sabah

我覺得要寫這本書的心得，我非常心虛。因為我其實中間有一半的部分幾乎沒有讀。這本書應該是我的第一本米澤穗信，文案上面滿滿的大賞推薦，所以我就下單了，可是書來了以後才發現根本難度太高。我必須看一看，停一停，找到中文翻譯對照一下，確定自己理解無誤，再繼續往前，重點是看日文或看中文都沒有用，看到一半都會睡著😭。我後來自我剖析了一下為什麼這麼難消化：

1. 歷史不熟悉
這部小說的背景設在日本戰國，是以一定基礎的史實，再加上作者的想像寫成的一本推理小說(要說推理，我覺得也沒有真的很推理...)。如果對日本戰國時代有興趣的，或是電動打得夠多的，又或是大河劇看大的，那閱讀起來應該都趣味橫生，偏偏我整個日本戰國時代，記得的名字只有五位：織田信長、豐臣秀吉、德川家康、跟利家與松😂，其他人我真的都不知道，而且記得的這五位也可能只有名字有印象，其他都是空。因此整本書，閱讀起來都是障礙。我連主角黑田官兵衛的大名，我都是第一次聽到。

2. 用語不熟悉
因為是以史實為基礎發展的小說，所以用語也頗不現代，這應是造成我閱讀理解障礙的第二主因，無法很流暢地一行接過一行，停停頓頓的，就是看了中文翻譯，好像也是很停頓。

3. 推理線好像有點soso
我覺得這是我快速跳過第三、第四章的原因。我看完第一章的時候，我不太確定，文案大推的推理線到底在何方，就官兵衛放幾個風聲出來，這就推理了嗎？再給個機會，繼續第二章，沒想到推理味比第一章還薄弱，我於是就這樣默默決定接下來兩章掃讀就可以了。話說，我在第四章的結尾看到了各家推薦所謂的「故事最後關頭一氣爆發」指的是什麼，可是不是我在放馬後砲，我在看第一章的時候，就已經覺得那位人物很可疑了。

這本小說前以因後以果來鋪排，中間夾了四個季節四個事件，中間的部分我覺得真的還好，可是前後因果的鋪排我還是有點喜歡的，尤其最後有盡到一點歷史考究的責任，把各個角色在歷史洪流中最後的定位寫進來，真真假假、假假真真，這一點我覺得還是不錯的。

以上是非常心虛的讀書心得，我發現我這兩次心得都有不同藉口讓我跳過，希望我的下一本能振作！