我覺得外國人要學會中國話的發音.....難！！！
要叫我們的名字...難上加難！！！！！
大家知道阿拉伯語的系統中，一個字母到底要用哪個母音，除非它標了，不然你也只能矇看看...好比出現一個m的字，它發的到底是ma還是mi或是mu，我不知道一個外國人要學幾年才能馬上發出正確的音。
而我的名字，配合著這樣的語音系統，寫出來的阿文也就只能看到H、W、跟 I。於是呢，在科威特的時候，阿拉伯人只要看到我的證件要叫我的名字...就自動替我加上母音，然後我的名字也就自然而然地變成了HAWAI...喔～耶～HAWAI、HAWAI～
我成了夏威夷了耶～～
還好後來跟大家說了，還是叫我傻八吧...
全站熱搜
留言列表
傻八日記 (7)
{{ article.title }}