close
不好意思～傻八的私塾停擺了很久，大家都以為我去了一趟日本，功力大增，其實沒有這回事.....唉～聽力可能有啦，至於說話就還是很普通...不過說到聽力，說不定也是沒有，因為有好幾次其它人都聽懂了，只有我還霧煞煞。算了，我今年再去考一次檢定就知道了。好～回到正題，今天跟大家分享日文的「誇張」，資料來源是來台玩樂的Yuko小姐提供的～
大げさな人。
派手（はで）過ぎじゃない？
中文的誇張可以用在很多地方吧？比方說他說話誇張、動作誇張、穿著誇張，或是一件事很離譜的時候我們也用誇張來說，但是日文就不能這樣用了，說話或是動作有點誇張得用大げさ，今天又不是參加party，卻把自己弄得好像夜店女王，那個誇張就不能用大げさ，得用はで過ぎ了。
大げさな人。
派手（はで）過ぎじゃない？
中文的誇張可以用在很多地方吧？比方說他說話誇張、動作誇張、穿著誇張，或是一件事很離譜的時候我們也用誇張來說，但是日文就不能這樣用了，說話或是動作有點誇張得用大げさ，今天又不是參加party，卻把自己弄得好像夜店女王，那個誇張就不能用大げさ，得用はで過ぎ了。
全站熱搜
留言列表
傻八日記 (7)
{{ article.title }}