sabah

我現在發現一件事，就是上一次覺得上課上得咪咪冒冒，很大原因應該是因為我之前空了將近兩週沒上課，所以補課補得很累，像今天跟上次才隔兩天，雖然作業也是做個半死不活，但是感覺好多了，也不太需要用translator app偷吃步（主要是發現用了也沒用，翻譯軟體也不太聽得懂方言...）。今天是第六堂課，我們上的是藝術單元的第二部分，主要影片有三支，一支又是一個十多分鐘的訪談，訪問巴勒斯坦傳統服飾的設計師，談傳統服飾與文化傳承、認同的議題，另外一個影片是關於一個巴勒斯坦文物中心的介紹，還有一個是在介紹一位專賣二手衣物的約旦youtuber，寫作內容包括介紹傳統服飾、討論以巴對於文物傳承的議題（到底Falafel、Humus是誰的國民美食），這一題很敏感，我寫得如履薄冰，第三篇是寫關於天份這件事(我寫了小苗的大廚女兒)，還有一篇等下要去趕工的：論述傳統服飾與現代流行融合的優缺點（我的AT班也讓學生討論過這題，不能講不過學生啊！）

這一課學習筆記：

بعتقد انه - 我一直很疑惑，如果後面接的不是「他」，那麼我們需要做變尾嗎？老師跟我說方言規則用انه可以一律通吃，當然想變尾也是可以 المصمم حكا انه المراة العربية انيقة 
عُطر - perfume
شمع - candle
طواعي - hats
ادمان - addiction عندكم ادمان على ...
بتخاف انها تتوسخ - 怕弄髒
مين مصمم الازياء الاشهر في الاردن؟
سمعتي انه اواعي المحل انسرقت امبارح؟
شو رح تكتبي في رسالة شكر لتقدير هاد الشخص؟
شو رايك بهاد الفيلم؟ معظم الناس بحكو انه لامس القلوب، بتتفقي معهم؟
أديش بكلف هاد الفستان؟
شو نوع القماش بهاد الفستان
بالة - 專賣二手物的店家
ملابس المستعملة
فهو فكرته، انه يساعد الناس. بانهم يلبسوا اواعي مرتبة او انيقة، ولكن من البالة - كيف يلبسوا من البالة؟ كيف يشتروا؟ من وين يشتروا؟ شو يشتروا؟ فهو تركيزه على انه احنا ممككن نشتري اواعي حلوة وانيقة من البالية بسعر كويس
ما يكلف كتير
بيرموها - throw it away
جودة الاواعي او جودة الملابس اللي انا ممكن اشتريها من البالية احسن من جودة الاواعي اللي انا ممكن اشتريها جديدة
خليني اسالك
فيه كتير تشابه في التاريخ بين الدول العربية الدول في بلاد الشمس خصوصا فطبعي انه يكون في كتير اشياء مشتركة بيناتهم
بستاهل - worthy
كان صعب بالنسبة الك انك تفهمي
مش مُهتمة (كتير) بالازياء