sabah

上個週末，我除了把醫龍2一口氣看完以外，另外還看了兩部取材略顯嚴肅的愛情電影，The Syrian Bride以及Rana's wedding。從片名就可以知道兩部片都是以婚姻為主題，恰巧也都是阿裔以籍女星Clara Khoury所主演。今天我想用這兩篇文章跟大家討論一些可能是在我們想像之外的愛情童話。


第一部片敘利亞新娘，主題圍繞的是至今尚未解決的德魯茲族(Druez)問題*，要談談這部片之前，不得不先給大家做一點介紹。德魯茲算是伊斯蘭教什葉派中比較極端的一個教派，該族居民現多居於敘利亞、黎巴嫩、以色列及約旦等四國。這部片是以敘利亞以色列邊境上戈蘭高地(Golan Heights)的德魯茲族為舞台，不要太嚴格說的話，我想把德魯茲族歸類為一個信仰伊斯蘭教，說阿拉伯文的民族，大抵上是說得通的。德魯茲族的信仰之極端，也展現在他們對於婚姻的態度上，不僅僅只是我們所知道的，不得娶異教徒，在他們的信仰當中，即使是穆斯林，也必須嫁娶同屬於德魯茲教派的對象，這也是為什麼片中女主角的大哥哈提姆(Hatem)娶了俄羅絲女醫生以後，被驅逐出境，長達八年的時間他不敢回去自己的部落，剛回去的時候，也得不到父親的諒解。

德魯茲族除了本身的教派信仰讓人印象深刻以外，二十世紀後半以來，它極為特別卻無解的國際定位形象，也讓它往往成為中東問題裡面不亞於庫德族的另一話題。由於1967年第三次中東戰爭以後的土地劃分問題，導致在以敘邊境間那塊狹長的戈蘭高地出現了很大的紛爭。現今以色列控管的戈蘭高地上大約還住有近兩萬名的德魯茲人，他們期待有一天可以回歸敘利亞，但是現今他們的情勢是居住在以色列領土下，受以色列管轄，在他們的自我認知中，是保有敘利亞國籍的，但拿的是以色列的通行證，至於國籍顯現的則是曖昧不清的undefined。而這個吊詭至極的國籍問題就是敘利亞新娘這部片的高潮關鍵--要如何從一個不被另一邊承認的主權進入到另一個你不承認的主權去呢？

片中女主角莫娜(Mona)從小生活在嚴謹的德魯茲家庭中，在家人的安排下，決定跟敘利亞演藝圈的當紅炸子雞結婚，結婚理當是天大的好消息，但是片中女主角一家人在喜悅中，口中雖是Mabrook(阿文的恭喜恭喜)，眼裡流洩的卻滿是苦澀且酸的滋味。生活在以色列領土下的德魯茲人，離開了邊境，就再也回不到自己的土地上，一過邊界，要再見面只能等著大家齊聚邊境的那天，互相用大聲公道問午安了。女主角是待嫁女兒心，可以開始建立屬於自己的新家庭固然是那麼地新鮮可喜，但是鐵欄杆後的那一頭卻是未知的旅程，要嫁的對象，雖是當紅明星，但是真實生活的他究竟是什麼樣的牛鬼蛇神全不得知，將來自己受了委屈，娘家亦回不得，這一切的一切通通只能交給阿拉。以色列導演Eran Riklis在劇情安排上面絲毫不灑狗血，婚後日子柴米油鹽醬醋茶的這些細枝末節，片中不做交代，留待看倌想像，因為整部片光光是結婚到底過不過得了關就已夠精彩絕倫。

我認為與其要從莫娜的婚禮來認識德魯茲人，不若從莫娜的家庭來談。片中人物各有各的故事，透露了德魯茲人的種種面貌。參加示威抗議被以軍抓去關才剛剛假釋出獄的父親，帶著俄羅斯太太小孩回家認祖的大哥，在歐洲各地經商的花心大少二哥這會兒也帶著各式各樣的禮物回家，在全家挑著重擔的大姊一邊要處理自己的家務事，一邊要擔起原生家庭的種種糾紛，好不容易這一家德魯茲族人終於要全員團聚齊賀小妹婚禮，尚且動用了全程錄影師在旁邊拍下婚姻的花絮，一切是這麼的井然有序、這麼莊嚴隆重，卻在出境入境這個地方砸了個大鍋。

以色列官員認為莫娜現在要離開以國了，在她的護照上大大的蓋上了「出境」的字樣，是毫無疑問的事。聯合國駐防協助人員於是替她拿著熱騰騰的結婚文件及護照，越過邊境來到敘利亞出入境處，孰料敘利亞官方一看到「出境」這個大章，一口就回絕了，理由是「她是敘利亞人，住在敘利亞境內，要跟敘利亞人結婚，哪來的『出境』二字？」，駐防協助人員只好再越境走回以色列出入境處，要求以色列官員想辦法把那個印記給註銷，以色列這廂卻又表示，現在的法規就是規定要離開以色列本土，免不了得蓋上「出境」大印，駐防人員穿梭在以敘邊境，戈蘭高地的所屬身分未明，留下的是傻眼的莫娜一家，以及在另一頭等不及要把美嬌娘娶回去的敘利亞男星！也虧導演把這部片在這麼緊繃的背景下把故事弄得這麼讓人哭笑不得了。

                                       寫這麼一篇實在太久了，Rana's wedding未完待續....

【1】關於德魯茲問題跟戈蘭高地現今的情勢，歡迎大家參閱這期（應該是去年十一月那一期）的中阿文經，裡面有我跟財叔電話連線，字字推敲到半夜十點多的心血。

(此文並刊載于中阿文經雙月刊)