sabah

いつもと同じ、仕事の後、だいだい八時頃電話が来た。

「もしもし」　やっぱり彼。

「は・・・い」　弱い声で。

「どうした？今どこにいる？」　

「うちの部屋だ。お腹が痛い・・・」

「へ！？大丈夫？何か食べた？」

「あの・・・晩ごはんは自分でステーキを作っちゃた・・・」

「ハハハ・・・ステーキ？結構簡単だろう？それで？」

「それで、食べた後お腹が凄く痛い。激しく廻てる。ステーキ、簡単なものじゃねよ。」ちょっと怒てるアタシ

「ごめんごめん。じゃ、今は大丈夫？吐いたの？」

「ｍｍ・・・吐かないは吐かないけど、食べたとき結構吐きたかったのに・・・思ったよりまずい。」

「ハハハハハハハハハ、何で自分で作ったのよ～～～外で食べたらいいじゃん！？」

「だって、昨日あなたは先輩と一緒に焼肉を食べたでしょう？私も食べたいモン、焼肉！一人で店で焼肉を食べるのは変でしょう！アナタは全然分からない！」

「分かる、分かる。じゃ、明日か明後日一緒に焼肉を食べに行こう！いい？」

「遅いよ！今だめ。肉の味聞いたら、吐きたい。」

「へ～そんな。薬がある？」

「アリマシェン・・・でも、ルームメートは何も持ってるから、帰ったら彼女に聞く。」

「ｍｍ。一体どうやって？あのステーキ。塩とコショウと一緒に塗って、煎じるじゃない。」

「もう使ったよ、塩と胡椒。それに、バターも一緒だよ。」

「バター？じゃ、結構においじゃん」

「そうでしょう～～でも、なんかさ、多分火が強過ぎかも、全然柔らかくない。外はパリパリしちゃった。」

「へ？！台湾の牛肉乾じゃん!」

「そうだよ！さらに、作る時煙しいっばい。ｐanの中に急に火が出ることもある。」

「まじで！！！？？？すげーーーーーーーーお前！」

こんな時、すげーーーってちょっとうるさい。　ね！？

這一篇的翻譯想看的兄姐大概也看了，就容我把它刪掉呗～（翻譯成白話文害是會讓我害羞的Orz）再說那也是一些五四三狗屁倒灶的對話，不太重要！但是傻八倒是樂於跟大家分享我昨天又幹了什麼好事...

我以前都不相信電視上說的：什麼做的菜很難吃之類，菜就是菜、肉就是肉，他們能難吃到哪裡！？但是昨天傻八終於親眼見證到我個人的威力！POWERFUL！！！轟～

話說某人在她的部落格上面甜蜜地寫著男友做牛排給她吃，又有另一個人在我最想吃燒肉的日子棄我而去，自己跟學長吃得起勁，這些大事小事完全激起我對牛肉的渴望，於是昨天，連串烤小哥都背叛我的情況下，我跑去超市買了一塊牛排，想說我自己把它煎一煎。

特地用上奶油以為可以把它弄得香噴噴，卻沒想到越煎越奇怪，廚房已經都是煙了，跟在攝影棚裡面放乾冰沒什麼兩樣，由於煙太大我根本沒辦法順利的翻我的牛排，於是那可憐的平底鍋繼續發出滋滋滋的慘叫，然後不時就會有大火從鍋中轟的一聲噴上抽油煙機，傻八也跟著嚇的吱吱叫。

搞了老半天，弄好的時候它其實已經不是牛排了，因為外表很乾又很脆，而且害怕得到狂牛病的傻八ㄍㄧㄥ了很久，最後是全熟...我想打個好笑一點的比方，此時卻笑不出來。吃了一口...差點沒暈倒，但是傻八這個人向來就是一人做事一人當，既然是我煎的，我就一定會自己把它吃完。過了半小時不到，肚子開始翻滾，滾到我從沙發滾到地上，又從地上滾到樓梯.....就這樣結束可怕的一頓晚餐。

我的室友學姐晚上回到家中，開門第一句話就是：妳今天做了什麼？