sabah

這篇其實不在算在方言裡面，因為標準語也是這麼用。阿拉伯語有一個特色，還頗為讓人困擾的，就是非常地「適時、適地」，在某某場合就要講某某話，聽到某某話就要回某某話，這都有一定套路，沒辦法像我們中文，人家怎麼誇你就回答個「謝謝」就好。

فرصة سعيدة - أنا أسعد  「幸會幸會」，用於初次見面。

يعطيك العافية - الله يعافيك   「主賜強健」，這個用語以前介紹過了，很好用，任何場所（跟運將大叔、超市阿姨...）要道別、道謝的時候都可以用。今天老師下課的時候，也跟我說這句。

صحتين وعافية - على قلبك   「敬請享用」，原意是祝你雙倍健康、力量，用在吃飯前，請客的主人、服務員都可以說這句話，聽到這句話的客人要回「也在你心上」。

تفضل - يزيد فضلك   「請、請」，跟我們中文的請字用法差不多，禮讓他人先進門的時候、拿東西給別人的時候、讓別人先說話的時候都可以用，不過，還有一種用法是我們比較少見的，就是在超市或賣場想問對方「你需要什麼(شو بدك)」也可以。

مبروك - الله يبارك فيك   「恭喜恭喜」，任何值得恭喜（畢業、婚慶、升遷、考試順利）的場合都可以用。

حمد الله على السلامة - الله يسلمك   「主賜平安」，用於身體康復或是平安返國。

الحمد لله - يرحمك الله   「讚美主」，阿拉伯人在信仰上的虔誠，從這些生活大小事中的固定用語就可以看出來。「讚美主」適用於任何場所，但有一個場合更是特別，就是打完噴嚏的時候也要讚美一下，聽到別人打噴嚏的話，則要回應「願主看顧你」。

نعيما - الله ينعم عليك   「舒爽」，這個真的難翻，適用在剪完頭髮、洗完澡、刮完鬍子，看起來非常神清氣爽的時候，別人就會跟你說一句「舒爽」，你就要用「主也讓你神清氣爽」來回應。

今天先把這幾個常用的介紹給大家，如果以後我還又想起或是學到什麼新的，再來開第二篇！