sabah

距離上一篇的ASL文章，已經有一季了😱😱！

這一季我有很多新的心得。之前學習的時候，感覺步調非常順利，一級又一級地上，上完以後還有別的系列可以作為補充，一切看起來都如此美好。然後，我就出國去玩了。結果，只是一個星期沒有練習，我就發現整個能力退步，這就是所謂的proficiency啊，proficiency奠定在學時以及持續性這兩件事上，這種東西真的是不能騙人的。我從沙漠回來以後，再回去重溫前面四級的句子，連第一級很多基本詞彙都忘光，真的很離譜。所以這一季，我花了一點時間重新複習。這也是為什麼這麼久以來都沒有po關於ASL練習的原因。

不過，複習歸複習，我還是一邊找了新的材料，是同一個老師、同一個頻道底下的Expansion系列，這個系列非常長，差不多有六十集，我目前練習了三分之二的課程。Expansion系列的重點跟過去四個級別有點不太一樣。過去ASL1到4，老師選用的教學法是以高頻詞為出發點，而Expansion系列雖然在詞彙上真的做很多擴展，但是我覺得這一系列其實更在強調ASL的多元性，老師每一集幾乎都會強調一次(有時候很多次)很多詞彙都沒有一個標準比法。這個系列的學生(後來才知道他們已經是專業譯員)也都很會比，所以上起來很有意思。

我希望我能再回台灣之前把這系列上完。🤟