sabah

في أوائل القرن الثامن الميلادي و في أحد قبيلة الطفلان هما قيس و ليلى.كان الاطفلان يلعبان و يرعيان غنم الأهل معا في طفولتهما. و نبت في هذين القلبين ود عميق. و عندما كبرا بدآ قيس ينشد شعرا في حب ليلى. ، لكن هذا ممنوع في التفاليد الشرف في هذا الوقت. قد احبت ليلى قيس لكنها لا تستطيع ان تتزوجه

 لتحافظ شرف و سمعة أسرتها . و رفضت . خطبة قيس و اختارت رجلا اخر و اسمه ورد. كان قيس مسكين جدا و أخذ  تشرد في الصحراء و في النفس الوقت مرضت ليلى بسبب الحزن و ماتت

و علم قيس هذا الخبر سقط ميتا ايضا

ما احزن المأساة. ففي تاريخنا عندنا قصة الحب مثلها فكما تعرفون هي ليان شان بو و جو ين تاي او يسمي ليان جو

في هذتين القصتين كلتيهما محبان و لكن البطلة تزوج رجلا لا تحبه و لا تستطيع زواج حبيبها الهقيقي

و سبب منع الزواج في هذتين القصتين مختلف. ففي قصة مجنون ليلى السبب هو ان قيس ارتكب الغلطة اما في قصة ليان جو السبب هو فقرة البطل. و نهاية القصة مختلف ايضا. في القصة الاول ماتت البطلة اولا و مات البطل، و في القصة الثانية فمات البطل اولا ثم ماتت البطلة لكن بعد ذلك كان يصبح المحبين 

. فرشتان

و كان يطيران بعيدا

فاعتقد قضة ليان جو ليست مآساة حقيقية لان في النهاية يمكننا ان نرى الامل

很久沒有寫阿語文章，練習一下，免得生鏽了，認真魔人不必挑我語法，姐姐很多年沒練寫文，寫得出幾個字已經覺得無愧吾師了啦。呵呵～

在阿拉伯世界裡也有像我們梁祝那樣感人淒美的愛情故事，叫做「瘋子與蕾拉」。故事的發展大概是這樣的：西元八世紀左右，在大沙漠的一個部落(剛剛一時手順竟然多打了一個格字)裡，有兩個小孩，男的叫蓋斯，女的叫蕾拉，小的時候她們常一起玩一起牧羊，漸生愛苗，但是長大以後礙於男女授受不親的社會習俗，便不能見面。蓋斯因為思念成傷，每天都在作詩給蕾拉，不幸這卻觸犯了當時部落禁忌，寫詩給愛人露骨的表白在當時是很失禮的一個舉止，蕾拉為了保全家族名聲，拒絕蓋斯的提親，最後下嫁一位名叫瓦拉都的男人。蓋斯因此在沙漠中自我放逐，而蕾拉也因為深中情花毒所擾，日日以淚洗面，終於體力不支。蓋斯得知這個消息以後，當然也因為過渡傷心，隨後便跟上其腳步。

在我們的梁祝裡也是有差不多的元素，相愛的悲情男女主角、不合情理的父母、第二男配角、以及最後都要走上掰掰路的結局，西方世界莎翁筆下的羅密歐與茱麗葉也有差不多的梗。不過我私以為梁祝的故事還是美一點，至少她們最後可是變成蝴蝶飛走，還帶給作曲家浩蕩的靈感譜出了我最愛的小提琴協奏曲「梁祝」啊。