sabah

今日は休みので、母と一緒に映画を見に行った。Alwaysー三丁目の夕日を見た。さすが。。。

実は去年の年末また日本にいたときもう見ましたけど、字幕がないので、大体７０％の内容が分かった。でもほかの３０％もわかりたい！たとえば、お医者さんの妻と娘はどうしたとかなぜ堤真一演出の社長さんが怒ってるとか分かりたい。最近台北でも放送してるから、もう一度見ようか！

私はその年代のことがぜんぜん分からない。でも、この映画を見たら、自分の子供時代のこといろいろ思い出した。昔は良かったと言う感じなら、皆は一緒でしょう！

そして映画を見ながら、４ヶ月の東京生活も思い出した。マンションから見える東京タワーと冬の５時ごろいつも教室から生徒さんと一緒見た夕日。

懐かしい。

今天是假期的關係，我跟娘一起去看幸福的三丁目。

事實上去年年尾的時候在日本已經看過一次，但是當時沒有字幕，大概只懂得百分之七十，可是其實剩下來的三十趴我也很想知道，比方說那位醫生他的家人到底怎麼了？為什麼堤真一要發那麼大脾氣？最近台北正在上映，我想：再看一次吧！

我對那個年代的事情並不了解，但是看了這部電影，也一定會勾起屬於自己的兒時回憶。過去總是美好的這種感覺，我想大家都是一樣的吧！

一邊看著電影，一邊也想起了東京的實習生活。從陽台望出去遠遠發亮的東京鐵塔...還有冬天五點左右跟學生一起從教室望出去的夕陽...

懷念非常。

[延伸閱讀]always--三丁目の夕日