sabah

我在日本咪酷西的網站上看到了一篇討論文章，題目是「大家喜歡的阿拉伯話」，我看他們的回答真是有趣到爆！
大概看到的有：
عفوا （對不起）--這個我沒什麼感覺，其實عفوا有另一個說法是العف 這個是後來常聽阿拉伯人說的，這個我還比較喜歡一點
حبيبي（愛人啊）--其實這話不只是對愛人說，只是字面翻譯就會翻成是愛人，但是面對嘴巴甜死人的阿拉伯人來說，這個可以用在任何人身上任何場合身上，比方不讓我們寒假出去玩的舍監也常對著我喊傻八愛人
يا الله （只能意會無法直翻）--這個就寫到我心坎了！我也喜歡這句話，有點像是英文的come on!Let's go!的感覺。傻八以前每次要下樓去餐廳吃早餐時，一定會先跟我韓國室友說的一句話！所以這句我喜歡

ان شاء الله （如果主願意的話）--這本來是句用意非常好的美句，告訴大家凡事不用太勉強，主若願意那就一定會成的，不過在幾次來往學校公文的往返中，我了解到對那些懶散的人這反而成為他們拖拖拖的一個好藉口

ما في مشكلة （沒問題）--相較於上一句，ما في مشكلة 就給人有衝勁得多了

隨便列舉了幾個給大家看看，傻八個人還是最愛只能意會無法言傳的YA ALLAH　：）