close
距離上次機車的鳥屎事件已經又是一個星期了。
事件發生的當天，沒有多餘的時間讓我好好處理，只好穿著它跟新朋友吃飯，新宿人潮洶湧的跟什麼一樣，我想他沒有發現德明口中所謂的「抹了以後還像濕布擦拭過黑板留下淡淡痕跡」，但他雖沒發現，我自己倒是不停斜眼檢視了老半天，在意的不得了。
隔天我拿到洗衣店送洗，店裡負責的女士說我的外套不能乾洗，得水洗。那也無所謂啦~你能幫我清掉就好，於是用上了這輩子第一次學到的日文生詞しみぬき（shiminuki），用漢語來看它的意思是把染到的污點拔除，大概就是去污吧！
我眼中含淚可憐巴巴地擠出這句：しみぬき、お願いします。（shiminuki, onegaishimasu）
想要好好地跟那位女士說明，那些shimi（污點）是大量分布在哪裡，但是她顯然不想聽我說明，因為八點多大家都想下班，我只好很捨不得的跟我的外套道了聲掰，任憑他們處置了。星期五拿去洗，她說星期三可以去拿，因為我平常沒有給外面洗衣服的習慣，所以無法評估這是快還是慢。總之我星期三去拿了。
把外套還給我的時候，他們還附給我一張（我自己叫它做）「診斷書」的東西，也就是一張紙上面寫了各種shiminuki的來源可能性，我看了一下，他們幫我勾選了：醬油、果汁跟茶。
我心想：你們也不用這樣吧～它明明就是鳥屎...
事件發生的當天，沒有多餘的時間讓我好好處理，只好穿著它跟新朋友吃飯，新宿人潮洶湧的跟什麼一樣，我想他沒有發現德明口中所謂的「抹了以後還像濕布擦拭過黑板留下淡淡痕跡」，但他雖沒發現，我自己倒是不停斜眼檢視了老半天，在意的不得了。
隔天我拿到洗衣店送洗，店裡負責的女士說我的外套不能乾洗，得水洗。那也無所謂啦~你能幫我清掉就好，於是用上了這輩子第一次學到的日文生詞しみぬき（shiminuki），用漢語來看它的意思是把染到的污點拔除，大概就是去污吧！
我眼中含淚可憐巴巴地擠出這句：しみぬき、お願いします。（shiminuki, onegaishimasu）
想要好好地跟那位女士說明，那些shimi（污點）是大量分布在哪裡，但是她顯然不想聽我說明，因為八點多大家都想下班，我只好很捨不得的跟我的外套道了聲掰，任憑他們處置了。星期五拿去洗，她說星期三可以去拿，因為我平常沒有給外面洗衣服的習慣，所以無法評估這是快還是慢。總之我星期三去拿了。
把外套還給我的時候，他們還附給我一張（我自己叫它做）「診斷書」的東西，也就是一張紙上面寫了各種shiminuki的來源可能性，我看了一下，他們幫我勾選了：醬油、果汁跟茶。
我心想：你們也不用這樣吧～它明明就是鳥屎...
全站熱搜
留言列表
傻八日記 (7)
{{ article.title }}