sabah

不知不覺地，我的阿語課已經上了快要一半了！現在非常認真地在考慮，是不是應該再加買十堂，但是一想到八月馬上就要開學，還有開學以後的瘋狂，就又有點退縮...

第二堂課一大半的時間都在討論文化，下課前硬是給老師看了我的作文，老師幫我改了一些內容，我本來覺得這樣很浪費時間，因為像以前我的方言老師都是直接叫我把作業寄電郵給她，她會下課的時候改，就不會用到我們上課練習說話的時間，不過還好，今天上課的時候，老師突然良心發現XDD，把電郵給我，叫我以後把作業寄給他。第三堂課，我們在讀課文，討論阿拉伯的咖啡文化，說巧不巧地，我那天上完課看黎巴嫩劇2020的時候，剛好演到一位律師去拜訪提告人，進門前，他就問對方可不可以進去喝杯咖啡，結果對方回他沒有時間，過去看這個橋段的話就過了，可是那天看的時候因為剛上完課又是討論這個話題，突然印象很深刻，原來這個打臉是比我們想像中的還要嚴重好幾倍（在阿拉伯文化中，不給客人咖啡或是給了咖啡你又不喝，都是相當不給對方面子的事，可以嚴重到家族世仇...），第四堂課就是今天，我們看了一篇速讀，我都會在家先偷看，然後不會的字都會一直查字典，所以根本不是速讀，但是也算了。速讀的文章，我們討論的是中東特有的咖啡算命文化，連帶地，也討論到我們華人也有這種文化，像是風水、手相、面相，還有年輕男女最愛的星座。不過，也是上完課才知道，其實阿拉伯的咖啡算命算是源自於中國，據說最早是中國人用茶算命(我真的沒聽過...)，然後傳到中東地方，到了土耳其，他們改用咖啡然後加以發揚光大(？)變成現在的咖啡算命文化，阿文叫做قراءة الفنجان。因為速度進展滿快的(沒辦法我就一個好學生病很嚴重)，我們最後也進入到聽力部分，聽力聊的是中東超有名甜點「看你肥」（這是在科威特的時候，蕭秘給的暱稱XD）。然後，下課前，老師就問我有沒有寫什麼作業要討論，叫我寄給他。

於是，我今天整個大半天就在做一個「端午節」的報告...真的做了一下午。想到我的學生們，原來老師平常是這樣對你們的XDD

下週，我必須再接再厲跟老師問下一本課本的事...