sabah

這一月份的 Taipei NAVI很有意思，有一個專門討論台灣日本便所大不同的專欄。說真的，這個月刊還真是有趣，討論台灣的便所可謂鉅細糜遺，不僅僅是解了櫻花姐妹們關於衛生紙到底能不能隨水而飛的大惑，甚至是連台北市哪個百貨公司哪個旅館有高貴的洗手間都有相當詳盡的說明，最後還不忘來個中文教學：シーショウジェン　ザイ　ナーリ（根據日語拼音是「洗手間在哪裡？」）真是了不起的一篇專欄、讓人懾服的超級月刊。

不過關於洗手間文化不同產生的煩惱，可不僅只為櫻花妹的專利，我們首次登日的台妹也是被搞得霧煞煞，回想起第一回到日本，最大的困擾就是：為什麼沒有垃圾桶.....明明洗手間就提供了衛生紙，那麼櫻花妹妹們，妳們到底把衛生紙丟到哪呢？最後只好一邊很莫名其妙地趕快把衛生紙丟到馬桶裡，一邊還想起學校公廁裡會貼著「勿將衛生紙丟入馬桶」等字樣的海報，實在是丟得很罪惡啊～～最後的最後，才知道原來日本的衛生紙跟我們的衛生紙是不一樣的，我們的無法溶於水，一丟就會塞馬桶，日本的可是通通通，一路通到太平洋呢～

第二個感到詭譎的就是手可觸及(或感應)的「音姬」喇叭，音姬這名字取得可巧妙，就不懂日文的台妹們來說，字面上我會解讀成「會唱歌的公主」，但讓人丈二摸不著金剛的是公主跑到廁所聞香是為哪樁呢？又是在一陣不小心誤觸以後，才知櫻花姐妹們認為讓同在廁所的其它女士們知道妳正在排解是件不雅的事，所以大家要一邊排洩一邊按下公主紐，讓公主一口如沖水馬桶般流暢的音樂陪伴妳排洩完畢咧～

不過不同歸不同，櫻花洗手間文化中還是有讓我興奮的特色：那就是每到冬天，不知誰誰誰就會開下讓馬桶座墊燒燙燙的機關，讓廁所無疑成為每位上班族在冬天冷冰冰到快要抓狂前投入的最後一個懷抱。

怪不得以前W大二樓的廁所總是人擠人擠死人，因為其它樓層的廁所都不啟動.....