sabah

電影的主軸放在一支前往玻利維亞取景的電影團隊，再以戲中戲的方式把電影團隊拍攝的「哥倫布發現美洲新大陸」的故事一併帶入，然而戲中最吊掛人心的則當屬玻利維亞內部原住民與當地政府爆發的爭水衝突事件。

這部去年拍攝的電影在國際上已有不小名聲，英文的翻譯差不多是對照原文，翻成「Even the rain」，華文方面我看到的電影名稱翻譯則有兩個，一個是「雨水危機」，另一個是「背水一戰」。如果從頭到尾看過這部電影，就應該會認同後者的翻譯，因為整部片如同第一段我講的，重點是放在為了爭取水資源對外資剝削的抗議，「背水一戰」不僅帶出了原住民的決心，也襯出「水」，這個人類賴以維生的關鍵字，而至於「雨水危機」這部片名，則不免有讓人誤以為是探討地球暖化問題等等之虞。

看這部電影的時候，心情不太舒服，不僅僅是因為電影裡面沒有任何幽默橋段，還在於主軸搭配支線的今昔對比中，反映出的是人類的道德並沒有跟著時代演進而變得更好。貪婪似乎倒是越演越烈，五六百年前，殖民侵入要的是當地的金礦，而現在，外資投入，連當地居民的水都一起剝奪了。

片中由Gael Garcia Bernal飾演的Sebastian一如往常的還是很亮眼，但團隊製片Costa的角色其個性轉變更為搶眼，從一個類剝削者，毫不在意當地居民實際生活，到最後為了一句「eres un amigo」留在戰場，為當地朋友奔走，這種轉變讓我們還是看到人性光輝，這樣說來，或許這支片也不全然悲觀。但又有點諷刺的是，片中那些看似很海闊天空，還會跟當地居民學生字的角色，到戰爭爆發的時候，卻是第一個表態深怕回不了家的人。編劇不知道是不是要從這些角色一個個的轉變中透露，或許要在戰爭中，我們才會看到每個人的最底層，而若非緊要關頭，或許誰都可以成為那些生性豁達很會講場面話的人呢？

還有一件事可以聊聊的是，這部片所謂的示威衝突並非子虛烏有，這段背景正是描述2000年左右不斷發生在玻利維亞Cochabamba城內的爭水行動。那年夏天我前往科威特，在那裡，我認識了玻利維亞總統(也可能是前總統)的孫女，當時她的年紀應該約是50多歲，一頭短髮看起來極有活力，談吐幽默。她是我截至目前為止，認識唯一一位玻利維亞人。這是一段題外話了，只是如今想來，或許那時，她開朗的笑聲背後，也可能有著為鄉愁苦的無限感傷吧。