目前分類：狗屁倒灶 (229)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要
傻八人不在台灣，卻從朋友那ㄦ得知兩個活動。推薦傻八的兄姐們去看看～

電影：夢想無限
前幾天收到小學同學ICE小姐的群組信，她也是常年在外打拼的熱血青年，看她的信介紹這部台灣年輕人去追逐夢想實現夢想的紀錄片，她說她看了他們的預告片已經哭到不行，傻八也是一邊挺感動的。有機會可以看看的兄姐們別忘了去看看喔～
無限夢想的官網：http://www.j-ent.com.tw/formoresun/
無限夢想的部落格：http://blog.yam.com/formoresun

第二個要介紹兄姐們的是一位東京漫畫家，大野清美小姐。她出過幾本手繪的旅行書，台灣翻譯的版本是其中一本她介紹東京的旅遊書，最近要出的這本是大野小姐介紹她用七個月在亞洲旅行時所觀察到的點點滴滴亞洲實紀。由於辦公室恰巧請她幫學校的中文課本畫插畫，所以她上週的時候來辦公室，傻八跟y兩個人就進去跟她拍張照片，大野小姐很喜歡台灣，十月底應該會在紀伊國屋辦簽書會，喜歡這類書的兄姐們也去捧捧人氣喔～～她可是非常客氣的好人呢！
這次的新書資料好像還沒出，先給兄姐們看已經出版過的資料：http://www.suncolor.com.tw/book_data.asp?pID=20050630153416

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
一到冬天好像就比較容易發生我那心跳慢的毛病，日本緯度高，現在的溫度已經是２３度了，外面飄雨，還真有點寒意。這兩天晚上特別容易發生心跳變慢的現象，我難道應該開始使用暖氣這玩意了嗎？！

sabah 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top

傻八無線難得連通,兄姐們卻都不在線上~~~是跑哪去了啦~

因為怕又斷線,所以很快地報告一下:
1還沒開始教書,這幾天都只是在準備編輯然後熟悉教材中
2.出發前完全不會做菜還因為弄個沙拉跑到急診室的我,現在大概可以在20分鐘內變出三道有油的東西,是很大的進步了!對不會做菜的姐妹們來說更是一個激勵的典範!姐妹們至少不會像我一樣切個沙拉切到手指肉翻出來吧?!
3.辦公室的人都很善良,歡迎會就有一位大叔說要幫我們介紹...還當著兩位老實男的面問我:A san ga suki? B san ga suki?(喜歡A先生還是B先生)我只好超尷尬的傻笑回答他說wakaranai...dochi demo ii(不知道啦~兩個都很好)  我想歡迎會上我們都醉了吧...
4.將近半年沒碰的日文果然是讓我剛來的那兩天出了很多糗...大家都會的OOXXkudasai,我也忘記了!不過傻八正在回復中~今天的最新"任務"是成功買到體重計!!語言老師們~傻八很認真吧~~~
5.流眼油事件:某個科長知道我去過科國,很激動地說他去過埃及!講得口沫橫飛的時候,我那晚上流眼淚的毛病又犯了,在他面前狂流不止,害他很尷尬的以為自己說錯話...我當然不知道"我一到晚上在外面混太久就會流眼油"的日文要怎麼說...masayuki!怎麼說???
6.我住的地方一大早就會聽到烏鴉叫,下午六點新宿町就放起了他們的音樂(聽說天天有,但我只聽過一次),晚上十點半以後樓下的居酒屋開始傳來喝醉酒的大叔在街上大叫的聲音(鳥叫跟大叔醉酒聲音那倒是日復一日不曾間斷)

以上
最新消息端賴無線網路繼續讓我用...請為傻八繼續禱告!!

sabah 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
各位兄姐，謝謝大家的來信與關心!傻八已平安抵達，不過因為才剛到，還有點點的頭昏腦脹，而且傻八的筆電也還沒設定怎麼上網，現在是先用辦公室的電腦，搞得我戰戰兢兢，等越來越習慣以後我會再給大家發消息的。

很想念台灣的各位！

sabah 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top
我也不知道我在ㄍㄧㄥ什麼，我還是還沒開始打包我的行李.....而且今天也夜深了，應該還是先睡飽覺明天再說吧！

這幾天兩光的事情不斷在發生，第一次修筆電以為是變壓器有問題，心想只要帶變壓器，誰知還是要帶筆電，第二次工程師說是電腦有問題，帶了筆電誰知他說變壓器還是要帶以做全面性檢測。兩次送修來來回回加起來卻是八趟。今天跟月馨跑去辦國際學生證，什麼都帶到了就是忘了附照片。

我現在很害怕的是...上了飛機後發現我忘了帶.....






已經離家出走一百七十八次的心愛藍框眼鏡....

sabah 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

▲top
終於回家了，工程師跟傻八說:妳的主機版有問題，已經幫妳換過了。

華生之前還說什麼記憶體不穩定...ㄍㄟ   ㄍㄠ/ .....

sabah 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

▲top
每次上線兄姐們就會問：你開始準備行李了嗎？你最近在幹嘛？

為了一次解答兄姐們的問題～傻八就在這ㄦ說明一下好了，這幾天大概就是過著醉生夢死的日子，每天睡到自然醒（不過傻八擁有老人特質，自然醒也都是八點多就醒了啦～），然後開始恍神，到晚上，朋友們下課的下課下班的下班，再開始醉生夢死的循環。

所以當然我什麼都還沒開始準備。唯一一件比較有意義的事情，是把我那看不到桌面跟地板的房間做了一番整理，現在至少我家惡犬進房間時不會在踩在我的語音學課本跟阿語講義上了。另一件沒什麼意義但是又不得不做的事，大概是去添購了一點化妝用品。小苗跟我說像我這樣到了那邊馬上會變村姑.....非常不愛化妝的傻八，人在屋簷下只好過著不得不低頭的日子。

大概是這樣...沒什麼其它要補充的了～

sabah 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

▲top
今天整理的時候，也把過去小心收藏珍愛的異國明信片拿出來回顧一下，好久沒跟大家玩猜謎了，今天就來請兄姐們猜猜，傻八收藏的明信片當中，來自哪一國的明信片最多呢？

這次要請大家猜的明信片呢～它的定義範圍是這樣的：
１．郵票一定要來自台灣以外的地方（換言之呢～一定得是在異鄉寄的喔～）
２．上面一定要有寫給傻八的話（因為有些兄姐一寄寄了好幾張來，但是都是空白的純粹讓傻八收藏用的，那這樣的話就不算在這次猜謎範圍內好了～不然好難算^^"）

最後給大家一個提示：
2002年的時候曾經做過一次統計，當時奪冠的是義大利喔～～

sabah 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

▲top
傻八終於決定要出手整理我那凌亂不已的房間了，我的桌面已經很久未見天日了，灑滿桌上的翻譯稿件跟許多現在也想不起孰是孰的名片終於該扔一扔了.....

在扔的過程中，居然讓我發現以前上阿詩的時候，Teacher Luo要我們翻譯的作業，是أعشى قيس的詩，當初還引以為傲，現在再看一次...真是不堪回首:

駝隊即行 告別心繫佳人
試問男兒 可能忍受辭別
寬額長絲 伴隨明瑩皓齒
徐徐慢行 好似滯行泥地
走姿若似 行雲不疾不徐
鄰舍不厭 因其不探私密
輕起輕步 麝香瓶中四溢
其中芬芳 猶如含苞百合
花園滿草 斜雨滋潤更長(ㄓㄤv)
妍花在內 竟叫豔陽喜笑
百日散香 近昏無法勝過
駕馭年華 靈巧聰黠伴我
利劍卻知 死衰終究難逃
即縱之於 談笑花草之間
即任之於 飲而不盡之觴
始於其日 遊戲消磨閒暇
終其一生 鎮日結於嬉樂 ~完

我的老天...當初是怎麼掰出這堆東西的！？

sabah 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

▲top
嘴內有一個大潰瘍。已經兩天了，我想是前幾天被羊排便當的排給刺到的。雖然如此，傻八還是堅持念我們這個語系的，一定要學習與羊相處。不可以跟其它人一樣說什麼羊肉好腥喔~我怕那個味道點點點的。

話說回來...聽說愛吃羊肉的人比較容易長毛.....

sabah 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top
這個令人抓狂的驗證碼已經嚴重引起所有來我這留言的人的公憤了...

我也很sorry，不知道什麼時候我們的站長可以突破重圍把它弄得方便一點，但是站長們其實好像很辛苦，我每次上去看那個服務專區，都有很多人有各式各樣的問題，他們也是疲於奔命，所以就讓傻八來給大家介紹一下：要怎麼樣才可以在這裡留言留得很開心呢？

首先，我們要知道我們的驗證碼為什麼那麼難？就是因為我們看不清楚那個o到底是數字0還是英文小寫o，那個1到底是英文字母L還是數字1，他們是真正的罪魁禍首！沒關係～下次留言前先看一下這次的驗證碼好不好留...不好留就直接跳出再進來一次！總有一次是會沒有令人搞混的o和1的。

要是！妳已經先留了才發現”kan！這篇的驗證碼怎麼有令人模糊的o和1”，那你就把你的留言複製起來，如果驗證碼不通過，那沒關係～你再貼上就好了！

傻八喜歡大家多多留言～表達想法！也祝大家留言順利～～～～～

sabah 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

▲top
昨天替兩位老阿翻譯，總算是把任務完成。傻八個人相當熱愛翻譯的工作，因為如果你為一群懂得尊重翻譯的人翻譯時，大多數翻譯的時候，雙方會好好地聽你說話，大部分的人也會很尊重你，我就是喜歡享受這種虛榮感，所以我一直對於語言學習樂此不疲。

不過翻譯的時候，也會碰到一些令人想不透的事。好比昨天吧，某處處長呢，他拿著一盒月餅進來叫我切給大家吃。（？！）我為了捍衛翻譯員的尊嚴，我就一直裝死。大家會想我幹嘛那麼愛耍大牌，切個月餅也不是什麼大不了的事，但是大家再想想我跟他素昧平生，好說歹說我也是他客人的翻譯，他手底下那麼多人，他不叫自己人切叫我切是哪根筋不對。再者，我認為一位翻譯員他過去所受的訓練與專業，也不會比那些自以為是的科員來得少吧！
第二件不解的事就是，昨天早上的行程英語組的翻譯沒來，傻八都已經說了我可以代勞，但大家似乎把我的話當耳邊風。一句很簡單的英文只是因為口音有點不同，雙方你來我往雞同鴨講到我快吐血了，他們還在ㄍㄧㄥ，終於有一個問題，因為大家都猜不出來，雙方停下來了，我才冷冷地道出，一講完有個長得很像意難忘(民視大戲)裡的阿德的角色，就"oh~yes!"點點點地又開始硬秀自己的英文，接下來對方問了一個很重要的問題，這位阿德先生卻出乎我意料之外的開始解釋他為什麼用reimport而不用import這個生詞。我真是傻眼傻到天邊去，那位問問題的法國大佬終於用他一貫的歐式法腔英文很不爽的說了：I am not going to discuss the sementic with you,I just want to know the answer.It's "yes" or "no".大家都聽得懂最後一句，於是我方人員趕快悉悉酥酥的又開始討論。

這是兩段相當有趣的經驗，卻也道出了翻譯常常碰到的問題：翻譯這個工作的界定以及沒人聽你說的話。我個人最常碰到的問題是第一個，因為第二個問題我大部分都翻阿語，在台灣阿語的普遍度不同於英語，所以像剛剛的場合不容易發生，如果阿語的要說話，大家無法搭腔，滿臉問號只能靠翻譯。至於我說的第一個問題嘛，我只能說我們要做的事很多，專業名詞都要花很多時間準備，而且我們不是小妹也不是專業地陪。請行行好，不要再叫翻譯幫忙切月餅了，這樣他會很倒彈。

sabah 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

▲top
好像要做的事情非常多，但是這幾天在做的都跟該做的事無關。倒是漸漸理解武俠小說那些大俠練到最高境界是怎麼一回事，其實很辛苦好不好！！！才不是什麼從猿猴的腹中拿到九陽真經啦，什麼跌到山谷啦，什麼大鵰飛來那麼神奇好不好～～不然告訴我，我可不可以因為在便利商店突然喝到百年前存放的過期飲料，然後喉嚨開了，傳說中的布羅卡區就此通通通了嗎？

最不明白的是：為什麼今天BBC的阿語廣播要三不五時播放James Blunt的you are beautiful.....

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
上星期臨危受命，搞得我這星期濟南幫也不能參加，這幾天每天還都得研究馬事。金害～馬大便乾不乾淨我也要知道嗎？？？

久未見的夜間連續性流鼻血症自星期六又開始復發！

sabah 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

▲top

不知道是不是這陣子小熊跟傻八說要去中亞的事有關，前天居然夢到出差出到伊朗去，本來大家開開心心的，誰知道後來我排廁所排太久，一離開廁所後發現天外天，廁所外居然是個大古堡，馬上拿起我的相機拍拍拍，拍到最後跟我一起去的朋友都搭機回台了，只留下我一個。一句中亞話都不會說的我跟夢中一句英文都不會說的路人一陣雞同鴨講後，只好先把我送到青年旅館。最糟的是要去買機票回家了，卻發現身上半毛錢都沒有.....Orz

再來是昨天，華研催人瘦的同學也出現。一開始是夢到小靳請大家去她家吃飯，還有liyuan學姐等資深老師，傻八跟資深老師是第一批到的，但是因為太過尷尬，先行到客廳去玩耍，赫然發現鞋櫃裡有那雙我最鍾愛卻被搞丟的印度拖鞋，想盡各種辦法要把它帶回家，弄到最後小彩虹來了！她說她可以幫我把頭髮弄得很蓬鬆，所以我們就在小靳家的浴室弄髮型（而且弄得很醜），弄到最後我出來的時候，大家已經吃完飯了。yijun這時候出現了！問我要不要跟她的同學們一起共用午餐，而她的同學正是去年她們聯誼的那些人，我坐上車後突然出現四個男學生，我還很白吃的問一句：你們是F4嗎？然後大家就去吃午餐，在等飯的時候，我又再次因為過度尷尬就跑到畫廊那邊假裝隨便看看，最後假F4來找我，很不爽地跟我說我們已經吃飽了。

好詭異～誰讀過佛洛依德？

sabah 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

▲top
為什麼每次要離別的時候，T台就開始播金庸武俠大戲？五年前播天龍八部，現在則播倚天屠龍.....

sabah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
傻八承認自己是有點過度愛哭...特別是看一些感人肺腑的電影時就會爆發。但是近年來，有點到走火入魔的地步。

詭異的情況從去年看本土連續劇開始，意難忘居然已經讓我哭了好幾次了。再說最近其它的連續劇吧，TVBS-G的倚天屠龍記我看到快會背了，韓劇大長今這次看也是第三次了，莫名其妙的是隨便一個鏡頭，好比謝遜把剛出生的張無忌抱在懷裡啦、韓尚宮遙念她的好友啦，甚至連張翠山在冰火島拜別師父，這些鏡頭配上電視配樂就可以讓我淚眼汪汪。真受不了這麼多愁善感的自己！

sabah 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

▲top
剛剛在跟罕仔兒講話的時候，我們狠狠地分析了現今高科技公司職員的某個奇怪特質，就是講話一定要落個英文。但是問題是要落英文也沒關係，你就整句都英文嘛，大家要來車拼也可以啊～但他們不是喔...他們是會出現這樣的句子的：

A:你什麼時候要去看同床異夢？
高科技員工：Maybe星期三吧！

或者會出現：我今天晚上有一個date

最令我不能接受的是用錯的英文，好比：我那天就question他為什麼這樣？(我否定這個句子的原因是當初我們說話的情境，那個動詞應該是單純指"問"，而沒有"質疑"的意味，所以我不能接受)

天啊～這是什麼句子！重點是我又不好意思潑我朋友冷水！所以後來傻八只能以其人之道還其人之身，我也開始出現了「شو 報告？」、「Por que沒有？」大家來比嘛！看誰先投降！

sabah 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

▲top
今天到圖書室跟阿桂進行交接，一年來被稱為室長，好像什麼都沒管到，卻也好像什麼都要知道。如今頭銜卸下，責任卻仍黏附在背上。

室長的光環華麗而沉重，我愛圖書室、我擁抱圖書室。

這一年與傻八共同奮鬥的圖書室室友們，謝謝！也辛苦了！

sabah 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

▲top
  • Aug 16 Wed 2006 15:23

  • 熱

怎麼會這麼熱呢？

今天下午到外面去閒晃，兩個小時在台北車陣中穿縮搖擺。五年前，那種對天氣的無可奈何感油然而生。

7-11是我的綠洲。前方50公尺出現的巧克力聖代肯定就是海市蜃樓。

sabah 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
«1...91011 12

Close

您尚未登入，將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼：

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼