sabah

這次回台灣特地安排了半天，想說到紀伊國屋去買些書回美國看。本來是覺得台灣書怎麼賣都會比美國便宜的想法，不過從我付帳的發票上看來，這個天真的想法還是真的無法成立於日本書籍上呢！日本書在哪都一樣有點貴的啦～

挑了幾本帶回家，本來沒有預期會買這本的，但是看在他被放在排行榜上又是第一名，標題『日本人の知らない日本語』（日本人不知道的日本語）好像又有點吸引人，便隨手拿下翻翻，果然還不錯看。書中並不是討論日本語言學什麼的，純粹是在看外國人學日文時發生的趣事。作者是一名對外日語教師工作者，她將其在語言中心上課的故事請漫畫家畫下來，這本搞笑的漫畫書於焉產生。

其中談到的多處問題也是我過去學習日文時產生過的疑慮，現在比較沒有問題倒也不是終於解惑，而是能體諒學習語言其實不須講求邏輯，這大概跟我自己也開始從事語言教學工作有關，對於語言老師每天遭受學生如山如海般的問題襲擊相當能感同身受。書中每一段章節的最末尾都有一頁四格漫畫，畫的是各國學生最想帶回母國的おみやげ（當地土產），這是我最愛的部份，真的超好笑的啦！有人想帶免治馬桶，有人則是想把百元商店通通帶回家。如果我當時也被訪問到的話，我還不知道我想帶什麼回去呢！日本確實是一個好玩的地方啊～～～

書裡面還有另外一處也挺感動我心的，是末尾有一章談到，來自各地的學生跟作者表示自己最羨慕日本的什麼地方。有的看似理所當然的事情，在這個世界上有很多地方卻不盡然如此呢！好比大家能遵守紅綠燈（有些地方開車是不能停下來的，因為一旦停車就會等著被搶）、電車有時刻表（很多國家的時刻表都是訂好看的）等等。所以當我們抱怨著台灣的吵雜等同時，不妨也感念一下這塊土地帶給我們多少的方便吧～^^