sabah

蘇阿德，我的大學同學，留著一頭烏黑亮麗的秀髮，又長又直，每次見到她，都是穿著一條長裙，在校園裡飄來飄去。有時候，我望著她的背影，常想這應該就是小說中會出現的歐洲校園女主角，應該隨時都捧著一本詩集，在草地上可以恣意席地而坐，隨便念個一下午的那種氣質女孩。跟我們這種急吼吼的人大不相同，蘇阿德不管走在哪做啥事總是不急不徐。一開始認識蘇阿德的人可能都覺得她很神祕，真的是來無影去無蹤。平日也不會出現在系圖、系辦，下了課也馬上飄走，外系的課好像修了好多，又搞不清楚到底她真正在忙什麼，平常大家都在的時候，她也不太發言，總是微笑看著大家。不過待得我大二那年跟她同甘共苦過後，才得以揭開她的神祕面紗。

大二的時候，我們同時選修了西語做第二外語。蘇阿德的外語能力不是我在說的，英文好就算了，法文也很強，阿文也會被老師誇讚，現在還來修西文。面對西語課整間教室都是外交系同學的龐大壓力，蘇阿德理所當然成為我的救命方舟，我還記得那是星期三的下午，一口氣要連上三小時，上完有時天也黑了，這個時候，我們會一起去買晚餐，然後再趕到山上的藝文中心搞社團。其實社團這種東西，真的是人各有志，但是像她這樣，選了篆刻的，我真的也是第一次碰到啊！不過也就是因為每個星期三有這樣大半天的相處時光，我終於瞭解到，她平日的來去無蹤是因為她有很多家教打工，我也終於發現，她並不是寡言者，一旦打開話匣子，她可以很專業的一直講，而且講的真的很深入，所謂的「惦惦吃三碗公」不知道是不是就是講這樣的人！

大學畢業以後，偶而同學聚餐，蘇阿德也會出現。因為我們都是喜歡語言的人，所以每次跟她聊天都收穫很多。而且後來，她念了我超嚮往的翻譯所，很多時候，我碰到一些比較棘手的翻譯問題，拿去跟她討論，她也總是毫不吝嗇的給予解惑。昨天，在FB上面看到她獲得林語堂翻譯獎的消息，打從心裡為她高興。祝福她在翻譯的路上走出自己一片天，然後繼續當我的解惑專家吧！！！^^