sabah

這次去阿曼旅行，要說什麼很後悔的事情就是我行前沒有認真準備我的阿文。那個時候，我心裡想的是，也不知道阿曼方言到底是屬於哪一種，就看看電視劇，聽一聽好了，然後那個時候還真的剛好推了一部很小品的阿曼連續劇，我看了以後覺得好像還可以懂，就這樣很自我感覺良好地出門了。去了以後，才發現，明明可以說得更多更好的。為了彌補這個心中的遺憾，回來以後，我就開始找關於阿曼方言的學習網站，其實有很多很不錯的。

阿曼方言，憑良心說，就不是阿語學習者的大宗。根據我不負責任的觀察，大部分的人學阿拉伯語方言，大致上會先從這三種開始考慮，第一是埃及方言，早期埃及的影視媒體非常發達，所以雖然埃及方言跟標準語差異性還挺不小的，但是如果能說埃及方言，普遍上也很能被理解。第二大概是海灣方言，托黑金之福，海灣整個蓬勃發展，摩天大樓一座比一座高，去海灣工作的移工鋪天蓋地湧入，因此帶動了海灣方言的學習風氣（但，其實在海灣，大家都是說英語😅）。第三是大敘利亞區方言，涵蓋了敘利亞、約旦、黎巴嫩、巴勒斯坦，大敘利亞區有悠久的歷史，雖然這半個世紀以來總是因為政治因素而動盪，但是是歐亞中樞，政經地位重要，學習的人當然也很多。

至於阿曼方言呢？大家就不是那麼清楚。我問當地人，他們自己也說不上來，他們都告訴我他們的阿語是混合性的😂。確實，阿曼地形狹長，首都說的，跟Nizwa、跟南部Salala、跟北部的都有點點不一樣，但是我在與我們車隊大哥們幾天下來的互動中(姊副駕也不是在坐假的)，我發現他們的方言跟其他方言與標準語的距離相比，其實很有機會征服，阿曼方言有這麼幾個特色：

1. ج的發音同埃及，都變成了g。我因此最愛的字是他們的الجو，聽起來很像台語賭博“跋茭”的“茭”這個音，很可愛
2. 疑問詞充分展現出阿曼的混合性：有的跟大敘利亞區一樣：وين، ليش，有的跟海灣一樣：ايش، متى
3. 「非常」這個詞在標準語是جدا，在黎巴嫩是كتير，可是在阿曼他們喜歡用 واجد  
4. 文法的話，真的放飛：尾音都直接輕音化，也不需要像大敘利亞區的要提前變音。常常可以兩個現在式放一起，不需要加ان
5. 否定都是ما，可以加形容詞、名詞、過去動詞、現在動詞
6. 唯一一個讓我比較不習慣的是，對女性說話的尾音是ش，比方說：كيف حالش，沙烏地南部方言也有這樣的用法，不確定誰影響誰

看了這些，是不是超心動，學完以後可能因為太自在，標準語會拍撩料，大家要自己小心。這次跟我相處最久的小哥納瑟就跟我說，他覺得英語比標準語容易😂，不過這不是每個人都這樣覺得，我問導遊穆哈辛的時候，他就非常嚴肅地跟我說標準語是他們古蘭經書的語言，絕對不能不會。總之，兄姊看完這篇，如果對阿曼方言有點興趣，或是有些阿語基礎而最近有機會去阿曼旅行、出差的話，那麼我推薦這個網站：http://omaniarabic.com/listening/，它的Free lessons裡面有近四十則的日常對話(有些重複了)，絕對可以幫助各位對阿曼方言有個簡單理解。

大家要有信心，阿曼人超好的，不管說什麼阿文都絕對能被理解的。❤️