close
阿拉伯文裡面有一句話滿好玩的，و انت معي，字面上解釋是「你和我在一起嗎？」，真正的意思則解為「你懂我意思嗎？」
這是一句相當口語的話，可是我在科威特的時後好像都沒聽過，反倒是從中東回來到系上做助教那時後，一天到晚被當時的阿拉伯老師焦賀夫問個沒完。他常跟我說「保險這件事很重要，و انت معي？」、「跟學生說我要考什麼什麼什麼，و انت معي？」...族繁不及備載，大概是他怕我聽不懂他的話，所以每次跟我講完都要來個一句و انت معي已示確定吧。^^"
昨天在看老雷機長的時後，老雷跟正妹聊天的對話中也聽到了一次，忘了是誰跟誰說的，當下只是覺得很熟悉很有趣。
و انت معي？
全站熱搜
留言列表
傻八日記 (7)
{{ article.title }}