能多寫像這樣的溫馨小品，繼續感動我這樣的歪果仁。

之前看鹿王的時候，深深被作者上橋菜穗子的描寫功力吸引，龐大的奇幻版圖、不著痕跡地反映出人心、清新簡易的文字，回台灣的時候就找一天去淳久堂把她另一套「獣の奏者」給帶回家。

獣の奏者的故事主要描寫女主角エリン的一生，小時候眼見母親所受的苦，長大決定如何成為一名獸醫，最後幫助國家，第一、二冊讀完發現根本就是日本奇幻版的大長今。據說作者本來也就只打算寫到第二冊完，可是很多讀者表示想看續集，所以作者就又提筆把後來的三、四冊補完。就我來看，雖然第二冊最末看起來真的不太像完結，處處充滿伏筆可以往下寫，但是我真心覺得三、四冊寫得太拖沓。第一、二冊把エリン與王獸之間的羈絆寫得十分深刻，伴隨著國與國之間的爭鬥，劇情很緊湊，然到第三冊，為了能揭開之前被隱藏的秘密，新加入的人物顯得多餘，延伸出的一連串都讓人覺得讀地不如前冊痛快。這是讓我覺得有點可惜的地方。

聽說今年也出鹿王三了，也許我就不追了，還是停在二就好吧？

http://www.huffingtonpost.jp/2017/07/11/toyokeizai-hotel_n_17461252.html?ncid=fcbklnkjphpmg00000001

覺得挺有意思的。我畫到的重點是：
1. 日本具有開發為觀光大國的極大潛能 
2. 觀光人數不等於觀光收入
3. 日本要成為觀光大國，先決條件是開發出「多樣性」
4. 要增加觀光收入，先想辦法增加米其林五星飯店數

這篇文章真的很有意思，儘管我不完全認同文章中的意見，可是我不否認本文也給了我別的思考方向。

放眼望去我的FB，一年四季充滿著眾家親友去日遊日的照片與遊記，我自己也貢獻過。國人玩日本，已經是PRO中的PRO，甚至比日本人還會玩，我不止一次聽過日本朋友說過，有時候看我們玩的地方他們自己都沒去過！自己租車去鄉間小路、參加他們的夏令營、路跑也不新鮮，更別提去東京、大阪，哪個mall都可以找到前人旅遊的足跡與經驗。國人都同意日本好玩、容易玩，我認識的外國人中也有許多人對日本充滿東方幻想，很被吸引。所以關於第一點提到的，日本具有潛能成為觀光大國，我甚至頓了一下，不早就已經是了嗎！文中提出一些數據，指出日本的觀光人數確實是穩定地持續增加，可是現實地來看觀光收入，成績就不那麼亮眼了。如果是以這點來看的話，確實也是可以想像，對於背包客，或是多數的國人來說，我們去日本玩，多半喜歡玩得好、玩得便宜，這陣子拉麵店野崎老闆也提到國人講究CP值。所以我們絕對在日本觀光人數上做出很多貢獻，卻未必見於觀光收入。作者通篇直指增加觀光收入的做法就是增加米其林五星飯店數，儘管他也是夠聰明地不把話說死，提到了「多樣性」的重要。有人喜歡玩得經濟實惠，也有人好做散財童子，出國就要玩得爽，作者認為日本的觀光業目前差在沒把後者放在心上。我其實也真不知道提高觀光收入的關鍵是不是就是五星飯店的數目，但想像著富豪們揮金的畫面，總也是有點不舒服，覺得這樣的說法顯得市儈。

回頭想想我們的觀光業，怎麼推銷我們呢？

一個星期的滑雪假，我把去年夏天添購的鹿の王看完了。怎麼這麼好看？？？？？？

鹿の王背景架設在作者虛構的世界裡，雖不真實可是讀起來卻覺得一點都不陌生，四處侵略他國的帝國、四處流離的難民、攀附在大國底下生存的小國、誓死不投降的戰士，明明讀的是一個虛幻世界的故事，怎麼會是如此熟悉。故事的契機從一個鹽礦坑說起，鹽礦坑裡關滿從各地抓來做勞力的奴隸，可是某天鹽礦坑卻被一群突如其來的野獸襲擊，鹽礦坑一日之間滿目瘡痍，所有奴隸包括管理的兵丁全數暴斃，從現場留下的線索看來只有一人逃出，此謎號人物當然就是男主角一號。何以獨獨他逃脫得了？現在他又逃向何方？而同時，帝國也派了醫學專家前來調查此案，由於情況貌似百年前曾經讓某國毀滅的致命流行病黑狼熱，所以無論如何醫學專家也要想辦法制止任何讓黑狼熱再發的可能性，而這醫學專家的頭就是男主角二號。故事就是分兩條支線開始，講述這個故事。

我深深被這套書給吸引，兩本看起來一千多頁，厚得不得了，可是我卻看得非常愉快（原來自己真的不是讀時代小說的料，之前看時代小說看得特痛苦，我一度以為我的日文已經報廢了...），為什麼這個故事會這麼吸引我？

其一，是故事本身。閱讀過程，就像看齣很緊張、很精彩的日劇一樣，每一章都讓你產生新的疑問，每一章都會有超展開來解決你上一章的疑惑。一環套著一環，尤其這套小說人物眾多，人物背後所屬的集團關係也十分繁複，可是看到最後，也是部沒有黑白之分的小說，每個人的行為來自於每個人的決定，然而每個決定其實都牽扯著比個人還要再龐大的群體。人心的算計、疾病的不可預測，不走到最後誰都不知道誰是贏家。

其二，是作者說故事的功力。這真讓人佩服，一套小說不拘泥在文字上的細雕慢琢，可是描寫大自然風景、描寫北方民族，又處理得如此生動，描寫各國之間的角力，寫得如此大器，讓讀者一下就進入作者的世界。即便我一個老外，也是被吸引得如癡如醉愛不釋手。後來，我看了作者的自序，作者說他花了三年時間創作這部小說，謙虛地表示在各方面得到很多幫助，我想這是一定必要的，否則如何能把細菌、生物、風土這些消化給我們來看。

當初買這本書的時候，只是衝著本屋大賞，沒有看到書腰上寫的「醫療小說」，還好沒看到，看了這四個字可能反而會怯步。沒想到雖然是醫療小說，可是能寫得這麼生動，這麼引人共鳴。真的，買了這套小說，實在太好了。

等這部大頭書也是等得望穿秋水了。

我一直都很欣賞萬城目學，欣賞他說故事的方式，欣賞他書中的人物，欣賞他在野史中游刃有餘耍弄讀者的功力。欣賞到去日本玩的時候，都不忘去追小說中提及的景點。但是，是我的日文功力退步了嗎？這本小說看得我好辛苦，好難看完。

不同於一般萬城目學的小說，風太郎的背景架設在戰國，屬於時代小說。故事講的是一群忍者在大時代底下的故事，我本來對於時代小說就比較苦手，然後我也覺得這本小說的步調鋪陳方面有點慢，文庫版分成上下兩冊，上冊走得非常非常之慢，我一直看到差不多下冊最末尾才有刺激的感覺，可是好不容易進入狀況了，內容突然急轉直下，變成冰與火， 到處有人領便當，而且那結局也太惆悵了吧。

所以我是真的很辛苦地把這上下兩本給看完。連上次看的村上海賊，已經連續看了兩部時代小說了，因為很多都看不懂，感覺很沒有成就。決定還是拾回枕邊、放更久的童書拚三郎好了。XDDD

村上海賊的女兒一直都放在書店裡最醒目的地方，醒目到本來沒有要買都被洗腦了，夏天回台灣的時候，我買了。孰料，功課沒做足，我買的兩本只是整套書的一半（文庫版出成四小本）！而另一半剛好是我回美國那天才會出，所以我在台灣把熱騰騰的書看了一半，回來美國一忙，就也忘得差不多，直到之前有一次去逛書店，才又把後半套給買齊了，但買齊不代表有時間看，也是拖到這個週末才看完的。

這套書非常非常有意思，是一本口氣不是很沈重可是底層精神很沈重的歷史小說，跟一般想像的歷史小說不太一樣。故事基本上是以日本戰國時代木津川口之戰為背景，因為我歷史很不好，所以對這方面沒有什麼太多研究，不過看著看著，也是長了一點知識。出現的人物雖然很多，但是主要主角就是村上海賊團和真鍋海賊團（跟真鍋咖啡有關係嗎？），村上海賊團的女兒為了找到好男人嫁，遠赴千里來到真鍋海賊團的地盤，無端扯上為了宗教而戰的老百姓，再加上各方勢力角逐，演變成海賊團的戰爭。

故事第一章就是用一種很輕鬆、詼諧的口吻在介紹女主角景，所以雖然小說裡面的用詞對我來說非常艱澀，但是還是覺得挺有意思，作者的寫法也挺有意思，寫一寫會跳出來解說，偶一為之還可以，可是作者做得有點過頭，有時候看得正是勁頭，卻又被作者打斷，有種「有完沒完」的OS，本打算用一種輕鬆的心情在看這本小說，孰料後頭的發展竟是往動作片進行，戰爭場面的描述一幕又一幕，在第五章描寫七五三兵衛時，我一度以為自己在看海賊王的白鬍子...

這是為什麼我說口氣不是很沈重，第一，作者三不五時就出現他的旁白帶你完全脫離情境並且白眼翻到腦後；第二，有些兒童不宜的動作場面被描寫得倒像是在看動漫了。可是為什麼底層精神又說是沈重，是來自於作者對人物的鋪陳與描寫，讀一讀會發現作者對人物的定位是流線型的，讀到最後沒有善人惡人，只有人不由己的江湖。

最近，覺得自己對日文感到無比陌生，看著櫃上的小說，不讀還真是不行了呢。

自從去年白天也開始教書以後，我對於其它的喜好都放掉了，因為在一個非自己母語國工作，就算是當老師，也是真的狠辛苦。我幾乎沒再看日文小說。

這次去日本，本想去掃貨，但是大家看到我日行萬步的行程就可以理解，大嬸基本上走到八千步時已成廢人，根本無心再搞啥本屋之旅，可是我內心的小渴望不斷呼喊，於是回來後沒幾天，我就去紀伊國屋灑錢了，一本精裝小說貴得讓人心痛，還好我只拿書，在後頭心痛拿錢的都是男人。

在一排日文暢銷小說中，第一個吸引我的是百田尚樹的 カエルの楽園 ，百田尚樹的那本永遠的零，看得我是淚流滿面，對這樣的作者，自然會印象深刻（我只就他的作品對他有印象，至於他在媒體上的發言，我不予置評），再者，封面質感不錯，書名又叫青蛙樂園，在完全搞不清到底在講什麼的情況下，我就買了。回家開始啪啪啪地看，跟永遠的零一樣，字句淺顯，讀起來超順，我就這樣一頁一頁讀下去，暑假閒閒沒什麼事（老闆寄來一堆越洋信我都顯示為已讀不回），於是兩天我就把它給看完了。這本小說一共三章，第一章講的是主角蛙離鄉背井去找尋得已生存的新天地，前面看起來都還好，因為離鄉背井的過程還算刺激，滿吊人胃口地想繼續看下去，但是看到第一章後半，我終於看到百田的影子，我終於看到他想說的東西-日本憲法第九條啊。

這本小說，真的是滿淺顯的，我一個外國人都能很清楚地看出哪個腳色是誰，哪個蛙族代表哪國，日本左翼右翼各有各的堅持，我不是日本人，也沒有真的很花時間研究過他們的政治現況，但是書裡面有一點我倒覺得是世界通用的。政策是媒體炒作還是政客操弄，老百姓的眼睛自己要放亮，自己想要的未來還是要靠自己。

我也不知是說已經適應了這種忙盲茫的日子呢，還是該說已經看破紅塵一切隨緣呢，總之我又開始看起了日文小說。在家中還有三本沒有消化完全的情況下，我竟又進駐另外三本，男人很不喜歡我這種買書又不看書的習慣，不過他反正以為我大概不寫部落格了。這幾天看的是萬城目學的ホルもー六景。

好久沒看日文小說，一拿起來看突然覺得自己是文盲，相當懷疑那張證書是不是一場夢？好不容易硬著頭皮看完頭兩章，後面才比較進入狀況。這本書書如其名，講的是六個小故事，可以算是鴨川ホルもー的前傳，說前傳也不太對，因為主角出現頻率很低，倒不如說外傳來得好。六篇小品各自獨立，都與ホルもー有點關聯，建議還是先看過ホルもー再看這本會更有感覺。

這六篇小品都深富韻味，潛力無窮，依照萬城目學的功力，各自發展成長篇大作絕對不成問題。我自己最喜歡的是最後兩篇，第五篇是丸之內高峰會，把舞台從鴨川移到東京，在細細品嚐康與直子的互動之中，突然炸了一個東京ホルもー進來，只能說極具萬城目好與讀者的驚奇感。而第六篇，更是大膽穿越，萬城目向來就擅長在奇幻大作中融入史實背景與地理描述的元素，這次納入了織田信長的大將，一看完全就有萬城目風，一邊看一邊讚嘆一邊又惋惜，這麼一個梗怎麼就只寫成短短六十頁呢！

啊～好久沒看日文小說，沒寫心得了，看完非常地脫離、愉快地脫離。

這次回台灣，親眼看到了貼著我那像鬼的大頭照的N1證書，已經一年了。

去年我還訂定了作戰計畫，戰到最後一刻(??)，結果自從從考場出來後，我就再沒碰過日文了。這次碰到同是N1Pass的渣哥，結果渣哥竟跟我一樣，檢定考完後就沒有再讀書了，可渣哥人在台灣，還是看了幾部日劇，也去了日本，我則是一切全無*，日文功力盡失，非常想哭。

這幾年的模式一直是一年主攻一件事，去年攻日文，希望有朝一日能接個日文翻譯來爽一下，後來很感謝主，考試真的過了，翻譯從婆婆那也接了一兩件，過過乾癮，但是之後就改成全力拚英文，今年非常非常非常幸運地找到一個好教職，以後要再找到時間回頭去做翻譯，不知還有沒有這樣的可能。去年回台灣買的幾本日文書也拖欠至今都還沒時間翻閱，凹嗚～

呼，希望自己還是能努力找到時間溫習一下！

[1]後來想想，去年冬天好像還是有用功的去修了幾門網路日文課程，今年才真的是抱蛋。