第九冊第十二課－sabah

好不容易走到學期末，終於來到菜根譚。我想起我第一年教得時候，很慘烈，準備了諸子百家的影片給學生看，想讓他們瞭解中華文化儒家之道，結果家長跟我抱怨說很難(可是我讓學生討論「人性本善本惡」的時候，大家還討論得滿起勁的).....這一學期我換了個辦法，戰戰兢兢。

今年我改讓學生先抄筆記，在黑板上我把文言對應的白話寫上，學生抄好以後，我就讓他們自己討論，等一下大家必須上台發表，看看課本上的句子到底是什麼意思。透過這個辦法，我發現「攻人之惡」這句是很容易出錯的，多數的同學會按照常識翻譯成「攻擊別人是不好的事」，這個問題出在於他們的「之」放錯地方。不過講清楚也就沒事了。

這個「文言翻白話」的活動大家還滿喜歡的，然後最後再搭配一個「memory」的活動，我想這課大家應該就都會了吧。^^