sabah

埃及知名文學家陶菲哈金(توفيق الحكيم)寫過一篇還滿有趣的故事，以前讀過一次，最近在不同的書上又再看到一次，還是覺得滿有趣，我稍稍把故事縮短一下，跟大家分享：

從前有個小村，村裡的村民都去拜樹，有一天村內的一位修道士實在看不下去了，便帶著斧頭氣呼呼地要去砍樹。走到樹前就要砍下去的時候，惡魔來了，原來惡魔看出他要砍樹，急忙阻止他。

他對著修道士大叫「你在做什麼？為什麼要砍樹？」

修道士答道「因為這棵樹迷惑人心。」

「這又關你什麼事？就讓他們去崇拜吧。」

「這怎麼可以？！我的責任就是要帶他們走回正道。」

「不對，你應該要讓村民自由，他們想做什麼就做什麼。」

「這已經不是自由了，他們已經靠向邪道了！」

「你認為他們應該聽你的囉？」

「我認為他們應該聽阿拉的話.....」

「我不會讓你砍樹的。」

「我是非砍不可的！」

惡魔於是扯了修道士的長袍，修道士則抓住惡魔頭上的角，用力一摔，惡魔重重地被摔到地上，嗚呼哀哉。修道士說「你現在知道我的力量了吧！」惡魔說「知道了知道了，你說什麼都依你。」修道士因為跟惡魔這樣大戰一場，自己也消耗掉不少體力，便打道回府，打算第二天再來砍。

第二天，修道士再度拿著斧頭要來砍樹，同樣的事又發生了，惡魔說「我今天絕不讓你動這棵樹！」修道士說「非砍不可。」惡魔又激他「你認為你今天贏得了我？讓我看看你的實力啊？」修道士再次一把抓起惡魔頭上的角用力地摔在地上，還一屁股坐在惡魔的胸口上，笑道「你看到我的實力了吧。為了正道而戰，你絕對贏不了我！」惡魔再度使出拖延戰術「好好好，你說什麼都可以。」修道士還是因為打架耗費太多體力，無力砍樹而回家。

第三天，修道士已經充分休息，他拿著斧頭上山砍樹，惡魔又出來了。惡魔這次想「不行，打架我贏不了他，得換個方法才好。」他便對著修道士說「你知道我為什麼不讓你砍樹嗎？因為我很尊敬你！你要是砍了樹，我怕村民會跟你對立，這樣有什麼好處？你為什麼要給自己找麻煩！這樣好不好，你就不要管村民跟樹的事了，我每天給你兩塊金幣。」修道士不解「兩塊金幣？」惡魔說「是啊，每天早上你醒來，枕頭下就有兩塊金幣給你的！我保證。」修道士說「好，我試試你！」惡魔答「來試吧！」兩人就這樣握手一言為定。

隔天一早，修道士起床，伸手到枕頭下去果然抓到兩塊白花花的金幣，第二天還有，第三天也有...一個月就這樣過去了...可是一個月後，枕頭下不再有錢，修道士覺得自己被耍了非常生氣，他氣惡魔說話不算話，於是拿著斧頭去山裡砍樹。當然，惡魔又出現了。

「你要去哪？」

「當然是要去砍樹！」

惡魔大笑「因為我不守信，所以你要去砍樹？」

修道士氣道「我是要讓村民走回正道！」

惡魔問「正道？你嗎？」

修道士惱羞成怒，一把抓起惡魔的角，可是這回卻不同以往，怎麼摔也摔不動，自己反而栽了大筋斗。「怎麼樣啊？你不是很有實力嗎？在哪啊？」修道士也不明所以「怎麼...怎麼會這樣？你告訴我！」惡魔回答他「當你是為了阿拉而戰，你可以輕鬆地打贏我，但當你是為了自己而戰時，我就能輕鬆地打贏你；當你為信念而行，你可以戰勝我，但當你為私利而行，擬就誰也戰勝不了。」

*                     *                     *                     *                     *
第一次讀這則故事，有上學考試的壓力，要查單字、要上台報告，沒有辦法好好欣賞，現在再看這篇文章，其實覺得還滿有道理的。