sabah

في العصر القديم في الصين كانت توجد امرأة جميلة و اسمها سيشي. و تعتبرهي أجمل امرأة في عصرها. كانت مريضة جدا لذلك كانت عابسة دائما بألم القلب. أعجب بها كل الرجال و حاولوا حمايتها. و في نفس القرية كانت توجد امرأة أخرى و اسمها دونشي. كانت دونسي قبيحة جدا لكنها كانت ترجو أن تصبح محبوبة مثل سيشي فكانت تدعي أن تكون عابسة أيضا. و لكن كانت تبكي الأولاد كثيرا عندما يشاهدونها عابسة فيظن الأولاد أنهم رأوا وحشا. الآن يروي الصينيون هذه القصة عندما يريدون أن يقولوا إن فلان مقلد سيئ

東施效顰(dong1 shi1 xiao4 pin2)：比喻盲目胡亂模仿他人，結果適得其反。（節錄自台灣教育部成語典）

例：一昧模仿Lady Gaga，卻弄得個四不像，只會被人笑是東施效顰。

當初所長讓我進所，就是希望我畢業後能去中東服務，可是這終究是夢。為了不辜負所長還有金金那三年對我的厚愛，我決定略盡綿薄，把我所知道的成語故事簡單地用阿文寫下來。熱愛中文的阿拉伯弟兄們，還請多多指教了。