23年暑期阿語 4 @ sabah

今天我們的腳步放慢了，老師應該是發現了照這種進度上下去，後面有一半的課，我們會不知道要幹嘛，所以今天的課，我們就花了一點時間做我最不喜歡的文法練習，還好昨天趕了一篇第二單元的作業出來，老師也幫我看了一下。

今天上課的亮點是，我們在討論以巴衝突的時候，老師很嚴肅地跟我分享了她的心情，在英文我們用的是conflict，阿拉伯文用的是صراع，可是對我的巴勒斯坦老師來說，以巴之間發生的事情，並不是衝突，因為衝突應該是定義在雙方實力相當的兩造，但是從目前的以巴情勢來看（應該也不是目前而已），以色列與巴勒斯坦的實力，在政治影響力、軍事、經濟等各方各面上，都遠遠超出巴勒斯坦，人家拿火箭砲的時候，另一端的孩子可能只能扔石頭洩恨。老師用的是عدوان: العدوان الاسرائيلي على فلسطين，意指侵略。

我的這門課學的是阿拉伯媒體，再次提醒自己文字的力量，以及作為一位記者的良知。