sabah

雖然第一學期尚未正式結束，但至少我們中文學校2013年的最後一堂課倒是在昨天劃下句點了。這一年，我帶的是12年級。去年的老師，聽說一口氣把我要教的部分都教完了，我名正言順地跟校方講我自行使用的教材與想法。這學期，我做的是電影教學。美國的12年級生，面臨申請大學的壓力，身為中文學校的老師，我不想給他們多餘且不必要的壓力，我只盼他們在這一年，接觸到中文的時候都是開開心心。做了三個月，我覺得還不錯，至少出席率不低，有人隔天報考SAT還是自願來上中文課。

一學期十五堂課，扣掉最後一堂期末報告，我總共挑了七部電影，每兩個星期看一部片。通常我都是第一小時看片，第二小時，大家一起看我編纂的講義教材。電影簡介是我們的課文，電影對白是我們練習詞彙的例句，每個星期都從電影中剪一個片段下來，讓學生進行配音或是改對白，當然也不乏從電影延伸出來的討論。學生在討論上做得都不錯，人人都有話講，對白也做得好，隨便練一句，學生馬上能講出主角當時說此話的情景，這不就是真切的語用嗎？

我給學生們挑的片包括了：「不能說的秘密」、「洗澡」、「天下無賊」、「一個都不能少」、「通天神探狄仁傑」、「和你在一起」和「推手」，儘量選了不同的主題、不同背景，這其中我發現，跟學生生活越息息相關的片，他們越有興趣，像是「不能說的秘密」這樣的校園戀愛，又帶了一點點懸疑，學生普遍喜歡。讓我驚訝的是，原先不是太看好的「和你在一起」，大家竟也看得很入戲，片尾還賺了我們多愁善感的高中生幾許眼淚。

這一年的電影教學是我的實驗品，將來若還再教十二年級，有些片肯定是要換的，但是，我還願意再做這個專題。