sabah

我從以前就不喜歡看電視新聞。不過人在異鄉，身不由己，所以還是維持天天半小時的台灣新聞，以便隨時可以進入大家的話題中，另一方面，我也從這星期開始在晚間收看NHK日語新聞，這是因為，這邊除了一對日本夫婦以外，我的日文語音輸入量大不如前。

看著看著不小心發現一件事，台、日新聞的播報方式還真不同。台灣新聞太熱鬧了，螢幕上有子母畫面切割，最左方跟最下方還有不停歇的跑馬燈，看場新聞好像在打仗，同一秒，三種以上不同的新聞內容（主播正在報的、母畫面不停重播的推打鏡頭、下方跑馬燈說什麼什麼電影又獲國際肯定、左方螢幕叫大家鎖定今晚八點連續劇.....）全部都要吸收到已經很小的腦袋瓜裡，有時真的有點快要爆炸的感覺。NHK新聞則是非常非常的專一，畫面只有一個，該主播講話就播主播，該放新聞內容就不會有小畫面，也不會有跑馬燈（不管螢幕左邊還是下面），當然這樣的新聞很清楚，很容易吸收，不過因為已經太習慣台灣新聞的熱鬧方式，所以乍看日本新聞竟會覺得有點單調，好悶啊！

另外，新聞的內容呈現也很不同。我不知道為什麼，台灣每次要訪問誰誰誰，旁邊的記者群陣仗就是很龐大，一整個畫面有二分之ㄧ都是各電視台的攝影機跟麥克風，導致已經很緊張的新聞內容在視覺上看起來更緊張了，但是我看到的日本新聞好像比較少這樣，就算有，畫面也不會拍到那麼多的人頭跟麥克風。

我沒有特別欣賞哪類的新聞播報方式，熱鬧有熱鬧的好與壞，單調有單調的好與壞。不過從語言教學的立場出發，華語電視新聞教學一定要放到非常非常高段才可以吧！！？？